如果安装不成功，您将需要重复此过程。
If the installation is not successful, you will need to repeat this process.
如果安装成功，将看到如清单3所示的文本。
If your installation was successful, you should see the text shown in Listing 3.
如果安装过程中提示是否覆盖文件，请选择yes。
Answer yes if prompted to overwrite files during the install.
如果安装或升级返回一种失败状态，请转到故障诊断部分。
If the installation or upgrade returns with a failed status, go to the Troubleshooting section.
如果安装失败，请删除the . toc文件然后重试。
If the installation fails, remove the.toc file before you re-try.
如果安装成功，Apache现在应该在您的系统中运行。
If the installation was successful, Apache should now be running on your system.
如果安装了多个内核，您还可以在此菜单中选择要载入的内核。
You can also select which kernel to load in this menu if you have multiple kernels installed.
如果安装成功，就停止该应用程序服务器，然后重新进行启动。
If the installation was successful, stop and restart the application server.
如果安装了需要的所有软件，make应该会顺利完成。
If you have installed all of your software prerequisites, the make should proceed without error.
如果安装太阳能是现实的话，那我就永远不会听到那喋喋不休的唠叨了。
Scott还请开发者们如果安装升级包之后仍然遇到性能问题，务必反馈给他。
Scott is also soliciting feedback from developers still having performance problems after installing the service pack.
如果安装需要很多手动步骤或者干脆无法进行，那么用户很快就会对软件失去信心。
When installations require numerous manual steps or are virtually impossible, you can lose users quickly through exasperation or a lack of confidence in the software being delivered.
如果安装某个业务流程或人工任务的新版本，通常旧版本的实例仍然存在。
If you install a new version of a business process or human task, usually instances of the old version still exist.
如果安装了不同版本的DB2，安装程序可能不会报错，但是应用程序无法正常运行。
If you have a different DB2 version installed, the installer may proceed without error, but the application will not function correctly.
如果安装后的脚本没有更改，您可以使用现有的模块，而不是重新构建模块。
If a script is to be installed and hasn't changed, you can use the existing module instead of going through the process of rebuilding it.
可以使用wsadmin工具和（如果安装）管理控制台来管理基本应用程序服务器。
The base application server can be managed using the wsadmin tool and, if installed, the administrative console.
如果安装一切正常，就可以通过键入下列命令从xterm窗口中启动Geronimo。
If all has gone well with the installation, you can start Geronimo from an xterm window by typing the following commands.
醋绿色在温室里比在露地要好，但如果安装了太阳灯，无论走廊还是温室，它们都表现不错。
The acid greens sadly do better in a greenhouse than outside, but if you have a sunny porch or conservatory, they'd do fine there, too.
如果安装了安全管理器，对于使用JCE 的applet或应用程序必须授权许可。
Permissions must be granted for situations where applets or applications that use JCE are run with the security manager installed.
如果安装了Omnifind，则部署第四个SIAPI实现，并扩展上面的列表。
If Omnifind is installed, a fourth SIAPI implementation is deployed and extends the list above.
一条街道如果安装一排这样的街灯，可以想象他们晚上向四周散发出多么浪漫的光影。
Streets can be lined with these lights adding a romantic lighting to the surroundings.
如果安装了多个ApplicationServer实例，端口信息可能会有所不同。
If multiple Application Server instances are installed, the port information may be different.
如果安装WebSpherePortal的新副本，还可以同时选择安装业务流程支持。
If you are installing a new copy of WebSphere Portal, you now get the option of also installing support for business processes at the same time.
如果安装了LEI，可以使用一个复制活动来让服务器把关系数据库中的引用信息复制到Notes中。
If you have LEI installed, you can use a replication activity to have the server copy the reference information from the relational database into Notes.
如果安装了辅助建模工具——我将在本系列的其他文章中介绍——把模式仅仅看作是另一种模型尤其合适。
Viewing the schema as just another model is particularly relevant when you install tools to assist in the modeling, as I will suggest in the remaining articles in this series.
如果安装后从VVMstudio连接不上VVM服务器，以下的检查清单会提供一些可能的原因及解决方案。
If you are unable to connect to the VVM server from VVM studio after installation, then following checklist may provide the possible reasons with its resolution.
环境在某种程度上可以组合在一起，这意味着如果安装了基本库，在一个环境中就可以使用另一个环境提供的工具。
The environments can be combined to some degree, meaning that tools from one environment can be used on a different one, if the basic libraries are installed.
如果安装了MySQL，那么请使用清单12所示的步骤登录为root用户，并创建trip数据库。
If you already have MySQL installed, use the steps shown in Listing 12 to log in as the root user and create the trip database.
如果您缺少一些包，安装程序足够智能，能够告诉您必须运行的命令，因此，如果安装不能工作，请仔细查看输出。
The installer is smart enough to tell you the commands you have to run if you're missing some packages, so look closely at the output if the installation isn't working.
如果您缺少一些包，安装程序足够智能，能够告诉您必须运行的命令，因此，如果安装不能工作，请仔细查看输出。
The installer is smart enough to tell you the commands you have to run if you're missing some packages, so look closely at the output if the installation isn't working.
应用推荐