如果它允许人们改变‘国家’，我们如何才能相信它？
How can we trust it if it is allowing people to change the 'country'?
所以，让学生们去争取吧！如果他们表现不佳，就不应该允许他们得到它。
So, make students earn it! If they don't perform well, they should not be allowed to get one.
如果您没有，它允许您创建一个新的日志。
但是如果可能的话，它允许类型转换。
如果至少有一个策略允许公开特定查询结果对象的一个属性值，那么就会公开它。
An attribute value of a particular query result object is disclosed if there is at least one policy that allows its disclosure.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
如果可以重写类的话，则可以重写它的方法的行为，因此您最安全的选择就是不允许将类子类化。
If the class can be overridden, its methods' behaviors can be overridden as well, so your safest bet is to disallow subclassing.
它根据需要添加视图，以允许用户与所使用的任何版本控制系统(如果有的话)交互。
It adds views as necessary to allow the user to interact with whatever version control system (if any) is being used.
如果用户的密码已经过期，它提示用户修改密码，在成功地修改密码之后，允许用户登录。
If the password is expired for the user, it prompts the user to change the password and then allows the user to log in once the password is successfully changed.
如果设置一个目录，它只允许有所有权的用户或者superuser (root)删除或者解除文件链接。
If set for a directory, it permits only the owning user or the superuser (root) to delete or unlink a file.
object标签允许你在它里面包含替换内容，如果这种实现不被支持，或者插件没有安装，那么替换内容将被显示。
The object element allows you to nest alternative content inside of it, and this content is displayed if an implementation is not supported or a plugin is not installed.
如果使用db 2InstallationsetupWizard (db2setup)，安装db 2客户端会很容易，因为它允许您同时安装和创建一个客户端实例。
Installing db2 client is straightforward if you use the db2 Installation setup Wizard (db2setup) that allows you to install and create a client instance at the same time.
所以这里有一个解决方案：，如果你需要比float类型允许的更高精度，小数点后更多位数，那你该用什么取代它？
So it turns out there's a solution to this: If you need more precision, more digits after the decimal point than a float allows, what do you go for instead?
如果用户把id修改成了43，并且他不被允许看到那个信息，他会想尽办法来访问它。
If the user changes the id to 42, and he is not allowed to see that information, he will have access to it anyway. Instead, query the user's access rights, too.
如果你允许WLocker调用主屏幕，WidgetLocker会将自己在系统内存中设为高优先级，让它像正常的锁定屏幕一样立刻弹出。
If you allow WLocker to call for Home, it keeps WidgetLocker itself running with high priority in the system memory, making it popup instantly like a regular lock screen would.
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
如果情况不允许，那我们就写一封信给他们，就仿佛他们能收到它一样，然后保存这封信，时刻提醒自己我们十分感谢这些曾经帮助过我们的人。
In this case we write a letter to them as if they were going to receive it and keep it as a reminder of the gratitude we have for them.
如果中国允许它的货币(人民币)上涨，它们也没有那个必要去介入汇率了。
If China allowed its currency, the yuan, to rise, they would have less need to intervene.
如果一个数据资源库跨企业分发，它遵循哪种机制来允许对应用程序的访问？
If a data repository is distributed across the enterprise, what kind of mechanism is followed to allow access to the applications?
如果允许出版可以竞争的版本，那么它的合法性将受到质疑，这一点让人担心。
It worries that if competing versions are allowed, then its legitimacy will be called into question.
不过，如果技术真的像介绍的那样有效，会不会使它走得更远，从而使得我们完全不再需要人类士兵而允许他们被机器人所取代？
If the technology really does work as advertised, however, might it eventually do away with the need for human soldiers altogether-and allow them to be replaced by robots?
例如，如果想允许用户说一个特定的饮料名，您就需要为它提供一种发音。
If you want to allow the user to say a specific drink name, for example, you need to provide a pronunciation for it.
如果您需要执行某些故障排除，能够跟踪某个特定进程的进程树还允许您将任何应用程序追溯到创建它的进程。
Being able to follow the process tree for a particular process also lets you track any application back to the process that created it, should you need to do some troubleshooting.
因此，如果特定数据没有对应的策略，就不允许公开它。
Therefore, the absence of a policy for certain data prohibits its disclosure.
SKOS允许定义具体主题问题范围的主题(如果希望，还可以把这些主题组织成分类系统)，然后对每部分内容进行分类，指出它的主题。
SKOS lets you define the subjects for a particular subject matter area (organizing these subjects as a taxonomy if desired) and then classify each piece of content to indicate its subject.
如果该文件不存在，那么您必须创建它；这个PHP文件还允许用户刷新这个Ami列表。
If the file doesn't exist, you have to create it; the PHP file also gives the user the option to refresh the list of AMIs if he wants.
如果使用数据库的话，需要确保它安全存储数据并允许您将来检索数据。
If you use a database, you want to be sure it will safely store your data and let you easily retrieve the data later.
如果适当地配置，并且WorkplaceFormsViewer还没有安装在用户的机器上，那么可以得到该portlet并允许用户安装它。
If properly configured and if the Workplace Forms Viewer is not yet installed on a user's machine, this portlet is available and allows the user to install it.
如果使用的是reiserfs，需要获取reiserfs - utilstar文件，它包含了一个称为“ reiserfs_resize ”的程序——允许对reiserfs文件系统联机调整大小。
If you're using reiserfs, you'll want to grab the reiserfs-utils tarball, which contains a program called "reiserfs_resize" — allowing online resizing of reiserfs filesystems.
如果使用的是reiserfs，需要获取reiserfs - utilstar文件，它包含了一个称为“ reiserfs_resize ”的程序——允许对reiserfs文件系统联机调整大小。
If you're using reiserfs, you'll want to grab the reiserfs-utils tarball, which contains a program called "reiserfs_resize" — allowing online resizing of reiserfs filesystems.
应用推荐