如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
然而，如今市场担心，如果克朗(或新加坡元)被推动走的太远，将会遭到各国央行的反冲。
However, the market will now fear that if it pushes the krone (or the Singapore dollar) too far. there will be push back from the various central Banks.
弗洛拉：别想得太远了，如果你能闻到花香，那是因为我们正站在玫瑰花旁边！
F: Don't get too carried away; if you can smell a floral perfume it's because we're standing next to the roses!
如果相差太远——就像奥巴马的例子一样——你就是在冒险，可能让最初的支持者眼中自己的声望(或者公司的利益)一落千丈。
And if the gap is too great - as it has become with President Obama - then you run the risk of having your reputation (or that of your company) plummet in the eyes of your original supporters.
比如，如果某神秘的魔法药剂离你的角色太远，或许你改改它的位置坐标就可以让它老老实实的出现在你面前的地上。
For example, if the hidden magic potion is too far away, perhaps you can alter its location coordinates so that it conveniently ends up on the ground right in front of you!
如果我们看得太远而疑惑一切究竟怎样才能成真时，我们可能会说服自己放弃梦想。
We can talk ourselves out of our dreams if we look too far ahead, wondering how on earth it could all come together.
「如果有一个航班，你必须动作快_你必须登上它，你不能离得太远。」49岁的克莱尔梅尔滕斯说，解释着为什么她一家人不会离开机场。
"When there is a flight, you have to be quick _ you have to get on it, you can't be too far away," said Claire Maertens, 49, explaining why the family won't leave the airport.
如果你靠的太近的话新号就会消失；如果你离的太远的话，又没办法准确的定位了。
If you got too close the signal swamped you; if you were too far away you couldn't get an accurate fix.
他担心财政刺激跑得太远了，害怕额外的扩张会让联储的退出变得很困难，如果同时不触发大量通胀的话。
He worried that its monetary stimulus had gone too far, and feared that additional expansion would make the Fed's exit impossible without triggering excessive inflation.
如果我决定的路程对自行车出行来说太远或者太危险，我就会租一个按小时收费的包括燃料和保险的汽车出行。
If I determine a route is too far or dangerous for a bicycle, I rent an hourly hybrid Zipcar which includes gas and insurance coverage.
因此，如果你想获得最佳转速，这里有个最优的踢球部位：如果你的踢球部位距离重心太近或太远，足球将不会旋转。
There is therefore an optimum place to hit the ball if you want maximum spin: if you hit the ball too close or too far from the centre of gravity, it will not acquire any spin at all.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
我的意思是说，如果一个公司把软件拿来自己使用，没有加入社区，那么这个公司不会走得太远。
What I mean to say is, if a company takes the software for its own use and is not involved in the community, chances are the company won't go very far.
我认为，不要向前看太远才是有产出价值的。因为如果看太远，你会错过面前的东西。
I think there's some productive value in not looking too far ahead because if you look too far ahead, you're going to miss what's right in front of you.
如果你的早年生活充满压力，你就会变得早熟，不会将未来考虑得太远，很小的时候就变得现实。
If your early world is full of stress, that may calibrate you onto a pathway of develop fast, don't think too far ahead about the future, get on with stuff at an early age.
如果你想找人打架的话，不用找太远。
如果我往东走得太远了，我会看见一个新开辟的海滩上的灯光。
If I am too far to the eastward I will see the lights of one of the new beaches.
如果市场汇率高于或低于这种通过购买iPod折算出的汇率，那么理论上来说汇市在某个方向上可能走得太远了。
If the market exchange rate is higher or lower than the iPod-derived exchange rate, then the market theoretically has gone too far.
如果你目光太远，那么任何任务或项目看上去几乎都无法达成了。
When you start to look too far into the future any task or project can seem close to impossible.
如果指南针偏差或错误没有正确补偿，一个航海家会发现他自己偏离航程太远和麻烦太大。
If this compass variation or error is not compensated for, a navigator could find himself far off course and in deep trouble.
如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，他后退的太远了。
When a front line soldier overhears two General Staff officers advisory, he has fallen back too distant.
“我父母出去的时候我不能跑太远。如果我爸爸回来，在附近找不到我，他就会罚我的，”李表示。
"I couldn't go too far when my parents are out. If my dad can't find me around when he comes back, he'll punish me," Li said.
修正：搏将降宋滚动屏幕中心如果他落得太远到屏幕边缘。
Fix: Reize will drop song scroll center screen if he ends up too far to the screen edge.
修正：搏将降宋滚动屏幕中心如果他落得太远到屏幕边缘。
Fix: Reize will drop song scroll center screen if he ends up too far to the screen edge.
应用推荐