如果在中国进行仲裁，适用什么程序规则？
What procedural rules will apply, if arbitration is to take place in China?
如果在中国，这可能吗？
如果在中国，我根本不用浪费时间在这些生活琐事上。
If in China, I do not have to waste time on these trivial things of life.
如果在中国每个人都养宠物，你认为将出现什么情况呢？
What do you think would happen if everyone in China kept a pet?
如果在中国建造第一座AP1000，关键因素是平衡它所带来的风险和利益。
The key is to balance risks and benefits if the first AP1000 to be settled down in China.
他说：“如果在中国获得本科学位，再到美国拿个硕士学位，那就是种优势。”
"If you get a degree in China and then get a graduate degree in the U. S. it's a plus," he said.
另外，美国人爱吃甜食的程度也让我很吃惊，如果在中国每顿饭都吃甜点，那是难以理解的。
Second, is that Americans love sweets very, very much. It is unbelievable in China if for every meal you have dessert.
如果在中国注册结婚不影响拿长居和国籍，那中国方在国内结完婚后应该申请什么签证去法国？
No. don't worry about that. my brother-in-law got married in China, and my husband and I did it in France. I don't see any difference when it comes to the titre de sejour and the nationality.
他对印度的政策非常愚蠢，如果在中国没在印度之前开放市场，我们将是获得所有的生意的那个国家。
His policy against India was as stupid as it could get and if China did not open its market before India, we would be the ones with all the business flowing in.
吃西兰花吧，它有益于身体健康。如果在中国生活的话，更要吃西兰花了，因为西兰花可以提高机体应对空气污染的能力。
Eat your broccoli, it's good for you. More specifically — and not incidentally if you live in China — it can apparently help your body better deal with air pollution.
派提斯教授认为，但是，由于民众收入太低，如果在中国消费仅仅占gdp的35%(大约是美国的一半)，这是不可能实现的。
But if consumption accounts for just 35 percent of GDP in China (about half the us figure) that is because household incomes are low, and that is no accident, argues Professor Pettis.
如果在接下来的10年中保持类似的绝对增长，到2030年，中国的碳排放量将达到150亿吨左右。
A comparable absolute increase in the following decade would take China's emissions to around 15bn tonnes by 2030.
如果在晚上通过风力或者其他可再生能源给电动车充电，那么就可最大程度地降低二氧化碳的排放量，但是目前在中国这是不可能实现的。
Electric vehicles drive down carbon emissions best if they are charged at night with wind or other forms of renewable energy, but this is not currently possible in the country.
如果在美国金融和经济体系出了问题，那么将受到影响的，不仅在这个国家，而且在中国，在亚洲和整个世界。
If the financial and economic system in the United States go wrong, then the impact will be felt, not only in this country but also in China, in Asia and in the world at large.
修昔底德斯和卑斯麦如果在世会毫不犹豫地认可佛雷德·伯格对崛起中的中国的描述——财富不断增长并且将采取行动保护他的财富。
Thucydides and Bismarck would quickly recognize Friedberg's description of a rising China that has growing interests and that sees that it must take action to defend its position.
如果你生活在中国北方，那么到冬天一定会给供暖，可如果在南方情况就大不同了。
If you live in northern China, your place is heated in the winter, but it isn't if you are in the south.
如果在美国人对美元资产失去信心的同时，印度和中国买家能够设法解决现金短缺和规避资本控制，那将会出现什么情况？
What happens if Indian and Chinese buyers find ways around cash shortages and capital controls at the same time Americans lose faith in dollar assets?
中国的某家普通公司如果在美国开一个分公司，它也可以被称作国际化公司。
If one Chinese ordinary company opens a branch store in the US, then it will be called an international company.
我倒想知道如果在咱们中国有人打电话请爱犬假，老板们会怎么回答。
I wonder what the bosses in China will say if someone calls in for a dog day off.
如果在满足中国的战略储备后停止进口原油，这对全球原油需求可能是个坏消息。
If the SPR fills up, and China dials down its imports, that could be bad news for global oil demand.
如果在旅途中遇到护照丢掉等问题我会及时接洽中国大使馆，协助我顺利归国。
If during the trip I encountered problems such as passport lost contact with the Chellonese embassy, assist I returned smoothly.
如果在豪华车的高税率将被删除，中国很可能成为最大的市场。
If the high taxes on luxury cars are removed, China could very well become the biggest market.
如果在每年有140万人因烟草而早死的中国能有这样的戒烟率，那样就会避免3500万的过早死亡。
Getting people to quit at that rate in China, where 1.4m a year die early from tobacco, would avoid 35m premature deaths.
中国习俗要求，如果在这种情况下结婚的夫妇，应该在父亲死亡后的一百天内，否则就要等待三年。
Chinese custom dictates that a couple in this situation should marry within 100 days of the father's death, or wait three years.
中国习俗要求，如果在这种情况下结婚的夫妇，应该在父亲死亡后的一百天内，否则就要等待三年。
Chinese custom dictates that a couple in this situation should marry within 100 days of the father's death, or wait three years.
应用推荐