如果托哥巨嘴鸟是在寒冷的爱尔兰进化而来的，它那令人印象深刻的喙部就会比现在小得多了。
If the toco toucan had evolved in chilly Ireland, its impressive bill would have been much more modest.
安哥洛卡象龟、蛛网陆龟、辐射陆龟和扁尾陆龟四种陆龟是马达加斯加特有的。如果它们在这里消失，你就只能到动物园才能看到了。
Mr Randriamanampisoa said there four species of tortoise "are endemic to Madagascar, so if they disappear here you will only be able to see them in zoos".
“如果我们能收集到这些神经元的信号，对其用解码算法翻译出来，那么我们就让安装在瘫痪手臂上的机器人装置按照这些信号的要求动起来。”全·奎罗哥进一步解释。
'If we can get the signals from these neurons and interpret them with what is called decoding algorithms, then we can move a robot device placed on the paralysed arm,' added Quian Quiroga.
如果你是个小有建树的作家，那是很容易的事啦，可要是你是个入门初哥，还是先去别的网站碰碰运吧。
If you are already an established writerthis is easy, but if you are just beginning you may want to try a few othersites before applying.
在袭击中受伤的安东尼奥·阿里亚斯称该裁定不公平，警示如果那些释放的犯人回到安哥提耳，会带来动荡的。
Antonio Arias, who was wounded in the attack, called the ruling unfair and warned of unrest in Acteal if those released returned there.
手机里还有使很多人过敏的镍(旁注：如果冠希哥对镍过敏那将是多狗血的一件事)。
They also contain nickel, which a lot of people are allergic to (sidenote: how crazy would it be if Thomas Jefferson was allergic to nickel?).
其次，如果该主题近期没有发表新的review，哥会略读前10-50篇文章然后列一张表，构成我自己的关于这个主题的小总结。
Second, if no recent review exists, I scan the top 10-50 articles and make a list, conducting my own mini-review on the topic.
试试看，如果你尝试做了一周缺没有看到你事业状况的改善，你就可以无视哥了。
Try it. If you try this for one week and don't see business results, then ignore me.
例如，如果加利福尼亚圣地亚哥的用户为一个历史型事件输入太平洋时间星期五15：00，那么奥兰多用户可能只需要看到太平洋时间星期五15：00。
For example, if the San Diego, California user enters Fri 15:00 Pacific Time for a historical event, then the Orlando user might only need to see Fri 15:00 Pacific Time.
比方说，如果要从波士顿往西走，到圣地亚哥，在离开三天前，每天提前一个小时吃饭。
If you're heading west to San Diego from Boston, for example, three days before you leave, eat an hour earlier each day.
这可能非常有趣如果你这几天在圣地亚哥的高速公路上试试看的话。
Might be fun to try it on the San Diego Freeway one of these days.
格拉斯哥皇家医院的顾问医师迈尔斯·费希尔博士说：“圣诞老人应该是那种圆乎乎的、快乐喜庆的形象。但如果圣诞老人有了‘大肚腩’，可就不好了。”
Dr Miles Fisher, consultant physician at Glasgow Royal Infirmary said: "the image of Santa is of a round, jolly person but if you have obesity around your tummy, then it is very bad for you."
在这里最棒的事情就是，如果你一整晚都因为害怕或者郁闷独自杵在一边，这样的行为在哥特族的标准里反而会令你看起来更酷。
The best part is that even if you spend the whole night scared and sulking in the corner by yourself, that actually makes you pretty cool by goth standards.
如果你在圣地亚哥地区，想在保持和建立关系上获得更多的帮助，请联系婚姻咨询师或婚姻理疗师。
If you are in the San Diego area and would like additional support in maintaining or building your relationship connection, contact a Couples Counselor or Marriage Therapist.
如果布宜诺斯艾利斯和圣地亚哥的春天都不能能让你起舞，那么，你该去体检了。
If springtime in Buenos Aires and Santiago DE Chile don't inspire you to tango, check your pulse.
这条箴言会得到证实的，如果不相信你只管去瞧瞧那些印着用卷边哥特体字母书写的诗歌的各类贺年卡。
If you don't believe me just look at all the greeting CARDS out there with this wit or wisdom scrolled up in Gothic lettering on every subject.
如果证据被接受，圣地牙哥的案件将是美国法院第一次使用成像测谎检测作为证据。
The San Diego case will be the first time fMRI lie-detection evidence, if admitted, is used in a U.S. court.
弗朗哥：事实上，如果必要的话，我会有兴趣用数码科技导演一部电影。
Franco: The thing is, I would be interested in directing a movie that USES CG if it was necessary.
因此，我说：如果你没有像哥林多的圣徒在这件事这样起誓要给某件事捐款，而且你心里不情愿捐，那么就不要捐。
Consequently I would say that ifyou haven't made a pledge to give to some cause, as the Corinthians hadin this case, and if you feel reluctant in your heart to give, thendon't give.
但是心脏病突发时，如果只是身边有个人那也没什么两样，圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
“我们不应该盲目地责备讲“犀利哥”置于聚光灯前的网民”孙仕进，复旦大学另外一位心理学家说 "如果没有这些关注，程的家人可能永远也找不到他"。
"We should also not blindly blame the netizens, who thrust 'Brother Sharp' in the spotlight, " said Sun Shijin, another professor of psychology at Fudan.
如果你想给家里的孩子买只宠物狗来陪他们玩，那么巴哥犬会是个不错的选择。
If you are to buy a dog with an intention to entertain your children and play with them, then pugs breed is the right option for you guys.
如果我在圣地亚哥市中心，想找家好一点的咖啡店，我是在手机上就可以找到还是跑回家去搜索？
If I'm in downtown San Diego and I'm looking for a good coffee shop, will I see a deal such as this appear or do I need to search from home to find the deal? '?
如果我记得不错的话，他是住在格拉斯哥。
如果您是一位圣地亚哥的医生，得梅因建筑师或波特兰广告代理，最好让人们知道，以便立即在上方的页面。
If you're a San Diego doctor, Des Moines architect or Portland AD agency, best to let people know so immediately, at the top of your page.
如果丧失了自信，在持续那么多天的背运之后，桑提亚哥还有勇气和毅力出海捕鱼吗？
If we lose confidence, after keeping on suffering bad luck so many days, how can Santiago have the courage to fish?
如果你问居住在爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁的居民，这四个城市有什么相同之处的话，他们的第一反应都是“没有什么相同的”。
If you ask the citizens of Edinburg and Glasgow, Dundee and Aberdeen what they have in common their immedate reflex is to say "nothing".
如果你问居住在爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁的居民，这四个城市有什么相同之处的话，他们的第一反应都是“没有什么相同的”。
If you ask the citizens of Edinburg and Glasgow, Dundee and Aberdeen what they have in common their immedate reflex is to say "nothing".
应用推荐