据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
如果有一天只有我知道是在这里交上我的朋友的。
我猜想，如果猜想是真的话，多数人都不知道他们发布的内容只有部分是属于他们的。
Most, I suspect, have no idea that what theypost is only partly their own, if at all.
尽管我只有一个专栏的空间来描述他们高层次上的项目，如果你想知道关于他们工作的更多的细节，有些方面我可以提供相关的信息。
Although I have only enough column space to describe their projects at a high level, some allowed me to provide their contact information in case you want more details about their work.
如果他曾经到过我的单身汉藏身所，那么他很可能就是这样的一些家伙——不知道如何找到女孩子只有空着手回家。
And If he ever was at one of my bachelor hide-aways he is probably one of those guys who just doesn't know how to pick up girls and went home empty handed.
如果她知道咖啡里的搅拌棒，令人印象深刻的是他那六个包，我敢打赌其实是他只有六英尺长。
If only she'd known about the stir-stick. How impressive is that guy's six-pack?
所以如果我不想外人看到我的文件，我可以设置一个独特的密码，这样只有知道这密码的人才能访问我的电脑了。
So if I don't want outsiders to see my files, I can create a unique password so that only those who know the password can have access to my computer.
我知道摔倒是正常的，并且，如果只有你能摔倒后再站起来，就是非常好！
I know that it is normal to fall, and if only you can get on your feet again and keep on moving, you are very good!
焚尸人：“如果我是你，我现在就离开这儿。但是我知道你已经做出了决定，那也只有随便了。”
Body burner: if I were you, id leave now. But I can see you are determined, very well.
如果早知道我来的地方只有新鲜空气，我就会带一只口罩来了。
If I'd known I was coming to a place that had nothing but fresh air, I would have brought a surgical mask.
如果有知道如何做到这一点的只有2按钮，然后我可以弄清楚的逻辑4按钮。
If any on knows how to do this with just 2 buttons, then I can figure out the logic for 4 buttons.
约翰：如果我能长出腿来，即使只有一个小时，而且我能够做三件事情，你知道我会做什么吗？
John: If I had legs even for an hour, and there were three things I could do, you know what I'd do?
约翰：如果我能长出腿来，即使只有一个小时，而且我能够做三件事情，你知道我会做什么吗？
John: : If I had legs even for an hour, and there were three things I could do, you know what I'd do?
我知道这个事件，如果你有一个强大的赢，你可以赢，即使只有有限的能力和经验。
I know from th is event, if you have a stronger WILL to win, you could win, even with limited ability and experience.
弗吉尼亚：如果我仔细想清楚，伦纳德，我会告诉你，我一个人呆在黑暗中，深深的黑暗中，只有我才知道，只有我才能明白我的情况。
Virginia: : If I were thinking clearly, Leonard, I would tell you that I wrestle alone in the dark, in the deep dark, and that only I can know, only I can understand my own condition.
如果早知道我要到一个只有新鲜空气的地方来的话，我就会带一只口罩来了。
If I'd know I was cming to a place that had nothing but fresh air, I would have brought a surgical mask.
有一次，天使们全都出去了，她想：“现在这里只有我一个人，如果我只是偷看一下，应该不会有人知道的。”
And once when the angels had all gone out, she thought 'now I am quite alone, and I could peep in. If I do, no one will ever know.
每个人都应该知道地球只有一个，如果我们继续像这样对待他，他将不会再适合我我们居住。
Everyone should know that there is only one earth, lf we go on treating her like this, it won 't be fit for us to live in any longer.
泰德?亚若威：我不知道，火花。但是我猜，我想说的是，如果这里仅仅只有我们…看起来就太浪费空间了。
Ted Arroway: I don't know, Sparks. But I guess I'd say if it is just us… seems like an awful waste of space.
我承认，我是不知道你的小孩，但是，我知道如果你的十五岁的儿子干了坏事你都不去拉他回来的话，情况只有会更糟，绝对不可能更好的。
I admit, I don't. However, I do know that if you do nothing to rein in the bad behavior you see in your 15-year-old son, it's only going to get worse, not better.
凯：如果我真正了解你的话，我知道我会发现什么——没有头脑，就只有现金帐薄； 没有感情，就只知赚钱。
Kathleen: If I really knew you, I know what I would find—instead of a brain, a cash register;
凯：如果我真正了解你的话，我知道我会发现什么——没有头脑，就只有现金帐薄； 没有感情，就只知赚钱。
Kathleen: If I really knew you, I know what I would find—instead of a brain, a cash register;
应用推荐