我只是觉得如果只有我们两个人去的话会很好玩，就像以前一样。
I just think it'll be fun if only the two of us go out, like we used to do in the old days.
最后，无论多么强大的地震，如果只有我们有信心击败它，永不放弃，我们必须克服任何困难。
At last, no matter how strong the earthquake is, if only we have the belief to defeat it and never give up, we must be able to overcome any difficulties.
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
那么，可以假定，如果我们按照之前的规则,应该只有一个是正确的。
So, presumably, if we follow our rules so far only one of these should be correct.
或者，问题听起来类似于：如果我们只有一个自定义的入站登录模块，那么这个令牌来自何处，为什么没有自定义的出站登录模块呢？
Or the question may sound like: Where is the token coming from if we only have a custom inbound login module, and why is there no custom outbound login module as well?
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
毕竟如果我们有了1,2,3，这些前提，只有合成的东西能毁灭。
After all, if we have premises 1, 2 and 3, Only composite things can be destroyed.
然而有一个问题：如果我们有很多1K大小的数据项，却只有少量的200MB大小的数据项，这将造成了数据分布不均衡。
There is a problem, however: if we have many data elements which are 1K in size, and only a few which are 200MB, then we have an uneven distribution.
如果我们一生只有一次机会能得到真正的幸福，格洛丽亚，那就不应该没尝试就死去。
If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
如果那不是零，和理想的情况不同，和以前不同，以前我们只有熵来驱动混合，现在有混合能。
If that's not zero, unlike the ideal case, now unlike before, where we just had entropy driving the mixture, now there's an energy of mixing.
我想象——我所能做的只有想象——如果有人看到我们在街上牵手而行，他们会认为我们俩年龄相当。
I imagined-all I could do was imagine-that if anyone saw us holding hands on the street, they would think we were the same age.
如果只有我在关注，那么我们就有麻烦了。
如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
如果巴塞罗那的球探们认为只有三十个孩子足够优秀，我们也将完全尊重他们的意见。
If the Barcelona scouts think that only thirty guys are good enough, we will fully respect their opinion.
我们还希望这个IR消耗更少内存(如果实现得当的话，这是理所应当的)——只有在优化阶段才出现内存峰值。
In addition, the expectation is that this IR will also consume less memory (if implemented properly, of course) - with memory peaking only during optimization phases.
如果我们只有一个字节数组，写入数据树中的slot会很容易，因为PreferencesAPI直接支持字节数组。
If we had only one byte array, it would be easy to write to a slot in the data tree, since the Preferences API supports byte arrays directly.
例如，在本例中，如果我们将ListenerPort1中的最大会话设置为4，则将只有三个线程并行处理。
In this case, for example, if we set the maximum sessions in ListenerPort1 to 4, there will be only three threads processing in parallel.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
但是爱征服了一切，真是要感谢这些系列的故事，让我们能很好地意识到：如果你爱上了吸血鬼，伤害你父母的心无关紧要。但还好，我们中只有少数是这样。
But love conquers all, and thanks to this series, we we're all well aware that breaking your parents' hearts is fine if you're in love with a vampire man-child, which only a handful of us are.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
如果没有掌握视觉化和积极性的技术，我们将会逐渐相信那些只有我们经历过的事情。
Without mastering the art of visualization and motivation, we will tend to believe only those things that we have actually experienced.
她说，如果我们能够在这些孩子还只有3、4岁的时候就接触他们，他们在往后的一生中保持良好的心理健康的几率就会大很多。
'If we can get to these kids at 3 and 4, they stand a much better chance of navigating through the rest of their lives' with good mental health, she says.
可是，如果只有些许训练甚至没有，我们又怎么能知道在爱的旅途中我们是否正确呢？
But with little or no coaching, how do we know we are on the right track?
海水盐度如果我们分析海水的盐度，会发现地区间只有轻微的变化，然而有些小的变化是重要的。
If the salinity of ocean waters is analyzed, it is found to vary only slightly from place to place. Nevertheless, some of these small changes are important.
海水盐度如果我们分析海水的盐度，会发现地区间只有轻微的变化，然而有些小的变化是重要的。
If the salinity of ocean waters is analyzed, it is found to vary only slightly from place to place. Nevertheless, some of these small changes are important.
应用推荐