“如果它只属于我一个人，”男人说，“你应该得到它。”
"If it belonged to me alone," said the man, "you should have it."
如果你有几个同事，不要只给一个人送礼物。
If you have some co-workers, don't give gifts to only one person.
如果你遇到一个人对你说“你好！我是卡洛斯。”，不要只说“你好”。
If you meet someone who says "Hi! I'm Carlos", don't just say "hello".
如果我不是一个人而是一只动物，我几乎可以肯定的说：我会更快乐。
I'm almost certain that I would be happier as an animal than as a human.
如果地球是移动着的，那一个人想环游地球的话只用准备一只结实的大气球。
If the Earth moved, all it would take for a man to travel its distance would be a strong balloon.
然而，我这本书只送给过S村里面的一个人，我只在乎她一个人的看法，不过只是耸耸肩说：“如果你再改改，可能会更好。”
And yet. When I gave it to the only person in S. whose opinion I cared about, she just shrugged and said maybe it would be better if I made things up.
说实在的，如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了，他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
如果你使用三脚架，一个人拍摄，你就要一只手按在快门按钮上，另一只手扔水果。
If you are using a tripod and shooting alone, you will have one finger on the release button and the other hand will drop the fruit.
如果一个人只看到它们的商业价值而忽视了它们的社会价值和功能，这将会是一大遗憾。
It would be a pity if one only views books from the point of their commercial values while ignoring their social values and functions.
如果一个人只仅仅是练习了几个月或是几年，无论他能够通过什么他的所得都会很有限。
If one has only practiced for a few months or years, whatever one will be able to pass on will of course be very limited.
因为这是提升自己学习成绩的关键所在，有难度才能提高，如果一个人一辈子只做1+1=？
Because this is the key to improve their academic performance, it is difficult to improve, if a person only 1+1=?
如果所有的深爱都是秘密，那么只说给那一个人听就好。
如果一个人只看表面，只看生命的物体和被数算的部分，他只能看见一个正在迅速消逝和被腐蚀的世界。
If a man merely looks at the surface, physical and quantitative aspects of life, all he can see is a fast fading and decaying world.
如果一个人只看时间和空间的界限，他永远也不能跨越生命的框框的边界。
If a man merely watches the limits of time and space, he will never step over the boundary of the paradigm of life.
如果一个人有能力使用更多、享受更多，他不应该只满足于这一点点财富。
No man ought to be satisfied with a little if he is capable of using and enjoying more.
另外，如果一个人一生只做一份工作，那太无聊了。
Besides, if a person does only one job all his life, he will certainly be bored with it.
如果你忍得住只是和一个人抱着度过日日夜夜，那不妨买只宠物。
If you're tempted to spend countless nights just cuddling with someone, buy a puppy.
如果你出去时，一天只和一个人说话，那么成功的机会就将不会好。
If you're going to go out there and only talk to one person a day, then your chances of success are not going to be great.
一个人如果在谈话时总是用一只手捂着嘴，这就表明他缺乏自信。
A person who holds a hand over his mouth when he is talking is signaling that he is lacking in confidence.
如果这是真的，即一个人只拥有现在，那么一个人就不可能丧失一件他并不拥有的东西。
For the present is the only thing of which a man can be deprived, if it is true that this is the only thing which he has, and that a man cannot lose a thing if he has it not.
如果我们知道这些姿势的意思，我们常常会只看看一个人就会明白他在想什么。这时我们说我们能明白他。
If we know the meaning of these gestures we often understand what a person is thinking simply by looking at him. We say we are able to read him.
如果一个人只谈自己的弱项，听众就应该说一些鼓励的话了。
If a person talks about his own weak point, the listener is expected to say something in the way of encouragement.
如果一个人是以自我为中心的，他的思想多少会是这样的：我只考虑自己，我以自己为中心。
If a person is egocentric, his thoughts might go something like this: I think only about me, I am an egocentric person.
如果一个人是以自我为中心的，他的思想多少会是这样的：我只考虑自己，我以自己为中心。
If a person is egocentric, his thoughts might go something like this: I think only about me, I am an egocentric person.
应用推荐