该系列如果受欢迎的话可能会不止12集。
The series may continue for more than 12 episodes if it gains enough popular support.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
如果发送许多短信的人并未得到很多回复，他们会觉得自己不受欢迎。
People who message a lot feel unpopular if they don't get many back.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
当然，那里也有以前最受欢迎的景点，如水族馆和鳄鱼洞，但如果你不够时间参观所有的景点，请一定要去海龟镇。
Of course, there are the old favourites like the Aquarium and the Crocodile Cave, but if you don't have time to see everything, make sure you visit Turtle Town.
如果它们变得受欢迎，就一定会出现过多的空中交通。
If they become popular, there will surely be too much air traffic.
如果你想成为一个更善于交际、更受欢迎的人，睡个好觉可能会有所帮助。
If you want to be a more sociable and popular person, sleeping well might help.
如果你想赢得选举，共和党人已经明确指明了道路：当你推出受欢迎的人作为候选人，你就会赢。
If you wanna win, the Republicans have certainly shown the way: that when you run someone who is popular, you win.
如果你揭开了说闲话的人为什么会受欢迎之谜，请回信给我，让我也知道一下。
And if you solve the mystery of how mean people can also be popular, please write back and let me know!
如果真是如此，尽管他很受欢迎，乌里韦不能确保有一个高出席率，他将只要几周的时间就可以取得民意让自己成为继承者。
If, despite his great popularity, Mr Uribe were unable to secure a high enough turnout, his would-be successors would have only a few weeks to secure a popular mandate.
因此，如果100元的罚款真的能对那些吸烟者起作用，那还是受欢迎的。
So, if a 100-yuan fine can play its part in reducing these deaths and the number of smokers, it should be welcome.
如果你很受欢迎，设置每日提醒并每晚查看结果。
If you're in high demand, set a daily reminder and check over the results once every evening.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
如果你不知道谁是流行话题里最受欢迎的用户，可以访问Listorious等网站查找或者通过查看他们的资料。
If you don't know who the best users are on a favorite topic, look for Lists on sites like Listorious or by checking profiles.
欧洲委员会提出了两种解决方案：一是征收金融交易税（很受欢迎，但是如果不普遍征收的话那么就会遭人质疑），二是征收欧洲增值税（很容易征收但是不受欢迎）。
Two methods are proposed by the commission: a financial-transaction tax (popular, though of questionable use if not done globally) and a European VAT (easy to raise but unpopular).
那里不存在课容量问题，如果某门课程很受欢迎的话，那么该课程每周的课数将会不止一次。
There aren’t any problems with numbers ― if a course is popular then there will be more than one class per week.
如果你变得受欢迎并且打算持续下去，就要准备好频繁升级更新。
If you become popular and intend to remain that way, be prepared to update frequently.
但是要注意一点：如果您的服务非常受欢迎，应该考虑用C等高效的语言重写它。处理请求越快，性能就越好。
One caveat: if your service becomes especially popular, consider rewriting it in an efficient language such as C. The faster you can process a request, the better.
如果一个网站突然变得大受欢迎，就需要增加更多服务器满足需求。
If a website experienced a sudden surge in popularity, more servers were needed to meet demand.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
如果你喜欢，还可以看看目前最受欢迎的个人成长类书籍列表。
If you'd like, take a look at this list of my favourite personal development products so far.
即使雇用第三方来托管您的应用程序也绝不简单：如果应用程序大受欢迎并且突然之间获得很高的点击率，会发生什么？
Even paying a third party to host your application isn't fool-proof: what happens if the app's popularity skyrockets and it suddenly gets a lot of hits?
纹身，特别是手上的纹身，在专业领域很不受欢迎，因此如果你在商业，医药，法律，金融领域，就应避免。
Tattoos, on the hands in particular, are not very well received in the professional ranks and should be avoided if you are in the business sector, medicine, law, and finance.
如果属实的话，那是受欢迎的消息。
如果不是真要让你进入他的“城堡”，人家不会邀请你，所以你可以确定你是受欢迎的。
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
如果不是真要让你进入他的“城堡”，人家不会邀请你，所以你可以确定你是受欢迎的。
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
应用推荐