如果受害人父母乐意，我们愿意和他们分享这一指认过程。
We'd be happy to share the results of our investigation with the parents if they would like.
如果受害人仍不正常呼吸，咳嗽或移动，开始胸外按压。
If the victim is still not breathing normally, coughing or moving, begin chest compressions.
在法律意义上，如果受害人死亡，造成重伤的意图构成谋杀。
In the legal sense the intention to cause grievous bodily harm constitutes murder if the victim dies.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
所有的受害人都能得到收入损失的赔偿支付，如果死了人，不管事故发生在工作中，还是路上或山上，还应一次性赔偿金死者家属。
All accident victims receive loss of income payments and a lump sum goes to the families if someone is killed - at work, on the roads or on a mountain.
如果所谓的救助人的确存在主要的过错，而受害人又无法提供证据，那么是否该救助人就不会受到法律的制裁了呢？他问。
"If so-called helpers actually made a major mistake, and the victims cannot offer evidence, then can the helpers just go unpunished by law?" he asked.
有专家认为，如果国内非法交易的案例增加，受害人的总数将会是现在的五倍。
Experts believe that, when cases of internal trafficking are added, the total number of victims could be up to five times larger.
我告诉他，如果他发现了什么有趣的东西，一定要让我知道，我会尽量把它写进《特殊受害人》里。
I tell him if he finds something cool, let me know, and I'll find a way to work it into an SVU.
但如果这些信用卡公司得向受害人赔付身份盗窃所造成的损失，那么情况就会有所不同。
But that would change if companies had to pay damages to identity theft victims.
如果乔尔·萨莫斯是杀手书写的结局，那柱子最底下的尸体则是他的序言。他的第一个受害人。
If Joel Summers is his finale, then this lowest body on the pole will be our killer's beginning. His first.
如果你一开始就把自己看成“受害人”，或是纵容自己长期消极，那么受伤的只会是你自己。
If you start thinking of yourself as a victim or indulge yourself with depression, then you won't hurt anyone except yourself.
如果人们不知道他们的医疗身份被盗窃，医保公司可能在受害人不知情情况下继续付费给假的赔付要求。
When people are not aware their medical identities have been stolen, insurance companies may simply continue to pay the fraudulent claims without the victim's knowledge.
损害赔偿是以货币方式赔偿受害人，即，在货币可能的范围内，使受害人回复到如果伤害未发生的状态。
Damages are a money payment to compensate the victim, that is to say, to restore him, so far as money can, to the position he would have been in if the wrong complained of had not been committed.
如果必要的话，会给受害人身上加上第三重命令，来防止他们逃脱这个两难困境。
If necessary, a tertiary injunction is imposed upon the victim to prevent them from escaping the dilemma.
如果存在多个行为，而其中每一行为单独地都可以同时引起损害，则每个行为都可被认定为受害人损害的原因。
In case of multiple activities, where each of them alone would have caused the damage at the same time, each activity is regarded as a cause of the victim's damage.
如果某行为或表现(以下称：行为)不存在，则损害就不会发生，那么该行为就是受害人损害的原因。
An activity or conduct (hereafter: activity) is a cause of the victim's damage if, in the absence of the activity, the damage would not have occurred.
如果没有响应，请拨打911并返回到受害人。
如果按判决书支付赡养费，受害人不仅负担不起，而且连自己最起码的生活也难维持下去。
If I paid the alimony pursuant to the judgment, I even couldn't have a life at the most basic level, thus exposing the victim to terrorism for long.
如果你是被问到的受害人，那么将一些答案牢记在心准备着，尽可能有风度的让爱管闲事的她或他知道你是怎么看待他们的无礼的。
If you are on the receiving end, be prepared with answers that let the other person know what you think of his or her nosiness with as much poise as you can manage.
如果得不到法律的公正判决，受害人不惜任何代价，决不罢休！
I will never stop fighting against such injustice, even at all costs until obtaining a righteous judgment!
如果得不到法律的公正判决，受害人不惜任何代价，决不罢休！
I will never stop fighting against such injustice, even at all costs until obtaining a righteous judgment!
应用推荐