如果你的财产是家庭对宠物或本土动物，像鱼，请确保您的池塘一方，或者无法进入深地区墙上的鱼可以撤退，如果受到威胁。
If your property is home to pets or native animals that like fish, make sure your pond has walls on one side, or inaccessible deep areas where fish can retreat if threatened.
如果我们发动战争，无辜的生命就会受到威胁。
如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
但是如果他们做不到，那么以前的成果也将受到威胁。
However, if they could not achieve these, then all previous achievements will be under threat.
如果你看见了争斗，其中的原因之一必定是河马有了小家伙，而且它们认为小家伙受到了鳄鱼的威胁。
One of the only reasons you might see a conflict is if the hippos have young and they think the little ones are under threat.
有人说，如果我们的生存受到了威胁，酷刑就是正当的；但是这一辩辞除了其伸缩性之外，还有别的瑕疵——它依赖于含糊其辞。
Some argue that torture is justified if our survival is threatened, but even apart from the elasticity of this justification, it is flawed because it depends on an equivocation.
如果恶意用户获得了这些密钥信息，那么主机的安全性就很容易受到威胁。
If a malicious user gets hold of this key information, then the security of that host machine can be compromised very easily.
如果出口增长完全停滞，就业机会受到威胁，社会可能报之以更为严重的回应。
If export growth ceases entirely, and jobs are threatened, social responses could be more severe.
因此，如果女性的身体过度受损，那么她生出健康后代的可能性就会受到严重威胁。
So if the female animal's body is too much weakened by damage, there is a real threat to her chances of making healthy offspring.
如果为这些金融工具开拓一个新的市场具有实际操作性，并且只受到很小的威胁，那么所有瑞士的银行对其能达到新的规定要求而又能不伤害自己的业务而充满信心看起来也是合情合理的。
If a bit daunted by the practicalities of creating a new market for these instruments, both Swiss firms seem reasonably confident of meeting the new rules without crippling their businesses.
他们被认为对美国没有威胁，但可以预期，如果遣返将遭受到本土国严厉的审判。
They pose no threat to America but can expect rough justice if repatriated.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
如果该链接受到威胁，则入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If that link is compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
他们论证了，如果意识到死亡难以避免，当面对终究难逃一死的提示时，人们会更加强烈的依赖他们的信仰，并更加消极的对待那些令他们感受到威胁的事物。
They reasoned that if this were not the case, when faced with reminders of mortality, people would cling more fiercely to their beliefs and be more negative about those who threatened them.
雌熊会很生气地搏斗，如果发现他的孩子受到威胁。
Female bear will fight angrily if she found that her kids threatened.
但是，如果我们在21世纪用20世纪的技术烧煤，我们的空气将被污染，我们的气候会被破坏，这将使所有人受到威胁。
But if we burn coal in the 21st century using 20th century technologies, our air will be foul and disruptions to our climate will threaten us all.
当然，很难明白，如果不是某些人受到拷打的威胁的话，他们的书如何会付梓出版。
Certainly it is hard to see how their books would have made it into print without the threat of torture.
如果某人口头骚扰你，使你觉得受到威胁，那就打电话叫警察。
If someone is verbally harassing you and you feel threatened, call the police.
“任何对你重要的身份认同，如果你感觉这种认同受到威胁，那么你就会做出一些举动，让自己恢复在原来群体中的位置，”她说。
"Any identity that's important to you, if you feel it's threatened, you're going to engage in behavior that will reinstate your place in that group," she says.
第一，如果美国的核心利益受到威胁，他是会毫不犹豫使用武力的，但是在利比亚没有美国的核心利益，但存在其它利益。
First, he will never hesitate to use military power, unilaterally if necessary, in defence of the nation's core interests. No such core interests were at risk in Libya, but some interests were.
但他们承认，如果花旗的有生之年没有受到亏损和有毒资产的威胁，痛苦的手术将是不可能的。
But they admit that painful surgery would have been impossible had Citi's livelihood not been threatened by its losses on toxic assets.
如果国家的安全受到威胁，我会不惜付出生命来保护它。
If the security of my country is at stake I will give my life to protect it.
他清楚，任何一家如果倒闭，福特取得零部件将会受到致命的威胁。
He knew that if either failed, Ford's access to parts would be severely compromised.
如果没有这些蜜蜂给农作物授粉，我们的食物供给将会受到威胁。
And without honey bees to pollinate crops, our food supply is in danger.
如果你的工作量超过了你能应酬的范围，那么不仅你不能完成最后的期限，你工作的质量，你的客户关系都将会受到威胁。
If you take on more work than you can handle, not only will you have problems meeting deadlines, but the quality of your work and your relationships (both personal and work-related) will suffer.
如果你的工作量超过了你能应酬的范围，那么不仅你不能完成最后的期限，你工作的质量，你的客户关系都将会受到威胁。
If you take on more work than you can handle, not only will you have problems meeting deadlines, but the quality of your work and your relationships (both personal and work-related) will suffer.
应用推荐