现在，新的研究表明，如果做父母也能拿到报酬的话，他们一年将赚到17.2万美元。
Now, the new study has shown that if they were paid for their parental labours, they would earn as much as＄172,000 a year.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
如果所有的研究报告都像香烟盒那样带一个小警示标签，直截了当告诉人们，“顺便说一句，专家们通常都会出错，”这样做可能大有益处。
It probably would be helpful if all study reports came with a little warning label like cigarette packs that simply spelled out generically that, by the way, experts are usually wrong.
我个人认为如果适当的进行日晒沙龙是不会对我们人体有害的，但同样，我还是奉劝个人做研究得出你自己的观点。
I personally do not think they are harmful if done in moderation, butagain, I urge you to do your own research and form your own opinion.
我个人认为如果适当的进行日晒沙龙是不会对我们人体有害的，但同样，我还是奉劝个人做研究得出你自己的观点。
I personally do not think they are harmful if done in moderation butagain I urge you to do your own research and form your own opinion.
如果你没有保险，并且需要保险，就开始做这方面的研究吧。
If you don't have any insurance (and need some), start doing some research.
因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。
So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.
如果你做一些研究，就能找到附近一些便宜点的课程，或者你可能认识一个朋友能免费指导你。
And if you do some research, you might find some cheap classes in your area, or you might know a friend who will provide coaching or counseling for free.
“如果不是我要拿来做研究，它们差点就要被扔掉了。”Moutsopoulos在谈起这些组织样本时说。
"They were pretty much going to throw them out if I didn't use them for my research," Moutsopoulos says of the tissue samples.
Toker博士说，研究参与者被问及他们是否能够在工作中积极主动，如果他们有自由决定工作任务该被如何完成的话，他们怎么做。
Study participants were asked if they were able to take initiative at work and if they had the freedom to make their own decisions on how tasks should be accomplished.
他们在二00六年的研究显示，如果全职妈妈因着做的所有工作支薪，她们的年收入将是十三万四千一百二十一美元！
Their 2006 study showed that if stay-at-home mothers were paid for all their work, they would earn $134,121 a year!
如果是那样的话，我们可以做一些关于水的研究来解开这个奥秘。
In that way, we can do some research about the water to solve the mystery.
在移植周期的早期我们就应该这样做，这样，如果需要的话，还可以研究其它的方案。
This should be done relatively early in the migration cycle so that, if necessary, alternatives can be researched.
不过，先别急——如果说有一项新的研究发现不是每个人做有氧运动都会有很好的效果，你还会去做运动么？
But before you get up, you might be interested to know that new research suggests that not everyone will benefit from a good aerobic workout.
如果你问自己希望多快能够获得一个比较令人满意的排名，而回答是“现在！”那么，让我们停止做SEO的关键字研究转而开始建立一个伟大的PPC活动列表。
When asking yourself how quickly you need to achieve a quality rank, and the answer is "NOW!" then stop doing keyword research for SEO and start building out lists for a great PPC campaign.
如果你想做一个坏的产品经理，只做定量研究就可以了。
If you want to be a bad product manager, rely solely on quantitative research.
娱乐性阅读时我更喜欢平装或者精装的纸质书，但如果是做研究，我更喜欢可以连入互联网的设备。
I prefer paperback or hardback books for pleasure reading but, for research, I prefer a device with access to the Internet.
但是对于类似的美国对儿童早期干预的研究表明，如果计划明确告诉家长做什么以及为什么这样做，计划的实施会是最有效的。
But studies of similar intervention in early childhood in America show it works best when programmes clearly tell parents what to do and why.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
为了解释这个，我们做一个利用心理疗法的原理来做推理，以便研究它如果带来功效。
To explain this point, let's draw an analogy with psychotherapy and the research into its effectiveness.
如果你只打算花一个小时学习，你花那时刻做最重要的研究，可以做一个小时，从而得到一小时，为的工作成绩很大。
If you are only goingto spend an hour studying, you spend that hour doing the most importantstudying that can be done in an hour, and thus get a lot of grades for thehour’s work.
如果你可以这样做，你将如何规划您的研究有所不同？为什么？
If you could do so, how would you plan your study differently? Why?
如果有某个金融监管领域能够因进一步研究得到助益——是有这样的领域——白宫可以告诉它任命的人去这么做。
If there are areas of financial regulation that would benefit from further study-and there are-the White House can tell its appointees to do so.
好吧如果你是日本研究员Mitsuyuki Ikeda你会这样做：由人类的粪便创造一个食用牛排。
Well, if you're Japanese researcher, Mitsuyuki Ikeda, you do this: create an edible steak made from human feces.
如果您不旅行，你将学习，以赠款的工作，做研究，或成为一个重要的出版或广播参与项目。
If you don't travel, you will study, work on a grant, do research, or become involved with an important publishing or broadcasting project.
Koechlin的研究结果解释了为什么人倾向于做一些简单选择，比如对与错的问题和如果怎样然后怎样的简单事情。
Within the results of Koechlin's work is an explanation for why people tend to prefer binary options, such as yes-or-no questions and if-then statements.
比如，如果你在给龙做动画，你可以去研究鹰和狮子。
For example, if you're animating a dragon, you can study eagles and lions.
但是研究者确信，如果成百万的孩子们能培养出一双训练有素的眼睛，来用作电脑搏斗游戏和修复facebook上的照片，他们一定在图表和等式上同样做的到。
But researchers are convinced that if millions of children can develop a trained eye for video combat games and doctored Facebook photos, they can surely do the same for graphs and equations.
如果您正在研究一种Oracle的替代方案(在没有完善工具的时候很多人都会这样做)，IBM向您提供丰富的技术、商业和资金帮助。
If you're investigating alternatives to oracle-and many are in these turbulent times-ibm is now providing extensive technical, business, and financial assistance.
如果您正在研究一种Oracle的替代方案(在没有完善工具的时候很多人都会这样做)，IBM向您提供丰富的技术、商业和资金帮助。
If you're investigating alternatives to oracle-and many are in these turbulent times-ibm is now providing extensive technical, business, and financial assistance.
应用推荐