如果机器人不确定一种动物是否适合使用微波炉，它就有可能停下来，发出嘟嘟声，并向人类寻求指示。
If the robot is unsure whether an animal is suitable for the microwave, it has the opportunity to stop, sent out beeps, and ask for directions from a human.
如果你不能去养老院看望奶奶，你可以使用远距临场机器人陪她。
If you can't get to the nursing home to visit grandma, you can use a telepresence robot to hang out with her.
在下面这些页面中，您可以使用所有的默认值，或者如果用户在目标机器上是不同的，则修改角色到用户的映射。
You can either use all of the defaults on the following pages or modify the role to user mapping if users are different on the target machine.
如果这些都有可能，则不应该调整堆大小以便机器需要使用虚拟内存来容纳它。
If at all possible, the heap should never be sized so that the machine needs to use virtual memory to accommodate it.
如果我希望测试工作时所使用的机器又该如何呢？
他们在问卷调查中表示，如果老板为他们在办公室准备这样的机器的话，他们就会在工作中经常使用。
In a questionnaire, the workers said they would use the machine regularly at work if they were offered one by their employer.
谁在使用哪台机器的日常状态信息并不准确，如果他们很早就完成了测试任务，很少会有人尽早登记到他们的机器上，即使他们不再回顾记录。
The status of who is using which computer daily is inaccurate, and few people check in their machines early if they finish their testing early, if they check them back in at all.
如果信息主要是方便机器理解和整理，则使用属性。
If the information is most readily understood and digested by a machine, use attributes.
如果能保证客户端和服务器配置相同的专有扩展名，您就能使用任何想要的方法在机器间传递对象。
If you can guarantee that both the client and the server are configured with the same proprietary extensions, then you could pass objects between the machines using whatever approach you wanted.
如果没有指定NODENAME，则使用机器的主机名。
If no NODENAME is specified, the hostname of the machine will be used.
如果有一个包括低端机器和低速网络的环境，那么使用GZIP可能会牺牲性能。
If you have an environment that includes low-end machines and a slow network, using GZIP may be a performance trade off.
如果一个JVM堆已达到其允许最大值，但机器上还有更多物理内存、另一个JVM可以使用，你可以这样做。
You might want to do this if the heap for a JVM has hit its maximum allowable size, but there is additional physical memory on the machine that another JVM could use.
本文中的其余实例使用的都是windows语法，因此，如果您是在UNIX机器上，那么需要对语法进行相应的调整。
The rest of the examples in this technical article use Windows syntax. So, if you are on a UNIX machine, please adjust the syntax accordingly.
如果您使用一台桌面机器来本地测试您的实时web应用程序，您可能会发现XAMPP对于管理一个测试web服务器基础设施的安装和运行很有用。
If you are using a desktop machine to test your real-time web application software locally, you might find XAMPP useful for managing the installation and running of a test web server infrastructure.
如果您的机器是at x，并且希望使用串行控制台进行引导，可以键入at x -serial标记再按enter键；否则也可为引导使用默认标记或直接按enter键。
If your machine is an atx and you want to boot it using the serial console, type the atx-serial label and press Enter; otherwise, use the default label for booting or press Enter.
但是，如果客户机机器没有这样设置，则用户可以使用kinit命令获得凭证。如下所示。
However, if the client machine is not set up to do this, the user can obtain the credential using the kinit command as shown below.
如果BusinessEvents和WebSphereMQ(以下简称MQ)位于相同的机器上，请确保MQ使用绑定传输。
If Business Events and WebSphere MQ (hereafter called MQ) are located on the same machine, ensure that MQ is using the bindings transport.
如果该文件位于Portal 所在的机器上，那么您可以使用文件URL，例如，file:c:/mydirectory/myfile.xsl 。
If the file is on the same machine that Portal is on, then you can use a file URL, for example, file:c:/mydirectory/myfile.xsl.
如果可以承受更长的停机时间，那么在决定对备用机器的使用时就有更多的选择。令人高兴的是，不管您需要做什么，DB 2都有很多的选项。
If you can afford longer outage times, then you'll get more options with respect to the use of the standby machine.
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
如果使用strmqm命令(不带- x选项)启动队列管理器，那么在其他机器上配置的队列管理器实例将不能作为备用实例启动。
Should the queue manager be started using the STRMQM command (without the -x option), the instances of the queue manager configured on other machines are prevented from starting as standby instances.
我们车间使用的这种机器是中国制造的。 但是，如果从句和主句的动作在将来不同的时间发生，则两部分都要用来将来时
Such machines as are used in our workshop are made in china.
切记如果客户端和联合服务器位于同一个机器上，则默认情况下DB 2使用IPC。
Remember that if your client and federated server are on the same machine, then DB2 USES IPC by default.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
如果您在所有机器上对给定的OS使用相同的配置，那么您可以这样进行组织。
This works if you use the same configuration across all machines for a given OS.
如果第一个机器人判断声音是类似的，它就会点头，并将那些音符存储起来供今后使用。
If the first robot judged the sounds to be similar, it would nod and store the notes for future use.
因此，如果您使用了LPAR或相关技术，那么需要做好准备，因为在另一个物理机器上启动部署管理器虚拟映像可能会出现机器故障。
Thus, if you do use LPAR or related technologies, you'll need provisions for starting the deployment manager virtual image on another physical machine should a machine fail.
而且如果你还记得的话这会让你使用任何联网的打印机，而不需要在专用的机器上安装驱动程序。
And if you remember, it lets you print to any web-connected printer, without the need to install drivers on specific machines.
但是，如上所述，如果在两台不同的机器上处理两个连续请求，则一台机器可能无法使用存储在另一台机器中的数据。
However, as mentioned, if two successive requests end up in two different machines, then it might not be possible for a machine to use the data stored in the memory of another machine.
但是，如上所述，如果在两台不同的机器上处理两个连续请求，则一台机器可能无法使用存储在另一台机器中的数据。
However, as mentioned, if two successive requests end up in two different machines, then it might not be possible for a machine to use the data stored in the memory of another machine.
应用推荐