如果使用了-jar选项，那么环境变量CLASSPATH和在命令行中指定的所有类路径都被j VM所忽略。
The environment variable CLASSPATH and any class path specified on the command line is ignored by the JVM if the -jar option is used.
如果有人欺诈使用了你的信用卡，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit．
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
如果使用了两个特殊字符中的任何一个，则必须将名称包括在双引号中。
If either of these two special characters are used, the names must be enclosed in double quotes.
如果使用了内存中持久性，那么这个值将被忽略。
This value will be ignored if in-memory persistence is used.
如果使用了命名惯例，它将是这个插件根目录地址的概要文件文件夹。
If the naming convention is used, it would be the profiles folder of the plug-in's root directory.
如果使用了自动化的测试工具，那么此时会提出某种考虑，关于该测试用例是否是好的自动化候选或者是否应该手动执行。
If an automated testing tool is to be used, some thought is given at this time as to whether this test case is a good candidate for automation or whether it should be executed manually.
如果使用了工具方法，分析人员将需要产品特定的知识，才能定义清理规则。
If a tooling approach is used, the analyst will require product specific knowledge in order to define the cleansing rules.
如果使用了小部件，请将其最小化到与周围的屏幕元素(例如文本)大小相匹配，以避免过度占用空间、糟糕的对齐问题和行间距问题。
If widgets are used, minimize and match their sizing to surrounding screen elements such as text, to avoid excessive consumption of space, awkward alignment, and line spacing problems.
如果使用了的话，用于映射这些代码的详细的用户友好信息(如部门名称或位置地址)位于什么地方？
If so, where is the detailed user-friendly information such as department name or location address available to map to those codes?
例如，如果使用了SQL，应用程序则不必知道源支持的是哪种SQL分支。
For example, if SQL is used, it does not matter to the application what dialect of SQL the source supports.
而一个能够获得LEED认证的超大项目如果使用了大量的非可持续性用品，那么又该如何看待这样的认证？
And what does it say about the state of certification if supermassive projects built in the most unsustainable of contexts can be LEED certified?
如果使用了新电子系统，医护人员的工作量也会降低，因此他们有更多的时间去熟悉新系统。
It also helps if workloads are reduced when the system is coming online, so workers have more time to get accustomed to the system.
如果使用了文法，您就会陷入自己手工编写大量数据验证代码的泥潭。
If you use the grammar, you could get stuck having to hand code a lot of data validation.
例如，如果使用了IQD，那么您必须编辑这个 IQD，加入正确的分组和汇总函数。
For example if an IQD is used you may have to edit the IQD to introduce appropriate Grouping and Summary functions.
如果使用了规则引擎，那么这种格式通常特定于该规则引擎。
Where a rules engine is to be used, this format is usually specific to this rules engine.
如果使用了合并，则一旦评估任何一个路径，它就会继续执行。
If you had used a merge, as soon as any one of the paths was evaluated, it will continue on.
如果使用了细粒度的安全功能（从V6.1 开始提供），则相同的机制仍然有效。
The same mechanism works if the fine grained security feature (available since V6.1) is in use.
如果使用了WebSpherePortal中的并行Porlet呈现功能(稍后讨论)，则可为并行呈现线程配置超时。
If the parallel portlet rendering feature in WebSphere Portal is used (discussed later), time outs are configurable for the parallel render threads.
这是有意这样设置的：如果使用了身份验证代理，IBMSupportAssistant将拦截HTTP 407响应，并显示弹出对话框，以便输入用户ID和密码。
This is intentional: if an authenticating proxy is being used, IBM Support Assistant will intercept the HTTP 407 response and display a pop-up dialog box so you can enter your user ID and password.
比如，如果使用了一个小部件(widget)库，那么可能需要调整模型，以适应这些部件。
For example, if you're using a widget library, you might adapt the model to fit nicely with the widgets.
使用该信息可以使Web框架(如果使用了的话)返回到前页。
You can use this information to force your favorite Web framework (if any is used) to return to the previous page.
如果使用了不同的cell名称，那么可能会发出警告，要求您在恢复过程期间使用- force标志。
If you used a different cell name, it may warn you to use the -force flag during the restore process.
在数据页上预留适当大小的自由空间(如果使用了APPEND模式，则预留的空间为0)。
Reserve an appropriate amount of free space on data pages (0 if using APPEND mode).
对于这些版本，需要在每个jsp页面的末尾添加一个标记(或者，如果使用了像Tiles这样的模板机制，也可以将标记添加到一个公共的模板中)。
For these versions, you'll need to add a tag to the very end of each JSP page (or to a common template, if a template mechanism such as Tiles is used).
保存这个函数中使用的所有非易失性寄存器（包括条件寄存器，如果使用了该寄存器的任何非易失性域的话）。
Save all non-volatile registers that will be used during this function (including the condition register, if any of its non-volatile fields will be used).
注意，如果使用了load，则应该预先创建索引。
(Note that when you use load, indexes should be created beforehand).
如果使用了这种方法，定向于某个给定分区的散列行首先会进入一个缓冲区中，然后成组地发送到那个分区，而不是一次发送一行。
When this approach is in use, hashed rows destined for a given partition are placed in a buffer and sent to that partition as a group instead of one at a time.
如果使用了这个符号链接，将需要编辑安装目录内的这个配置文件。
If you used the symbolic link, you need to edit the configuration file in the installation directory.
应用推荐