浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.
当然，如果你小时候不记得某件事，长大后可能也不会记得。
Of course, it follows that if you can't remember an incident as a child, you probably won't remember it as an adult.
如果你在农场长大，那么从学会走路那天起，你就开始工作了。
When you grow up on a farm, you start working the day you start walking.
不过，如果你的宝宝睡得很多，或者像个瞌睡虫随时睡着，可能你的宝宝正在长大。
But if your baby is sleeping more or napping at weird times, maybe he or she is just growing.
如果你在那样的一个地方被抚养长大到18岁，当要说他们到底相信谁的时候，他们相信自己人，他们不是特别相信我们。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other. They don't particularly trust us.
如果你非常希望与你长大时相处的人有一个不同的更好的关系，如果你有意识的去做的话，你能做好。
If you want very badly to have a different and better relationship than the ones you grew up with, you can accomplish that if you go about it very consciously.
如果你现在追着看奥运会，你肯定了解了菲尔普斯的一些基本事实：菲尔普斯在巴尔的摩郊区长大，小时候曾患多动症。
If you've been following the Olympics by now, you probably know the basics: Phelps grew up just outside of Baltimore, and battled ADHD as a kid.
如果你像我一样，看着迪斯尼电影长大，你会欣赏动画里面每一帧的效果。
If you're like me, you grew up watching Disney movies, admiring all the effort that went into creating each frame of animation.
如果你接受了我的建议打算慢慢长大，你就不应该被按揭付款、工作或者一个女孩所牵绊。
If you took my advice about taking your time to grow up, you won't yet be attached to a mortgage payment, a job, or a girl.
如果你在22岁之前就长大了，你会失去这个最佳机会。
If you grow up before you turn 22, you'll have missed a perfect opportunity.
我的天性就是不断踏上旅途，每天早上醒来都会看到不同的风景，如果你是这样长大的，就会很容易感到（现在的生活）像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
而如果当孩子长大了，这些衣服还很好，你也可以拍卖或寄售来收回一部分费用。
If the clothes are still in good shape when your children outgrow them, you can auction or consign them to recover some of your costs.
比如说，如果你和我一样在美国Massachusetts的Boston附近长大，而且你对体育不是毫无兴趣，那么你很快就会知道1967年Boston RedSox棒球队的故事。
For example, if you grow up near Boston (Massachusetts, USA) as I did, and you have any interest in sports, then you quickly learn the story of the 1967 Boston Red Sox baseball team.
如果你虐待一位孩子，那么孩子长大之后很可能也会虐待其他孩子。
If you abuse a child, very often they grow up to abuse other children.
如果你问我长大后想做什么。
这些年来，他们是看着你长大的，所以如果你开口的话，也许街上和蔼可亲的罗格先生可以引荐你进电台工作。
You've grown up next to these people for years, and that kindly Mr. Rogers down the street could help you get into television if you talk to him。
埋在泥土中的小吊兰它会快速生根长大，如果你多给它一点儿水，它就会长得更旺盛。
Buried in the soil of the small Chlorophytum it will grow fast root, if you give it a little water, it is more vigorous President.
他扣紧了长大衣，从泥泞的路上穿过去，耳边仿佛还听见在众人的喧哗声中老板那格外刺耳的声音在他背后厉声叫着：“5个卢布，胆小鬼，如果你还能活着的话！”
He buttoned his long coat and crossed the dirt road. He could hear the captain's voice, louder than the rest, yelling after him, "Five rubles, pigeon! If you live!"
如果你不相信我，问问小孩和一个不快乐的家长一起长大是什么感觉，或者问问家长如果他们有一个不快乐的小孩，他们会承受什么样的痛苦。
And if you don't believe me, ask a child what it's like to grow up with an unhappy parent, or ask parents what pain they suffer if they have an unhappy child.
也许你是时长大了，如果我可以这么对一个……嗯……比我老的男的说的话。
Perhaps it is time for you to grow up, if I may say that to a man... er... who is older than me.
如果他觉得女孩“必须要”自立，你绝不能“永远不”长大。
If he feels that girls "must" stand on their own feet, you must not be "never" grow up.
如果你背着童年长大，你永远都不能长大。
看着他们长大让你像杀了你一般。但我想如果他们不长，你会死得更快。
It kills you to see them grow up. But I guess it would kill you quicker if they didn't.
然而，如果你把它种植在一个充满阳光有着合适气候的地方，它会茁壮成长，最终会长大，粗壮。
Furthermore, if you plant it in a sunny spot in a climate with the right weather, it will thrive and eventually grow big and strong.
如果你得到了一只小猎狼，你没办法确定他或者她长大后会变成什么样子。
If you acquire a Borzoi puppy, you can't know for sure what he or she will grow up to be like.
如果你能找到，出生时就分开了的，同卵双胞胎，在完全不同的环境里长大。
Butt what if you are able to find identical twins who were separated at birth, and reared in radically different environments.
如果你能找到，出生时就分开了的，同卵双胞胎，在完全不同的环境里长大。
Butt what if you are able to find identical twins who were separated at birth, and reared in radically different environments.
应用推荐