如果你观察其他恒星的光谱，你会发现它们的颜色是一样的。
If you were looking at the spectrum of some other star, the colors would be the same.
他说：“如果你观察的时间足够长，你就能看到花蕾绽放。”
"If you watched long enough," he declared, "you could see buds unsheath themselves."
如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
如果你观察高序数的元素，你会发现这些术语。
And, if you look in the very high Numbers, you will see these nomenclatures.
如果你观察宝宝的行为，本我是与生俱来的。
As you can readily observe in the behavior of a baby, the Id is present at birth.
如果你观察，在你的日常生活中实际发生什么了？
Now, if you observe, what actually happens in your daily life?
如果你观察发生在表面的情况，这座城市似乎是平静的。
If you look at what's happening on the surface, the city seems quiet.
如果你观察百岁老人的人数，它大约每10年就增加一倍。
If you look at the population of centenarians, it is about doubling every 10 years.
事实上，如果你观察的够仔细的话，你能看到他的四肢在你的肚子中穿行。
In fact you may be able to see his limbs traverse your belly if you look close enough.
事实上，如果你观察的够仔细的话，你能看到他的四肢在你的肚子中穿行。
In fact, you may be able to see his limbs traverse your belly if you look close enough.
如果你观察打印输出的图像，你会看到这个字母和数字的排列：6equj5。
If you look at this printout, you will see this sequence of letters and Numbers: 6equj5.
“如果你观察老手怎样工作，你会明白他们完全是利用故事给病人治病，”他说。
"If you watch how elders work, you'll see it's entirely through stories," he said.
事实上，如果你观察带电粒子，在点电荷引起的电场中的运动，它也满足开普勒第二定律。
So, actually, if you look at motion of charged particles in an electric field caused by a point charged particle, it also satisfies Kepler's law, satisfies the same law.
如果你观察某事物很长时间，那么在不远的将来你就能看到超越事物本身的东西。
If you observe something for a long time, you will soon see more of those things you observed in the near future.
如果你观察这两条路线，你会发现它们实际上拥有相同数目的垂直步数和水平步数。
If you look at the two routes, you'll see that they actually feature the same number of vertical moves and horizontal moves as each other.
我在大型上下了不少功夫，如果你观察人物和人物所处的地面，他们其实是一体的。
I work a lot with silhouettes and if you look at the figure and the ground, they function together as one.
实际上，如果你观察磁场的话，变压器和电源配适器等类似的装置，它们都是从磁场里面得到能量。
So actually, if you just look at magnetic fields and transformers or power adapters, and things like that, you precisely extract energy from the magnetic field.
但如果你观察目前的发展趋势，经济的确正在好转，奥巴马之前也采取了一些明智的措施。
But if you look at the way of trending, the economy is really coming back. Obama made some very smart moves earlier on.
然后，你对周期表的，其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。
And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.
于是，如果你观察，你会觉得在表面一切都平和、冷静，但在内心深处你在颤抖，不停地颤抖。
So if you watch you will feel that on the surface everything is placid, calm, but deep down you are trembling, continuously trembling.
如果你观察普通人群，调查多少比例的人有[胰岛素类生长因子2基因编码甲基化的缺陷]，大概是百分之5。
If you look in the normal population and ask what fraction of people have [a defect in methylation in the gene encoding insulin-like growth factor 2] it's about 5 percent.
如果你观察某事物很长时间，然后发现该事物开始在自己身边上演，那么你也许就会确信这就是事实。
If you observe something for a long time and then see the manifestations of that thing starting to appear in your life, you may be convinced that this is the truth.
如果你观察比例代表选区议席的投票就会发现，自民党所占席位只占全国总席位的24%，延续了长期的下降。
When you look at votes for the seats allocated on the basis of proportional representation, the LDP’s national share, at just 24% of the total, extended a long decline.
如果你观察projectpublish . xsl的顶部，你将看到这个转换文件将生成如下HTML。
If you look at the top part of ProjectPublish.xsl you'll see that this transformation file will generate the following HTML.
如果你观察人，那么就看他们是如何与他人交往，他们对自己的行为是何反应，以及怎样看起来比较好，怎样看起来很烂。
If you're watching people, see how they interact with each other, how they react to their actions, see what looks good, what is bad.
如果你观察人，那么就看他们是如何与他人交往，他们对自己的行为是何反应，以及怎样看起来比较好，怎样看起来很烂。
If you're watching people, see how they interact with each other, how they react to their actions, see what looks good, what is bad.
应用推荐