如果你相信你能使她幸福，我不会妨碍你的。
If you believe you can make her happy, I won't stand in your way.
我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。
I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.
你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。
You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.
如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。
If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
如果你认识、喜欢和信任的人相信一个全新的观点，你更有可能去赞扬它、重视它、思考它。
If someone you know, like, and trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit, weight, or consideration.
如果没有人相信这些广告，我想聪明的商人是不会花几百万元做广告的，你觉得呢？
I don't think that intelligent businessmen would spend millions of dollars on advertising if nobody believed the advertisements, do you?
一项新的研究表明，如果你想增强意志力，你只要相信自己有这种意志力就行了。
If you want to increase that willpower, a new study suggests you just simply have to believe you have it.
如果你不小心度过了糟糕的一天，你回家后会看到一张自己铺好的床。铺好的床会给你鼓励，让你相信明天会更好。
If you have an awful day by accident, you will come home to a bed that is made that you made and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
相信我，如果你不来，你会后悔的。
因此，如果你相信你自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
So if you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
他们明白如果你相信自己拥有了想要的东西，你将会得到它。
They understand that if you want something and believe that you have it, you will receive it.
一般来说，如果你相信自己说的谎，你就是一个更好的说谎者。
You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.
这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
如果你真的不相信你的肉体会消亡，你为什么还要费心写遗嘱呢？
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
他的师父看了看它们，对我说：“如果你相信我，我会添加更多特殊风格并且可重复利用的切口。”
His master looked at them and said to me, "If you trust me, I will add more cuts in the form of special style and reuse."
我相信，如果你知道如何剪纸，你的生活将会很美好，而且更加丰富多彩。
I believe that if you know how to make paper cuts, your life will be nice and more colorful.
如果你知道这些关于网络新闻的事情，并且可以在日常生活中用到，那么你就可以控制读什么以及相信什么。
If you know these things about online news, and can use them in your everyday life, then you have the control over what to read and what to believe.
如果你所相信的一切都是错误的？
如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。
This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.
如果你相信传闻，那么新型号的索尼阅读器将要发布了。
If you believe the rumors, new Reader models are on the way.
如果你相信他的言论，普京的愤怒反映出他担心布什要在捷克和波兰境内部署一个有限的导弹防御系统的计划正在打破核平衡。
If you believe him, Mr Putin's rage reflects his fear that the nuclear balance is being upset by Mr Bush's plan to put a limited missile defence system on Czech and Polish soil.
如果你的回答是相信，那么，你为什么忧虑？
如果你的回答是相信，那么，你为什么忧虑？
如果你真的相信自己的能力，你会做什么？
如果你相信你的思想是真的或者你的情绪是真的，你将全部被它们俘虏并且将继续跟随这些思想和情绪的轨迹。
If you believe that your thoughts are true or your emotions are true, you will be entirely absorbed by them and you will keep on following the track of these thoughts and emotions.
另一个问题是，如果你相信模块理论，如果模块是存在的，那么它们究竟是什么？
Another question is if you believe in modules — if there are modules, what are they?
应用推荐