但如果你没事就爱啃自己的指甲或者嚼口香糖吹泡泡呢？
如果你是自动驾驶，那就没事了。
如果你持有异议，没事，请提出你的观点并给出论据来证明。
If you disagree, fine, but please give counter-arguments and facts to support them.
如果那意味着我想穿个土豆麻袋，我相信她也只会轻轻说一句，“好吧，没事，唯一的遗憾就是你来了。”
If that meant I wanted to wear a potato sack, I'm sure she'd just say, "Well, OK." All that matters is that you're here.
注意：如果有其他人在家的话，你可能需要事先告诉他们浴室里可能会传出尖叫声，提前让他们知道你没事，只是：太冰了！
Note: If anyone else is home, you may want to warn them that they may hear some screaming coming from the bathroom. Let them know that you're fine -- just cold!
如果你结了婚、安了家，而又不幸以前曾认识斯蒂尔曼，那么只要他在你家附近而又闲着没事，他准会找上门来。
If you were married, and settled down, and were so unfortunate as to have known Steelman in other days, he would, if in your neighbourhood and deadbeat, be sure to look you up.
吃一点点没事，但是如果将其咀嚼会释放大量的糖苷混合物，与你的酶相结合会让你丧命。
A small amount is fine, but several pits — made worse by chewing them up and allowing the glycosides to mix with your enzymes — can poison you.
如果你与面试官没有什么共同点，没事的，试着聊聊天气或者问几个关于公司的问题。
If you don't see anything you have in common with the interviewer, that's fine; stick to small talk about the weather or ask questions about the company.
没事的，妈妈，我保证。如果你错过了这次经历，你永远不会原谅自己的。
It's all right, mother, I promise. You will never forgive yourself if you miss this experience.
如果有人不喜欢你，没事，不是每个人的品位都很高。
It's OK if some people don't like you, not everybody has good taste.
如果那是你所担忧的，有修正你的行为没事。
There's nothing that modifies your behavior, if that's what you're worried about.
侧睡通常更好，但是如果背部靠床对你来说也可以的话，那也没事。
Side positions are usually better, but if back works for you that's fins.
如果你这么坚持下去，你就会没事的。
如果你做了详细的产前检查都没问题，应该没事。
If you make a detailed prenatal no problem, it should be fine.
没必要担忧。如果你不去担忧的话，所有都会没事的。
There's no need to worry. Everything will be OK if you just go with the flow.
如果你今天没事，我们为什么不一起在河上玩它一整天呢？
If you're not busy today, why don't we spend the day on the river together?
我意识到……如果你问妻子“怎么啦？”她只简单说：“没事。”你麻烦就大了。
I've learned... that when your wife simply answers, "nothing" when you ask her what's wrong, you're in deep trouble.
他说，如果你和他在一起，他就会没事的。
对女人来说，最好的衣服是男人温暖的拥抱，但如果没有找到那个能温暖你的人，没事，还有我在。
The best dress for a woman is the hugs of her man, but for those who have no luck, there's me.
你能证明你的邻居偷了你的剪草机吗？如果不能而且你叫来了警察，他可能会给你带来真正的麻烦。最好不要没事找事。
Can you prove that your neighbor stole your lawnmower? If not and you call the cops, he could make real trouble for you. Better to let sleeping dogs lie!
如果你今晚没事，一起吃晚饭如何？
If you're not doing anything tonight, how about having dinner together?
当你走了，我没事，如果我停止，你会不会来？
没事别老擦拭你的水晶球，如果表面过于光亮，你只能看到心中的倒影。
Don't polish your crystal ball. If the surface is too shiny, all you'll be able to see in it is your own reflection.
如果你对你的另一半很恼火的话，那也没事。
And if you're feeling annoyed at your partner, that's okay, too.
如果你不是在岛上怀孕的，你和孩子可能会没事。
If you got pregnant off the island, then you and your baby will probably be okay.
如果你不是在岛上怀孕的，你和孩子可能会没事。
If you got pregnant off the island, then you and your baby will probably be okay.
应用推荐