如果你告诉他们发生了什么事儿，我会给你作证。
然而，如果你告诉他们未来是美好的，你将会歪曲了事实。
However, if you tell them that the future is rosy, you'll be stretching the truth.
如果你告诉他们这则可怕的新闻，我相信那将会闹得鸡飞狗跳。
If you tell them this shocking news, I believe that will put the cat among the pigeons.
如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋，他们一定会认为你是个疯子。
They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.
所以，如果你告诉他们来中国时必须去游长城，他们可能会产生反情感绪。
So, if you tell someone they have to visit the Great Wall while they are in China, they may have a negative feeling.
如果你告诉他们发生了什么，他们可能会认为你在不合时宜地推销你的观点。
If you tell them what's going on, they might think you're inappropriately pushing your opinion.
如果你告诉他们你梦到他们了，那么你基本上是在告诉他们你经常会想到他们。
If you tell them that you had a dream about them then you are basically telling them that you have been thinking about them a lot.
如果你告诉他们一些你的国家的故事，或者跟他们解释一些事情，他们会很乐意去听。
If you can tell them some stories of your country, or explain some things to them, they will be so happy to listen.
他说：“孩子们喜欢做一些不同寻常的事情，所以如果你告诉他们可以将一个土豆送到太空中去，将会大大激发他们的兴趣。”
He said: 'the kids love doing things that are unusual, so if you tell them they will be launching a potato into space you really engage their interest.
当然，有些人并不认为自己做错了什么，也不在乎这些事，因此如果你告诉他们你原谅他们，那只会让他们受挫也让自己受挫。
Of course, some people don't believe they've done anything wrong, or don't care, so telling them you forgive them would only frustrate them and you.
如果你告诉他们你有一些事情要告诉他们，但是感觉用英语说会很傻，那么就用你自己的母语说吧，这种神秘感足以使他们痴迷发狂。
If you tell them that you have something to say to them, but feel silly saying it in English, and then say it in your own language, the mystery alone is enough to make them go crazy.
上帝会特别使用你来证实一下上他已经告诉过的他们的生活，因此，如果你告诉他们你的话，他们感到大大惊奇，会觉得真的是来自上帝。
God will typically use you to confirm in someone else's life what he's already told them. So when you share your words with someone it won't be a big surprise if it's really from God.
你的同事时一堆特别猎奇的人，所以如果你告诉他们你的一切私生活的话，他们会特别感兴趣，即便（尽量忽略这个即便吧）这样做会让他们感到不舒服。
so it is in their best interests if you tell them everything about your personal life — even if, no make that especially if, it makes them uncomfortable.
大脑完全定型之前正是开始学习吉他或者学习一门新语言的良好时期，如果你告诉他们这些，他们不一定会听，但只须明白青少年的大脑成长需要更多时间和经历，这或许可以帮助父母和孩子双方顺利地度过青春期。
Before the brain is fully molded is a great time to take up the guitar or learn a new language. Not that teenagers will listen if you tell them this.
如果你不告诉他们，谁也不会察觉。
“如果你看到我们，”维勒兹告诉他们，“不要躲起来！我们不是怪物。”
"If you see us," Velez tells them, "don't hide! We are not monsters."
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
如果有个承包商在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监控。
If a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
然而，如果一个合同工在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监视。
However, if a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
如果消费者表示他们想要信息透明，那就告诉他们你的产品里到底有什么。
If consumers say they want transparency, tell them exactly what is in your product.
如果你鼓励他们告诉你他们学到了什么，他们会更深入地理解所学的内容，并更容易记住它们。
If you encourage them to tell you what they've learned, they'll absorb the information more deeply and remember it more readily.
如果你告诉一个朋友你要去他们家吃晚饭，那么你迟到一点的话也没关系。
If you tell a friend you're going to their house for dinner, it's OK if you arrive a bit late.
如果你有时间，我们希望你能参加他们的演讲，然后可以把你的意见告诉我们。
If you are free, we'd like you to attend their talks and then later you can give us your opinion.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果他们伤害了你，告诉他们是怎么回事。
如果你等到这件事从对方的脑海中消失，他们可能不明白你想告诉他们的事情。
If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.
如果有必要的话，你也有权告诉他们离开球场。
You also have the power to ask them to leave the local park if necessary.
如果你不想告诉他们，就不必说。
如果你不想告诉他们，就不必说。
应用推荐