如果你知道自己有份合适的工作，只是公司不适合自己，那就简单了。
If you know that you're in the right career but your company is simply a bad fit for you, your task becomes easier.
不要因为“只是看看”而进商店，如果你知道自己通常会在最后买点东西的话。
Don't go into stores "just to look" if you know you usually end up buying something.
如果你已经很熟悉Rails 2 .x，只是想知道有什么新功能和更新，就先看看这个吧。
If you're already pretty familiar with Rails 2.x and just want to know what's new and updated, this is the place to look first.
以植物人的聪明程度，我猜你会继续爱他们，只是因为你知道，如果他们病情好转，你们的关系就会和以前一样了。
As smart as vegetables goes, I guess you continue loving them, just because you know that if they were better, the relationship would be as before.
不过如果你只是说“为一个软件公司做技术支持”，没人会知道你做的很优秀。
But if you just say "did tech support for a software company" no one knows you did a good job.
如果你看进他人的眼睛，知道神在那里，你将看见神。否则，你只会看到另一个人，甚或只是一个恶棍。
If you look into the eyes of another and know that God is there, you will see God there.
但如果你只是需要一个恒定的速度值，那又该怎么做，那你只需要知道，这个矢量的大小。
But, if you want just the usual speed as a number, then, what will you do? Well, you will just take exactly the magnitude of this vector.
我知道你的生活很忙碌，但是如果没有计划，梦想将永远只是个梦。
I know that life can be very busy and without a plan, your dream will remain a dream.
可是你得从他们身上挤出来，你知道。如果你只是坐着看他们，就一个先令也挣不到。
But you have to cut it out of them, you know; you don't take a Bob if you just sit and look at them.
注意：如果有其他人在家的话，你可能需要事先告诉他们浴室里可能会传出尖叫声，提前让他们知道你没事，只是：太冰了！
Note: If anyone else is home, you may want to warn them that they may hear some screaming coming from the bathroom. Let them know that you're fine -- just cold!
如果你不是，那么你也将进入被淘汰的行列，不知道如何去运用社会媒体，只是一味的想去提升自己。
If you don't, you risk being written off as yet another company that doesn't know how to use social media and who is only interested in promoting themselves.
如果你每天只是走过场，对你认为讨厌的工作不愿付出努力，你清楚的知道自己将不会得到满足。
If you're going to go through the motions every day, putting minimal effort into the job you say you hate (or, worse, feel ambivalent about), you will definitely not feel fulfilled.
我只是对待自己，如果我要，只要吃一些汤，我的蔬菜，你知道吗？
I just treat myself if I have to-just eat some soup and my veggies, you know?
是的，我知道。只是我觉得如果我能先取得你的支持可能会比较容易得到批准。
Yes, I know. But I thought that if I could get your support first, it might make getting approval easier.
葛蕾丝：是的，我知道。只是我觉得如果我能先取得你的支持可能会比较容易得到批准。
Grace: Yes, I know. But I thought that if I could get your support first, it might make getting approval easier.
不要忧虑如果你的孩子只是偶然一次尿床；很多孩子都会这样知道他们是5岁或者六岁。
Don’t be concerned if your child has an occasional accident; most children do until they’re five or six years old.
毫无疑问。看，我只是随便看看，如果我需要你的帮助我会让你知道的。
No, doubt. Look, I'm just browsing. If I need your help, I'll let you know.
你知道它之前，你看他们的广告，如果只是出于好奇。
Before you know it, you are reading their advertisement, if only out of curiosity.
如果你说的“知道”是过去一起事件的结果、一个记忆、一件以前发生过的事情，那么它就只是知道已经发生的事情。
If what you mean by "knowing" is the result of a past incident, a memory, a thing that has happened before, then it is the knowing of what has happened.
但如果你只想逃避责任，或者只是因为你不知道你应该做什么，那就放弃把。
But if you just want to escape from responsibility or just because you don't know what you should do, just give up.
询问检测的精确度，如果知道你有一个风险基因，是否能让你更有一个更加健康的防护措施或只是消极的担心。
Ask how accurate the test is, and if knowing you've got a risky gene allows you to take steps for better health or just worry.
如果你曾经尝试过这种方法，哪怕只是一两次，你就会知道，想要发现某样东西能否给你带来快乐并不是一件困难的事情。
If you have tried this method even a little, you have realized by now that it is not that difficult to identify something that brings you joy.
如果你居住在像纽约这样人口密集的城市，你就会知道哪怕只是走去街角的商店也可能先后撞到40个不同的人。
If you live in a densely populated city like New York, you know how hard it can be to simply walk to the corner store without being bumped and jostled by 40 different people.
佩特拉：本，我不想调查这个，我只是——我只是知道如果我给了你这个，我也要负责任。但我知道你一定需要它。发过来了。
Petra: Ben I don't want it, I just – I just know if wanna be responsible for having giving it to you but I know you need it. Here.
再说，如果你从未上过屋顶，而只是在这棕榈树间吃上一顿饭，你也不知道，那些贫民窟的存在，这样岂不更好。
And on the other hand, if you never went up on the roof, but only dined inside among the palm-trees, you would never know that the slums existed—which is much better.
如果你不事先知道这里做的是什么，就跟我一起参加测试的话，你可能会以为这只是一些朋友闲暇时打打游戏。
If you had followed me into the test with little foreknowledge of what was going on, you might have been tempted to think this was just some friends having a good time playing a game.
如果你不事先知道这里做的是什么，就跟我一起参加测试的话，你可能会以为这只是一些朋友闲暇时打打游戏。
If you had followed me into the test with little foreknowledge of what was going on, you might have been tempted to think this was just some friends having a good time playing a game.
应用推荐