如果你升级的版本中,失活和删除它一眼。
If you upgrade from a previous version, deactivate and delete it first.
如果你升级了付费计划,就能看到一些华丽一点的模板了。
If you upgrade to a paid plan you often get more sophisticated templates.
如果你是隐形单位的偷袭爱好者,全力升级隐形技能(能量增加等等)。
If you're a fan of raiding with cloaked units, by all means buy any upgrade that enhances cloaking ability (energy boost, etc).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册),那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
这可是个聪明帐:如果你的升级包卖100美元,华尔街就认为它值100美元。
It's a neat accounting trick: if you sell a software package for $100, Wall Street will value that at $100.
这在初始部署应用程序的时候会很容易解决,但是如果你需要对其中一个服务进行硬件上的升级,那么会发生什么情况呢?
This may work out fine when initially deploying the application, but what happens if you need to perform a hardware upgrade for one of your services? Consider the following simplistic scenario.
升级(如果你是这样认为)到HTML5是非常简单的。
Upgrading (if you want to call it that) to HTML5 is very simple.
老实说,我已经几个月没有用xcode3了,因此我对它倒没有什么留恋的,但是如果你有理由要保留X code 3的话,那就应该尽量避免升级到Lion。
To be honest I have not used Xcode 3 for months so I will not miss it but if you have a reason why you need to remain with Xcode 3 you should probably avoid upgrading to Lion.
此外,如果你买了摩托罗拉xoom,它承诺未来会免费提供4g的升级。
Also, if you buy a Motorola Xoom, it comes with the promise of a free future 4g upgrade.
如果你不希望它这么做,不要输入“sudoapt - getupgrade”;运行新立得(Synaptic)并单独升级Pidgin,然后再(从软件源)移除getdeb库。
If you don't want those, instead of running "sudo apt-get upgrade", open Synaptic, upgrade Pidgin only and then remove the GetDeb repository (from Software Sources).
Ripenvs能够使得依赖库的升级更加安全,方法很简单,只需通过创建一个新的实验环境然后在这个环境中升级即可,如果中途发生任何意外,你也能够回到之前稳定的环境。
Ripenvs can also be handy to make upgrading of dependencies safer, just create a new experimental environment, upgrade there, and you can still go back to the stable environment if something breaks.
如果微软不能保证将WindowsMobile 6.5手机升级成WindowsPhone7手机,你认为诺基亚会继续选择symbian吗?
If Microsoft wouldn't guarantee an upgrade for Windows Mobile 6.5 phones to Windows phone 7, do you think they will even consider Symbian?
Gorbold说,如果更好的显卡,更多的内存和能强悍的芯片对你的使用没有效果,那自然没有升级的理由。
There's no reason to upgrade, said Mr Gorbold, if a better graphics card, more memory or more powerful chip in your self-built system has no effect on what you see on screen.
其他策略:使用dslreports.com/speedtest评估你的互联网速度;如果它达不到你所支付的带宽,要求免费升级。
Other tactics: Measure your Internet speed, using dslreports.com/speedtest; if it is less than what you are paying for, ask for a free upgrade.
如果你从亚马逊上买一张MP3专辑,5GB将免费升级为20GB,期限1年。
If you buy one album from Amazon MP3, they’ll upgrade your Cloud Drive storage to 20 GB for free for a year — another nice perk.
一个DVD刻录机和一个空的DVD光盘(如果你是从Vista的系统上升级,你可以跳过刻录成dvd)。
A DVD burner and a blank DVD (If you're upgrading from Vista, you can skip burning a DVD).
然而,如果你知道如何去做的话,升级可以为你所用而不是对付你。
However, escalation can work for you instead of against you if you know how to do it.
如果你与零售商保持良好的关系,商店将会经年累月地关照你,甚至会帮你升级或折价更换手表,减轻手表折旧给你带来的痛苦。
If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or trade-in watches while reducing the sting of depreciation.
如果你的无线信号在房间之外就找不到了,你最好的方法是可以做一点diy性质的路由器升级。
If wireless coverage throughout your house is hit or miss, your best bet is to do a little DIY router upgrading.
专业版还可以进行性能与内存分析,因此如果你正在进行要求严 格的企业级开发,那么无论如何也要升级到专业版。
Pro does additionally include performance- and memory-profiling, so if you're doing serious enterprise development it can be a useful upgrade in any case.
因此,如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏,而且,要实现此游戏的解决方法。
And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.
如果你变得受欢迎并且打算持续下去,就要准备好频繁升级更新。
If you become popular and intend to remain that way, be prepared to update frequently.
你可以在为一首歌破费之前听足五遍,同时如果你每月花费五美元升级帐户,则能够免除广告的打扰并且享受无限畅听服务。
You can listen to a song five full times before having to pay for it, and a premium account without the ads and unlimited streaming ability is only five bucks a month.
如果你变心了,你只要对他重新编程,升级,就能让他爱上全新的你。
If you changed, you could just reprogram or upgrade your robot partner to like the new you.
HANA以线性方式升级,也就是说如果你需要更多的内核或内存,按SAP说法你只需要增加更多的节点。
HANA scales linearly, meaning that if you need more cores or memory, you simply add more nodes, according to SAP.
但是如果你希望把项目升级成3.5的版本去使用LINQ功能,你需要自己添加一些新的命名空间。
However when you do want to upgrade a project to 3.5 to start taking advantage of LINQ, you need to import some of the new namespaces yourself.
小额收费的理念是:应用程序允许玩家免费下载,但是,如果你想升级你的装备,你需要进行小额付费。
The concept is that an app is free to players to download, however, if you want to upgrade your character, you need to make a small payment to do so. Want to upgrade your game’s levels?
小额收费的理念是:应用程序允许玩家免费下载,但是,如果你想升级你的装备,你需要进行小额付费。
The concept is that an app is free to players to download, however, if you want to upgrade your character, you need to make a small payment to do so. Want to upgrade your game's levels?
小额收费的理念是:应用程序允许玩家免费下载,但是,如果你想升级你的装备,你需要进行小额付费。
The concept is that an app is free to players to download, however, if you want to upgrade your character, you need to make a small payment to do so. Want to upgrade your game's levels?
应用推荐