我取走的，我赐还，如果你值得。
如果你有时间，中心本身也值得一看。
If you have time it's worth taking a look at the Centre itself.
他们有一些抽象的金属雕塑，如果你有时间，很值得一看。
They have some abstract metal sculptures that are well worth seeing if you have time.
如果你有一辆昂贵的自行车，买两把锁是值得的。
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。
On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。
Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.
如果经常露营，你可以买一个厨房扩建用具，如果你打算在一个地方露营超过几天，买一个扩建用具是值得的。
You can buy a kitchen extension for many tents, and it's worth buying one if you plan to stay camping in one place for more than a few days.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
如果你快乐，如果你每时每刻都为值得的事情而活，那么你就是一个聪明的人。
If you are happy, if you live each moment for everything it's worth, then you are an intelligent person.
如果你的生命中，有些人值得再给一次机会的话，那就给他们吧。
If there's someone in your life who deserves another chance, give it to them.
没什么事情是值得烦恼的，如果你非要做些什么，那就要行动起来。
Very little is worth worrying about. If you must do something, take action instead.
如果你认为这值得一做的话，我将招用其他地方的人手专门就这个星球展开搜索。
If you think it worth while, I will engage special labor from the Other Place to search for this particular star.
如果你正在寻找公共领域图片使用，这就是值得使用的书签了。
If you are looking for public domain photos to use, then this is bookmark worthy.
这款新服务非常值得一试，尤其如果你是一位中介招聘者。
This new service is certainly worth a look, especially if you are an agency recruiter.
如果没有，那么这些目标不值得你浪费时间。
如果你仍然觉得它是有价值的，或许它就值得买。
If it still holds value in your mind, maybe it's worth buying.
如果你认为他不值得推荐，就要三思一下把他留在联络人名单里的必要性了。
If you think that person isn't worth a recommendation, think again about being connected to that person.
所以，如果你认为值得，就要好好经营自己的婚姻，同时也要尊重别人的婚姻。
So work for your marriage, if you think it's worthwhile.And then also, at the same time, respect other people's marriages.
所以，如果你认为值得，就要好好经营自己的婚姻，同时也要尊重别人的婚姻。
So work for your marriage, if you think it's worthwhile. And then also, at the same time, respect other people's marriages.
这本书的针对面狭窄，但如果你是目标受众之一，还是值得一读的。
This book has a narrow focus. But if you're in its target audience, it's worth a read.
如果是任务很重要，值得你关注的话，那么那项任务也就重要到让员工先完成任务。
If a task is important enough to warrant your attention, then it's important enough to be placed on your employees' priority lists.
如果你是首次置业，这些视频值得观看。
If you're a first-time home buyer, it's worth your while to watch these.
如果开始你不太幸运，几分钟之后很值得你再试试。
If you aren't having luck at first, it might be worth trying again in a few minutes.
如果你想起了某个值得你道歉的人，或者你冤枉过的或仅仅是忽视了的人，那么现在就快去道个歉吧。
If you can think of someone who deserves an apology from you, someone you have wronged, or just neglected, do something about it right now.
这是值得一读，如果你希望得到一个软件者提供的更全面的高水平发行说明。
This is worth reading if you want a softer, more thoughtful, higher level view than the release notes provide.
别和这种机构呆在一块，如果他们值得你加入，他们就准备好有效发挥你的才能。
Don't stay with that kind of situation. If they deserve you, they will be ready to use you effectively.
别和这种机构呆在一块，如果他们值得你加入，他们就准备好有效发挥你的才能。
Don't stay with that kind of situation. If they deserve you, they will be ready to use you effectively.
应用推荐