如果你不值得提升，没有人值得了。
如果你不值得加薪，没有人值得了。
如果你不值得奖赏，没有人值得了。
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。
On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.
专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。
Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
如果没有，那么这些目标不值得你浪费时间。
如果你认为他不值得推荐，就要三思一下把他留在联络人名单里的必要性了。
If you think that person isn't worth a recommendation, think again about being connected to that person.
我们如何评价一个的生命，如果这个人告诉我们浑浑噩噩的生活不值得你留恋？
How do we examine the life of the man who told us that the unexamined life was not worth living?
如果你的妻子在做家务的时候你只是坐在一旁，那么你就给你的孩 子传达了一个错误的信息——母亲和她的付出是不值得重视的。
If you sit around while your wife does the house work you give a terrible message to your kids that mothers and their work are not valued.
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
如果答案是否定的话，那这件事就很可能并不值得你的精力去思考这件事情。
If not, then it's probably not worth your energy to think about these things.
如果你的内心被过去的问题占据着，你将总是感到内疚和不值得尊重。
If your mind is occupied with problems from the past, you will always feel guilty and unworthy.
如果你避免眼神的交流，别人就会认为你不真诚、不值得信任。
If you fail to make eye contact you will be seen as insincere and untrustworthy.
如果你得到了，哪怕你觉得自己不值得，你会说我不知道，不要庆幸你现在的幸福，如果你很幸运你就会得到爱。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
你会同意她如果你不面对这个,治愈癌症的想法，生活就不值得继续么？
You agree with her if you don't face the ideal of curing a cancer, life isn't worth living?
如果你只是戴了老旧的高中领带，或者扶桑花裙子，那么你会成为一个不值得认识的人。
Taking more than one old school tie or hula-girl grass skirt will make you an invaluable person to know.
如果你遇人不淑，那么尽快离开，他们不值得你浪费时间。
Just move on if you experienced someone like this. They don't worth a time spending with.
而如果你只是漫无目的的做事，那就不值得了。
If you're only doing without any goal in mind, it's not worth doing.
如果你所热爱的工作不能让你夜不能寐，那或许还不值得你去追捧。
If thinking about doing what you love doesn't keep you up at night, it's probably not worth chasing.
所以，当争吵即将爆发的时候，你要让你的伴侣知道，这个问题根本不值得争吵，如果这个问题很重要，冷静以后，再讨论。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
举个例子来说：假设你的目标是“省钱”，如果你觉得实行这个目标会让你觉得自己很可怜，那么这个目标就不值得你付诸行动。
For example: Suppose your goal is to 'save money'. The goal is just not worth it if it makes you feel miserable.
如果都是新手就不值得，因为你需要花大量时间解释要做什么，怎样做，为什么他现在的做法不好，等等。
If they are all beginners it's usually not worth it, since you will need to spend too much time explaining to them what to do, how to do something, why the way they are doing it is bad, etc.
如果你暗恋的那个人喜欢你穿的少一点，那么这个人绝对不值得你去付出。
If whomever it is you're trying to impress likes you less with hat hair, this isn't someone worthy of your attention.
比如，如果你认为权威不值得信任，那每一位老板都会遭到你的质疑。
If you've already concluded that authority figures can't be trusted, you'll probably mistrust every new boss you have.
比如，如果你认为权威不值得信任，那每一位老板都会遭到你的质疑。
If you've already concluded that authority figures can't be trusted, you'll probably mistrust every new boss you have.
应用推荐