也许如果一个人认为需要检验关系时，他或她已经知道随着时间的消逝他们关系去向何方的一些重要信息。
Perhaps if a person is feeling a need to test the relationship, he or she already knows some important information about how a relationship may go over time.
如果你正在和配偶争吵，告诉他或他你需要几分钟的时间到外面呼吸一下新鲜空气。
If you're having an argument with your spouse, tell him or her you need a minute and step outside for some fresh air.
那尽管需要时间，但是贝南克是可以让事情简单许多，如果他能担起目前这场风暴的责任把利率调升25个基点。
That'll take time, but Bernanke could make things a lot easier if he accepted some responsibility for the current turmoil and raised rates by 25 basis points.
如果都是新手就不值得，因为你需要花大量时间解释要做什么，怎样做，为什么他现在的做法不好，等等。
If they are all beginners it's usually not worth it, since you will need to spend too much time explaining to them what to do, how to do something, why the way they are doing it is bad, etc.
如果XP团队需要某位客户，而该预期客户的上司却不允许他在该团队上花任何时间，那会怎么样？
What if there's an XP team shopping for a customer, but the prospective customer's boss won't allow that person to spend any time with the team?
慢慢来—记住恢复需要时间，如果伴侣遭遇挫折，要有耐心，并帮助他从伤痛中痊愈。
Remember healing takes time, so if a partner has had a setback, be patient and help to heal the wounds.
慢慢来—记住恢复需要时间，如果伴侣遭遇挫折，要有耐心，并帮助他从伤痛中痊愈。
E is for Easy does it - Remember healing takes time, so if a partner has had a setback, be patient and help to heal the wounds.
“很难在某个特定的时间进行网络攻击，”他说，“如果网络攻击被当作军事武器，你需要预先设定时间和攻击效果。”
"It's hard to do it at a specific time," he says. "if a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect."
他需要人们围绕着他，但同时如果人们围绕着他，他又感到气愤，因为他们占据了他太多写作的时间。
He needs people around him, and at the same time he is so angry that people are around him and taking his writing time away.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
工作2——在保险行业的工作，需要从基层做起，可以经过多年和长时间努力后最终升职到高层(如果他足够优秀的话)。
Job 2 -the second job was more of a career in the insurance industry, where he would start at the bottom, and after many years and many long hours eventually rise to the top (if he was good).
因为你的身体通常只让你睡够他所需要的时间，如果你太早山床，就会很早醒来。
Since your body normally lets you sleep only the number of hours it needs , if you’re going to bed too early, you will likely awake too early as well.
他强调，“总会有一个名誉恢复的间隔，所有的进步在被注意前总要有些时间，如果要人们重新认识你来提供你重要的工作则需要更多的时间。”
He cautions, "There always is a reputational lag. It will take some time before improvement is noticed, and even more time before people actively seek you out for the important work."
比如，如果我们创建了一个名为Worker(译者注：工人)的接口，给他一个lunchbreak(译者注：午休时间)方法，所有的工人都需要实现他。
For example if we create an interface called worker and add a method lunch break, all the workers will have to implement it.
如果某人对你形成了错误的印象，这就需要花很长的时间去改变他或她的思想。
If someone gets the wrong impression of you, it can take a long time to change his or her mind.
如果他没有时间跟你讨论招聘需要，那么如影随行的跟住他或他的团队并在此过程中了解他们的需要。
If he won't give you the time to work out the specs of the job, shadow him, or his staff, to learn about the job.
将牛在农场之间运输需要耗费时间和金钱。但他表示，如果能够避免用干草喂它们，他仍然可以从中获利。
Moving his cattle from farm to farm costs money and time. But he says if he can avoid feeding them hay, he can still make a profit.
如果一个人很努力工作，买到了房子，但是没有什么时间呆在家里，因为他需要还债，这样我就不觉得他是幸福的。
If the person works very hard to buy the house and he has less time to stay at home, because he needs to pay the bill, then I don't think he is happy.
如果某件东西需要花费很多时间精力和技术，那么不论这件物品是用钻石做的，还是二进制码构成的，还是牛肉做的，他都是有价值的。
If it takes time, effort andskill to obtain an item, that itemhas value, whether it's made ofdiamonds, binary code or beef jerky.
他说他需要先确定安排面试看是否合适，如果是，他会定一个大概的时间与她见面。
He said he needed to decide whether an interview would be applicable and if so, he could then make an approximate time to see her.
如果他需要更多的时间考虑，那是没问题的。
这次他要等完全康复再回来比赛，如果需要一年的时间来恢复脚踝，那就让它去吧，如果一直都恢复不了，他还是拥有整个人生。
This time he'd come back on his schedule. If that meant taking a year off, so be it. And if it didn't work out, he had a whole life to live.
最后感谢一下你的上司。如果他说需要时间考虑你的事，你可以问他什么时候可以收到答复。
If your boss says he needs time to think about what you have said, ask him how soon you can expect a response.
但是，如果他在浴室的镜子前花费了太长的时间，那或许你需要跟他进行一下交谈。
If, however, he starts hogging the bathroom mirror and excessively grooming himself, it may be time for a little talk.
“如果我让Ryan练习短距离高强度间歇跑，他在疲劳后需要一二天恢复时间”，Mahon说。
"If I give short, hard intervals for Ryan, he fatigues and it takes a couple days to recover," says Mahon.
“如果我让Ryan练习短距离高强度间歇跑，他在疲劳后需要一二天恢复时间”，Mahon说。
"If I give short, hard intervals for Ryan, he fatigues and it takes a couple days to recover," says Mahon.
应用推荐