如果他离去，无论他去哪里-尤文或者其他什么地方，他都将带着我的理解，我的尊敬，我的感谢，我的感激和我最好的祝福。
If he leaves, he goes with my understanding, my respect, thanks, appreciation and best wishes wherever he ends up, be it Juve or otherwise.
桑德斯：如果你喜欢这样形容，他榨取你获得所有这些艺术灵感，然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去，你是否有些怨恨这个事实？
Saunders: Do you at all resent the fact that he, if you like, milked you for all the artistic inspiration and then moved on, having created this lovely thing from you?
这是一个历史悠久的说法：如果用户不得不点击三次以上才能找到他想要的内容，那么他会不耐烦并且有挫败感（而离去）。
The idea that users will get frustrated if they have to click more than three times to find a piece of content on your website has been around for ages.
他说：“尽管如此，这类保单还有人寿保险性质，如果父母在80岁之前离去，保费会全。”
"However, this kind of policy also has a life insurance element, so it would pay out if the parent died before the age of 80," he says.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
在德鲁·巴里摩尔(Drew Barrymore)华丽丽的生活中，她曾经考虑“如果先一步自己的猫咪离去，她希望能将自己一小部分的骨灰放在猫儿的食物中，这样她就能与他同在了。”
In her more flowery days, Drew Barrymore reflected that "if I die before my cat, I want a little of my ashes put in his food so I can live inside him."
如果他爱你，没人能妨碍他靠近；如果他忘情，也无力去阻止他离去。
If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't, nothing can make him stay.
如果他你，没人能妨碍他靠近；如果他忘情，也无力去阻止他离去。
If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't, nothing can make him stay.
他看着她离去，她的身影柔软又坚强，她的肩膀绷得很直，好像在暗示她会让她的病人重获健康，如果这样就行得通的话。
He watches her depart, lithe and strong, her shoulders set in a line suggesting she just might be able to will her patients back to health, if that's what it takes.
如果科比为突然离去而感到遗憾，他也绝对不会掩饰自己。
当然他的离去会是一个损失，但是如果阿尔塞纳可以得到一笔转会费并且能在转会市场上很好的使用它的话，那阿森纳会变得更加强大。
Of course he would be a loss but if Arsene gets the transfer fee and can spend it wisely it may make Arsenal even stronger.
对于阿森纳来讲，这不是个好消息，但是如果亨利能在2006- 2007赛季表现的更好的话，那么他的离去也许将包含更多的含义。
For Arsenal it is not good news. But had Henry had a better season during 2006-2007, then it probably would have meant more.
如果我们所有的不幸和灾祸都被放在一起，成为共同的一堆，每个人必须从中取得同等的份，则大多数人将愿意拿他自己本来的那份而离去。
If all our misfortune were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart.
如果我们所有的不幸和灾祸都被放在一起，成为共同的一堆，每个人必须从中取得同等的份，则大多数人将愿意拿他自己本来的那份而离去。
If all our misfortune were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart.
应用推荐