在人们看过这个视频后通常都会问这个问题，如果他们注意到，他们会问，这意味着什么？
That's one of the most common questions that we get after people see this video is, if they notice, they say, well, what does that say about me?
如果拍摄对象耳朵很大，就让他们稍微侧转一下头，这样就只有一个耳朵拍出来了，然后柔化光源，另一个耳朵就消失在阴影中，就不会被注意到。
If your model has big ears, then turn their head so only one is showing and then feather the light so that the other ear will fall into shadows and not be noticeable.
她注意到患者患者更可能保留预约，如果其他人替他们做了。
She noted that patients were more likely to keep appointments if they were made by someone else.
然后我们发现，有一半观看视频的人没有注意到大猩猩，如果为此问他们，他们说我错过什么了。
And what we find is that half the people we show this to just don't notice the gorilla, and if you ask them about it, they say I missed what?
如果流行病学家介入诸如“魔兽世界”这样的玩家众多的游戏，他们会注意到玩家面临危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game such as "World of Warcraft", they could watch how players' behaviour changes in response to variations in the risks they face.
但是如果你的孩子正在为一个短期的目标省钱，他们可能不会注意到更多复利利息的产生。
But if your kids are going for short-term goals, they probably won't see much compound interest happening.
如果司机注意到它在车上时，他们发现它不会乱下车。
If the drivers notice that he's there, they make sure that he doesn't get off at some random stop.
如果你浏览了他们Showcase的例子源文件，你会注意到另一些事情：用这么少的代码却可以完成如此大量的工作。
Another thing that you'll notice if you view the source of the samples in their Showcase is that so much can be done with so little code.
如果在浏览器用户界面中包括类似的特性，他们也许不会特别注意到，但是如果没有这些特性，他们肯定会有很多抱怨。
They would probably not particularly notice the inclusion of similar features in the browser user interface, but I had no doubt there would be many complaints if those features were missing.
所以如果顾客购买了一家银行的一组产品，他们不可能得到的是最好的交易，这一点银行监管者早已注意到。
So customers are unlikely to be getting the best deal if they are sold a suite of a bank’s products, something that has been noticed by the regulators.
如果你们有共同的朋友，他们有没有注意到什么？
“如果陪审团和律师相信嫌疑犯‘本该’注意到一些事情，而他却没注意到，那么在嫌疑犯试图故意欺诈时，他们将倾向于无视那些诉求。”Simons和Chabris写道。
"If juries and lawyers believe that a suspect 'should have' noticed some event, they will tend to see claims of ignorance as deliberate attempts to deceive," Simons and Chabris wrote.
他注意到，如果让孩子和客人一个接一个地说出自己要感谢什么，他们会变得举止僵硬、害羞。
He noticed that the children and guests could become stiff and shy if they were expected, one after another, to make some profession of what they were thankful for.
如果你在就某争议问题做报告而非某事件，那么首先你要让读者注意到主角和他们之间的冲突。
If you're reporting on an issue rather than an event, first get the reader interested by zeroing in onthe main players and their conflict.
但是他们没有注意到，如果剥夺了工作，大多数女性将会面临难以忍受的无聊和痛苦。
But they fail to notice that deprived of work, most women will suffer unspeakable boredom and misery.
如果你还没注意到，我正拿着棍子抽他们呢。
In case you haven't noticed, I'm beating them off with a stick here.
如果您有英语和美国朋友，你会注意到一些分歧，在他们的习俗吃。
If you have English and American friends you will notice a few differences in their customs of eating.
哈利回头看看那十几个做小册子的巫师，尽管他们都在忙着干活，但如果一间空办公室的门在他们面前打开，很难设想会没有人注意到。
Harry looked back at the dozen pamphlet-makers: Though they were intent upon their work, he could hardly suppose that they would not notice if the door of an empty office opened in front of them.
他注意到，用户会很快投入很大的精力和注意力去玩一个游戏的同时，如果这个游戏很枯燥，他们会更快的摆脱它。
He noted that users need to invest effort and attention to play a game and as such, will disengage faster if the game is boring.
如果你注意到有人整夜喝酒，不要跟他们乘同一辆车。
If you notice someone drinking all night, DON't GET in THE CAR WITH THEM.
然而，如果奇怪的交易总是集中在季度结束前的几天里，他们就应该注意到并进行更深的挖掘。
If odd transactions always showed in the last few days leading up to the quarter end, however, they should have noticed - and dug further.
编辑：别的东西，我只注意到这个问题，我能够运行任何我已经构建了可执行文件的唯一情况是，如果他们是在斌\ \调试\ \我的项目文件夹中。
EDIT: Something else I've just noticed about this issue is, the only time I'm able to run any of the executables I've built is if they are in the bin \ debug \ folder of my project.
但如果更仔细地研究调查结果就会注意到，实际上是单身人士变得更挑剔了，他们愿意为了找到合适的那个他或她而等待更长时间。
But a closer look at the survey results suggests that singles are actually becoming more picky and willing to wait longer to find Mr. Or Mrs. Right.
如果事情来得太快，用户可能会忽略——即使他们注意到好像发生了什么变化，屏幕上变化的元素是很难再很短的时间内理解的。
Users might overlook things that change too fast-and even when they do notice, changeable screen elements are harder to understand in a limited timeframe.
如果用户需要他们，那么带缩略图的结果就比较容易被注意到。（见下方的截图——右侧是带缩略图的页面）
The thumbnail image seemed to make results with thumbnails easy to notice when the users wanted them (see screenshots below — page with the thumbnail image on the right)…
如果你曾经当过陪审员，你可能会注意到一件有趣的事情：一旦关上了门，所有人就开始谈论他们自己。
If you've ever been on a jury, you might have noticed that a funny thing happens the minute you get behind closed doors. Everybody starts talking about themselves.
但如果更仔细地研究调查结果就会注意到，实际上是单身人士变得更挑剔了，他们愿意为了找到合适的那个他或她而等待更长时间。
But a closer look at the survey results suggests that singles are actually becoming more picky and willing to wait longer to find Mr. Or Mrs.
但这个护士却注意到如果母亲完全不来探望，孩子处于一种相对稳定的状态但他们可能会感到沮丧。
Yet the nurse noticed that if mum did not come at 10 the child stayed in a relatively stable state but they might be depressed.
但这个护士却注意到如果母亲完全不来探望，孩子处于一种相对稳定的状态但他们可能会感到沮丧。
Yet the nurse noticed that if mum did not come at 10 the child stayed in a relatively stable state but they might be depressed.
应用推荐