如果他们接受这样的安排，就仍有工作。
如果他们接受，将签定运作合约去确定伙伴关系。
If accepted, the partnership is confirmed with the signing of an operating agreement.
如果他们接受了她的说法，海伦就会带他们到锦鸡跟前，说：“我自己给这些鸟上色的。”
If they accepted that, they were next taken to the golden pheasant, and Helen would say, "I painted the birds myself."
如果他们接受一些风险，建造核电站的借款成本将下降，但总支出难以控制，如果公共设施服务商承担了所有的风险，借款成本将上升。
If they accept some risk, the price of financing facilities drops, but total spend is uncapped; if utility firms carry all the risk, the cost of borrowing will rise.
如果他们接受了训练(没错，是接受了现实生活中的老师的训练)，进行调查和网络写作，那么他们在学习网络课程时才会更加得心应手。
If they have been trained — yes, by a living and breathing teacher — to do research and writing online, they more likely to become proficient learners in an online course.
我不是说人人都可以做成任何事情，但至少可以对他们产生大的影响，如果他们接受来自生活中的艰难险阻，他们就会设定一个远大的目标。
I am not saying everyone can do ANYTHING, but people can at least make a great impact on their lives if they accept the reality of hardship that comes will setting enormous goals.
如果他们接受这一事实，然后他们会发现他们的个人的平衡状态，然后让他们的工作充满热情，能够把新奇的想法加入到多采的生活中去。
And if they accept that fact then they will find their personal state of equilibrium that lets them work with passion and put amazing ideas into life.
如果那位候选人胜出，无法肯定他们是否会接受他。
如果他们给我这份工作，我就接受。
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
如果她接受了，他们就会成为合伙人。
如果人民爱你，他们将接受你。
如果你接受他人，并且总的来说并不想去改变他们，他们不会感到被人评头论足，也一定会尊重你。
If you accept others and generally you do not try to change them, they will not feel judged and respect you for sure!
因此，捐赠物品的时候，如果要他们接受该物品，承担全部的运输成本及相关物流(仓储，配送等)费用是必要的。
In the case of donated goods, therefore, it is essential that the cost of transport, and associated logistics (warehousing, distribution etc.), be covered, if they are to accept the goods.
如果你真能帮助别人，尽管以一种他们能接受的方式提供你的服务。
If you can truly help someone out then offer your services in a way they will respond to.
如果你将人们置于防卫的状态，他们将更不易去理解或接受你的选择了。
If you put people on the defensive, they're much less likely to understand or embrace your choices.
所有的海军都接受了详细的培训并使他们知道如果工作和如果应用到机制中。
All marines receive detailed training so that they know how things should be done and how to apply the mechanics.
如果他们做错事情，就会当众接受桦条的鞭打——使用的方法是将桦条枝扎成一束。
If they did something wrong they would be publicly birched — a collection of birch branches tied together would be used.
如果你与用户、老板、客户有良好的关系，他们将更乐于接受你的建议。
If you have a good relationship with your users, boss or client, they will be more inclined to take your Suggestions.
这些处在危险当中的人如果试着接受而不是解释或者分析他们的心理感觉的话，可能会过的好一些。
These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them.
如果他们的信息合法可靠，就应该接受世界顶尖专家的科学检验。
If this information is legitimate, it should be examined scientifically by the world's leading experts.
如果有机行业愿意接受对他们的产品进行辐照杀菌，那德国大肠杆菌事故的悲剧可能就会避免。
The real tragedy of the e. coli incident in Germany is that the outbreak could have been prevented if the organic industry had been willing to irradiate their produce.
如果我告诉他们真相，他们能够接受吗？
Yet if I told them what had really happened, how would they take it?
如果玩家想要运行游戏，那么只有接受他们的条款，受到可执行条款的约束。 （而且据戴维斯说“这是个很寻常的问题”。）
They can give you the boot, but only if their terms are properly applied, the player is bound by them ("and that's not necessarily a non-trivial question", says Davis) and they are enforceable.
如果没有，我们将不会接受某种我们觉得与他们义务不相符的申报。
If it doesn't, we're not going to accept some declaration that we don't feel is consistent with their obligations.
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
Sometimes it's intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
Sometimes it’s intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
我告诉他们：如果你们收到一份更好的报价，不妨接受之。
我告诉他们：如果你们收到一份更好的报价，不妨接受之。
应用推荐