如果他们同意，已成功收到的数据。
拘役者可以被释放，如果他们同意参军。
Detainees were offered to be released if they agreed to join the army.
如果他们同意加入你的计划，你就没理由感到负罪，对吧？
If they agreed to participate in your project, there is no reason to feel guilty, right?
我这价格远超合理范围，如果他们同意了，那我也会非常乐意前往。
I am the price far exceeds the reasonable range, if they agree, that I would be glad to go.
已经签约的用户，可以免费得到一部，如果他们同意再签一份新的18个月的合同。
Existing customers can upgrade for free if they agree to a new 18 month contract.
如果他们同意了你的要求，会怎样提升产能或者在其他方面能取得更大的收益？
If they grant your request, how will it improve productivity or otherwise serve the company's interests?
这些公司收集目标用户的联系信息，希望获得他们的测试，如果他们同意公开自己的注册。
These companies collect user contact information, promising access to their beta if they agree to publicize their own sign-up.
询问是否能占用几分钟的时间对他们做自己的人格检视，如果他们同意，采访他们并且记录下谈话内容，或是对他们的回答做笔记。
Ask if you can have a few minutes of their timeas part of a self-assessment exercise, and if they agree, interview them and either record the conversation, or take notes of what they say.
如果您的应用程序将传输保护用户数据，使用字符串在你访问请求应该清楚地通知用户，他们的数据将被上传到您的服务器，如果他们同意。
If your application will be transmitting protected user data, the usage string in your access request should clearly inform the user that their data will be uploaded to your server if they consent.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标，他们就停止发射导弹。
The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
如果他们的父母仍同意购买，我们就会出售给他们。
邻居可能会同意当你的时刻来临的时候照顾你的孩子，如果你分娩时他们碰巧出了镇子怎么办？
The neighbors may agree to take your children when it’s time, but what if they happen to be out of town when you go into labor?
所以你得不到和某人相同的富有成效的论点，如果你不同意他们的话。
So you can't have a productive argument with somebody if you don't agree with them.
如果对方同意，你还可以在手机屏幕上看到他们在地图上的详细位置。
If they agree, you can see their locations on a map on your screen.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
但有时沉默会使人误解；如果美国人不同意你说的话，他们很多都会保持沉默。
Sometimes silence can be puzzling, however; if Americans disagree with what you are saying, many of them will remain quiet.
它建议家长们要求老师向他们出示教学材料，如果老师们不同意的话，就通过信息立法的自由权利索要材料。
It recommends they ask teachers to show them the materials being used and, if they refuse, advises them to demand it through freedom of information legislation.
他说，一旦同意向某个国家提供贷款，但如果他们实行IMF认为是错误的政策，你该怎么取消他们的借款资格呢。
'Once you approve a country, how do you get them disapproved' if they adopt what the IMF considers wrong-headed policies, he said.
如果一个准宇航员的配偶不同意他们进入太空，那么他们只能留在地球上。
If a would-be astronaut's spouse does not like the idea of them going into space they must remain on earth.
如果他们相信，他们就不会玩弄权术，投票支持提高国债上限，他们也同意提高税负或者废除布什时期的减税政策。
If they did, they would not play politics with the vote to raise the country's debt ceiling; they would also agree to raise taxes or just repeal the Bush-era tax cuts.
如果伊拉克人民同意，我不会让他们失望的。
“If the Iraqi people want it, I will not let them down,” he said.
萨弗·斯通表示，如果你的招聘经理只是点头附和，同意寻找“俊才”的话，那么他们并不会帮上你什么忙。
Recruiters who just nod their heads and agree to hunt for purple unicorns aren't doing you any favors, says Safferstone.
你需要确认你的赞助商们完全同意这些活动安排，如果不是的话，最好放弃他们的赞助。
You might want to make very sure your sponsors are OK with all of this, but if they aren't then it's probably better that they don't sponsor.
如果他的将领不同意，他将否决他们。
如果你不同意或者和他们期望的不一致，他们中的一些人就会困惑生气。
If you disagree and don't conform to their expectations, some of them get confused or irritated.
我希望我能同意，但是如果你问我的意见，我认为孩子们不会被他们在电视上看到的所影响，因为他们知道那不是真的。
I wish I could agree with you, but if you ask me, kids aren't very affected by what they see on TV because they know it isn't real.
我希望我能同意，但是如果你问我的意见，我认为孩子们不会被他们在电视上看到的所影响，因为他们知道那不是真的。
I wish I could agree with you, but if you ask me, kids aren't very affected by what they see on TV because they know it isn't real.
应用推荐