如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
玛丽，如果你不在的时候没人照顾你的孩子，詹妮弗和我很乐意让他们和我们住在一起。
Marie, if no one takes care of your children while you're away, Jennifer and I will be glad to have them stay with us.
她说，一些组织和部落乐意看到卡扎菲下台，如果他们的利益得到保护。
She says some groups - like tribes - are willing to see Gadhafi go if their interests are protected.
如果您给他们机会，您的主管将非常乐意告诉您他们需要什么。
Your executives will be more than happy to tell you what they want if you give them the opportunity.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们能找到乐意的承担者，事情就好办了。
当然，这比今天的计价方式复杂得多，但如果消费者乐意忍受操作上稍微复杂一点，他们就能省钱。
This is more complex than today's pricing, of course, but customers will be able to save money if they are prepared to put up with a bit more complexity.
不过，如果人们觉得自己能够帮上别人的忙，他们也乐意稍微通融一下。
However, people are willing to go out of their way or bend the rules a little if they feel they can do someone a favor.
如果你尽心尽力在别人的博客中留下诚恳的评论，持续一段时间后，他们就乐意和你接近。
If you've gone out of your way to leave heartfelt comments at their blogs over a period of time, they are more than likely going to want to reach out to you in gratitude.
如果我们给孩子们一些简单的指示，他们是很乐意帮忙的，比如说：“你把所有的恐龙玩具放到盒子里，我要铅笔放到筐子里。”
Children are more willing to help if you give them simple directions, such as, "you put all the dinosaur toys in this box, and I'll put the crayons in the basket."
如果你产生ONIX的需要，我们很乐意讨论让他们为你在Librarything的图书向页面加入更多消息。
If you produce ONIX feeds, we'd love to discuss getting them to add more information to the pages for your books on LibraryThing.
如果现在他们乐意消费的话，开公司成功指数将接近于10。
If they were more willing to spend, the opportunity index would be closer to 10.
如果受害人父母乐意，我们愿意和他们分享这一指认过程。
We'd be happy to share the results of our investigation with the parents if they would like.
当然，这比今天的计价方式复杂得多，但如果消费者乐意忍受操作上稍微复杂一点，他们就能省钱。 “如果你不想加入，你将为一度电付更高的价格。”
This is more complex than today’s pricing, of course, but customers will be able to save money if they are prepared to put up with a bit more complexity.
通常情况下，我发现站长们会乐意与你分享链接的乐趣，如果你能给他们带来一些好处的话。
In general I find that other site owners are more than willing to share a little link love around IF you provide them with some value too.
在市郊也是如此，如果要在当地人的土地上建设新道路，他们通常也不会太乐意。
And it's true in suburbs, where the local homeowners typically aren't too excited to have new roads on their property.
如果你给某人一个礼物但是他们忘记向你致谢了 你会乐意在在他们一个礼物吗?
What if you gave someone a gift, and they neglected to thank you for it – would you be likely to give them another? Life is the same way.
如果父母已经决定为女儿提供教育的机会，他们同样也会很乐意提供这笔经费的。
If the parents are already keen on providing education for their female child, then they can happily pay for the fare of their child too.
这个研究结果揭示了其中隐藏的动因，虽然献血会有一些疼痛，但如果这是一种慈善行为，人们会乐意去做，然而如果把它变成一种低廉的金钱交易，那么他们就不会再觉得开心了。
This revealed the hidden motivation that, since giving blood involves a bit of pain, people will happily do it if it's considered charity, but not if it equates to a low-paying job.
可以跟商店和咖啡馆的人说话，如果他们不忙，大多会很乐意聊天。
Speak to people in shops and cafes, most will be happy to chat if they are not busy.
西汉姆联对这则刚透露的消息有了反应，如果所有方面都同意的话，他们很乐意将这件事交给体育仲裁法庭去解决。
West Ham have reacted to the news by revealing they are happy for the matter to go to the Court of Arbitration for Sport if it is to the agreement of all parties.
如果我们让中国获得了这种操作，他们会很乐意继续。
If we let China get away with this manipulation, they will happily continue.
如果你告诉他们一些你的国家的故事，或者跟他们解释一些事情，他们会很乐意去听。
If you can tell them some stories of your country, or explain some things to them, they will be so happy to listen.
如果你遇到任何问题，他们很乐意帮助你。
但是其中很多人也表示，如果有人能够帮助他们的内部交流，他们很乐意接受。
But more than a few of them said they would love someone who could help with their internal communications.
如果他们能在低位补货，他们还是较为乐意出货的。
If they can eke goods at low levels, they are happy to sell.
如果他们能在低位补货，他们还是较为乐意出货的。
If they can eke goods at low levels, they are happy to sell.
应用推荐