如果仅仅只是谈论自己的工作和上周的天气，那你们大概就没戏。
If you spent the whole date talking about both of your jobs and how the weather was last weekend, you probably didn't hit it off.
哈伯德的确装腔作势，但如果仅仅只是给他贴上骗子的标签，那么就忽视了他性格的复杂度。
Hubbard was certainly grandiose, but to label him merely a fraud is to ignore the complexity of his character.
他认为，汽车制造商“如果想继续生存，就需要新人才”，但大多数公司仅仅只是“拿：掉了表层的脂肪”。
The carmaker will need "new talent if it is to survive", he thinks, but most firms have just "taken fat off the top".
如果我的影响仅仅只是一种安慰的话，我认为在外科手术的2年之后，(足够的时间消除影响)我已经对改善自身更加自信了。
If my effects are merely "placebo" I think after 2 years since my stent surgery (ample time for such an effect to wear off) I'd even more confident in the reality of my improvement.
“我仅仅只是倾听，如果抓住任何积极的片断，我都会提醒她，并强化它们”，张后来解释说。
"I just listened, and if I caught anything positive I'd remind her and reinforce it," Zhang explains later.
我已经说过无数次了，如果你仅仅只是冲着钱，那就别来读博士。
Like I've said countless times, if you just want money, then don't get your PhD.
但是仅仅只是这一次(当然如果我们觉得对方没有真正明白我们的初衷，2次3次也可以)。
But that's it, just once (or maybe twice, if you feel the person really didn't hear or understand the initial request).
如果你想理解化合物是否形成，而不仅仅只是看看价层。
If you want to understand whether compounds form or not look only at the valence shell.
但如果钱仅仅只是数学，那么一开始你就不会有债务。
But if money were all about math, you wouldn't have debt in the first place.
如果说没有人恰当地理解了量子物理倒可能可靠些；它仅仅只是符合所有的观察者。
It is probably safe to say that nobody properly understands quantum physics; it just conforms to all the observations.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
如果多元化缺失，人类失去的将不仅仅只是蜂蜜，很多开花植物都将消失，苹果、桃子、梨子和很多其他农作物随之不复存在。
Take away that variety, and we'll lose more than honey. Many flowering plants would disappear, and with them apples, peaches, pears, and a host of other crops.
如果多元化缺失，人类失去的将不仅仅只是蜂蜜，很多开花植物都将消失，苹果、桃子、梨子和很多其他农作物随之不复存在。
Take away that variety, and we'll lose more than honey.Many flowering plants would disappear, and with them apples, peaches, pears, and a host of other crops.
所谓寓言，如果我们一定要转牛角尖的话，就是他们必须意指某种事物，而当中的人物带给观众的不能仅仅只是一个问号。
The thing about fables, if we are to take them seriously, is that they have to mean something and the characters have to add up to more than question marks.
但是如果真能记录下来的话，那么以个人的意志又是怎样的呢，仅仅只是跟随着它的指挥，分子学恒定不变的变化便泄露出了一棵树的生命源泉？
But what mind is there among men that could even record, let alone direct, the constant changes in molecules that transpire in the life span of a tree?
但如果他们仅仅只是依靠实践经验，他们也走不远。
But if they just depend on practical experience, they can not go far.
如果他们得知自己仅仅只是一个无法延续生命的行尸走肉，他们会感到上帝遗弃了他们，生命也丧失了意义和目的。
If they were to learn that they were simply a dead end, they would feel that God had forsaken them, that life was without meaning and purpose.
诸如第二人生之类的虚拟世界可能不仅仅只是模型，但几乎毫无疑问的是，如果Twomey说对了，他们将足以引领航向。
Virtual worlds such as Second Life may not be the exact model used in the future, but there is little doubt that if Twomey is correct they are certainly heading in the right direction.
杰克逊·波洛克：[关于他的批评]如果人们仅仅只是看画的话，我想在欣赏时他们不会遇到任何问题。
Jackson Pollock: About his critics - If people would just look at the paintings, I don't think they would have any trouble enjoying them.
如果你正在寻找一个能欣赏更多风景而不仅仅只是高楼林立的地方，那么你必须前往加尼福尼亚。
If you are looking for a venue that offers more in terms of scenery than just a concrete jungle, then you must head to California.
如果他发出一点声响，哪怕仅仅只是颤抖或是喘息，他将会再也见不到明天的太阳。
If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.
如果你给她买本书，她会知道你爱的不仅仅只是她的外表。
If you get your babe a book, she'll know you love her for more than her looks.
如果你仅仅只是想尝试，我们将向前推动你。
We will come along and push you, if you only try to put your toe in.
如果用户位置不是你的应用程序实质功能的一部分，你可以选择仅仅只是限制那些要使用用户位置的功能。
If the user's location is not part of the essential function of your application, you might choose to simply restrict the feature that USES it.
如果你正在和你关心的人做你所喜爱的事，对世界做出有意义的贡献，你将不仅仅只是快乐的，而且你一定会成功的。
If you are doing what you love, with people that you care about, and making a meaningful contribution to the world, you will not only be happy, but you will be successful.
我要向大家展示，如果你用这种方法，你会得到什么而且这绝不仅仅只是种植食物，慢慢你会发觉。
And I'll show you how, if you take this approach, what you get, OK? And this is a lot more than growing food, as you'll see.
我要向大家展示，如果你用这种方法，你会得到什么而且这绝不仅仅只是种植食物，慢慢你会发觉。
And I'll show you how, if you take this approach, what you get, OK? And this is a lot more than growing food, as you'll see.
应用推荐