不要期待爱的回报，只等爱在他们心里成长。如果事与愿违，也应该为自己心中有爱而满足。
Don't expect love in return, just wait for it to grow in their heart. but if it doesn't, be content it grew in yours.
不要期待爱的回报仅仅等待爱在他们心中成长。如果事与愿违，你也应该为心中有爱而满足。
Don't expect love in return, just wait for it to grow in their heart but if it doesn't, be content it grow in yours.
英特尔或许能在设计低耗电芯片方面赶上苹果，但如果事与愿违，英特尔将失去近乎垄断的利润额。
Intel might catch up in designing low-power chips, but if it didn't, it could lose its quasi-monopoly margins.
不要期待爱的回报，仅仅等待爱在他们的心中成长。如果事与愿违，你也应该为心中有爱而满足。
Don't expect love in return, just wait for it to grow in your heart but if it does't, be content it grew in yours.
潜在问题：一个忏悔记录如果围绕着让人反感的主题拍摄，那结果往往事与愿违。吉普森的忏悔最好能触动别人的心弦。
Potential Bust-Up: A confessumentary could always backfire if the subject turns out to be a genuine bugger. Gibson better hope he can twang those heart strings.
而且如果利率升高的话(这使得租赁收益的吸引力变得大打折扣)，对于安全、长期租约的渴望会很容易产生事与愿违的结果。
And the desire for secure, long-term leases can easily backfire if interest rates rise, which will make yields look much less appealing.
如果你打破了太多的规则，也可能会产生事与愿违的结果。
如果没有医生给你开出这些药方，你肯定不会服用这些药物，然而事与愿违，其实我们每天都在不经意中摄入了类似的物质。
You wouldn't think of taking these drugs without a prescription, but we unwittingly do something similar every day.
我不知道她最近过的如何，如果可以，我希望她能记得我，不幸的是，事与愿违。
I don't know how have she been, if it is possible, I hope she could remember me, unfortunately things don't turn out the way I want.
然而，如果你打算参观此地的话，恐怕事与愿违，因为小屋已经被毁坏了。
However, if you are planning to visit it, you can't as it has now been destroyed.
他曾对我们说过，他一生最爱的女孩就是你，如果老天能多给他些时间他一定娶你做他的妻子，可事与愿违，人不胜天。
He once told us that his life is your favorite girls, if God will give him more time he will marry you do his wife, can be counterproductive, were numerous days.
这项要求，自然是巴勒斯坦愿意接受的，然而却事与愿违。如果希拉里当初问过克林顿，他可能就能预见到这一点。
That demand, naturally endorsed and embraced by the Palestinian Authority, backfired, as Mr Clinton might have predicted to Hillary had he been asked.
然而如果事情真地都事与愿违，那么看第8点。
但同时应该引起注意的是，影响变频调速节能效果的因素很多，如果盲目选用，很可能事与愿违。
But at the same time we should note that the impact of VVVF energy-saving effect of a number of factors, if blindly selected, is likely to backfire.
如果魔鬼训练事与愿违咋办？
我不知道她最近过的如何，如果可以，我希望她能记得我，不幸的是，事与愿违。
世界上的每个人都渴望成功，然而如果我们太太渴望成功，却不去仔细研究如何才能成功，结果往往会事与愿违。
Everyone in the world is eager to be successful. Yet if we just want to be successful and are not bent on knowing how to reach success, we would most probably fail.
世界上的每个人都渴望成功，然而如果我们太太渴望成功，却不去仔细研究如何才能成功，结果往往会事与愿违。
Everyone in the world is eager to be successful. Yet if we just want to be successful and are not bent on knowing how to reach success, we would most probably fail.
应用推荐