如果不符合公共利益，这些国家输美的船只将被拒收。
And what they ship to America would not be turned away if doing so “would be inconsistent with the public interest, ” the law says.
文章如果不符合网站的录入标准，还是可能会被删掉。
The article in question has no special status, and could be deleted like any other if it doesn't comply with the site's standards for inclusion.
如果不符合上述情况，系统会发出存取遭拒的错误。
If this is not the case, the system issues an access denied error.
如果不符合我们股东的最大利益，我们不会屈服于这种交易。
If we do not meet the best interests of shareholders, we will not succumb to such transactions.
反射罩如果不符合本说明中所要求的标准，承包商应该负责将其更换为符合要求的产品。
Reflectors which do not meet the criteria expressed here will be replaced at Contractor's expense, with reflectors meeting specified requirements.
她说，如果不符合，就没有进一步面试的必要了，不过偶尔对期望工资高于职位最高工资的人选会有例外。
If it doesn't, 'there's no point in going any further, ' she says, though on rare occasions exceptions may be made for candidates who name salaries above the maximum for a job.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
如果你那样想，我得说你完全不符合事实。
If you think that way, I should say you are far from the truth.
如果出于某种奇怪的原因，其结果不符合标准的成功，那么我们也应该毫不犹豫地作为我们的过错接受它。
If for some funny reason, the outcome does not meet the criteria of success, then we should also not hesitate from accepting it as our fault.
然后，将产生的新的xsl样式表应用到每个XML文档，如果XML文档的内容不符合预期，则产生定制的错误消息。
The resulting, new XSL stylesheet is then applied to each XML document and will, if the content is not as expected, produce the custom error messages.
如果你在购买海鲜的时候发现以上任何一点不符合要求，请不要购买。
If you notice any of these things wrong, do not purchase the seafood.
如果投稿者所提交的信息因为不符合上述标准而不能上传，网站会通知投稿者。
Contributors will be informed if the submitted material can not be uploaded because it does not comply with the criteria mentioned above.
如果对象不符合类型标准，那么什么都不会发生。
If the object doesn't match the type criteria, then nothing will happen.
如果这不符合那些喜欢音乐拥护人文学科的学生的话，他们很快就发现了他们的代言人史蒂夫·乔布斯。
If this was not music to the ears of advocates of the humanities, they quickly found a soulmate in Steve Jobs.
如果PHP的配置不符合这些要求，将显示警告信息。
Warning messages will be shown if the PHP configuration does not meet these requirements.
如果价格影响获得药物，那么就使最佳产品的价格具有竞争力，然后将无效的、不符合标准的或伪劣的产品逐出市场。
If price affects access, make the price of the best products competitive, and thus drive ineffective, substandard or counterfeit products off the market.
如果DB 2认为XML文档不符合指定的模式，那么会拒绝与该文档有关的完整行。
If DB2 determines that an XML document does not conform to the specified schema, the entire row associated with that document is rejected.
视觉异常，如果他们不符合这种对真实模拟，就去掉这种视觉效果。
Visual exceptions, if they don’t conform to the simulation, break the illusion.
如果高阶近似解不符合实验结果，也许这整个思想的基础都将被抛弃，而我只是无法面对这个结果。
Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.
如果您的解析器不符合JAXP 1.2，那么当您试图设置该特性时，它会抛出一个SAXNotRecognizedException异常。
If your parser is not JAXP 1.2-compliant, it throws a SAXNotRecognizedException exception when you try to set the property.
例如，如果您将元素(清单1末尾)移动到上述元素的Policy内部时，您就得到一个不符合WS - SecurityPolicy标准的结构。
For instance, if you were to move the element (near the end of Listing 1) inside the preceding element's Policy, you'd have a structure that doesn't match the WS-SecurityPolicy standard.
当然，如果输入的XML不符合假定的结构，这种情况下访问其孩子节点会更困难。
Of course, if the input XML is not structured in the way you assume, accessing children is more difficult in this case. One way to program this behavior is.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
underlying economy好像应该是指股票市场相对的经济，美国股市相对美国经济，中国股市相对中国经济的意思，这里意思是说如果是在美国，估价和历史趋势以及相对应的经济形势不符合的时候，通常是人们担心所在。
valuations that seem out of step with historical trends (and, in America, the underlying economy) are usually ones to worry about.
如果动物不开心、生了病，它们就不产奶，所以虐待动物或缩短它们的寿命并不符合农场的利益。
Unhappy, ill animals do not produce milk, so it's not in the farm's interests to mistreat them or shorten their lifespan.
如果这些条件都不符合您的情况，应该与供货商商议事务管理器的功能。
If any of these conditions are not satisfied, you should check with your vendor about the capabilities of the transaction manager.
如果她不符合你理想对象的标准，那么就以此为话题和她开个小玩笑。
If she doesn't measure up to your ideal girl, then tease her about it.
并且如果您的类型不符合该类型，编译器会给出警告。
And the compiler warns you if and when you deviate from that type.
当然，如果你担心你会说些不符合场合的话，你失去了一半能给别人留下好印象的机会。
Of course, if you're only worried about what's coming out of your mouth, you're missing half the equation.
当然，如果你担心你会说些不符合场合的话，你失去了一半能给别人留下好印象的机会。
Of course, if you're only worried about what's coming out of your mouth, you're missing half the equation.
应用推荐