诚然，我已经浪费了很多时间，否则可以使用的有效途径，如果不是更多的话。
Admittedly, I have wasted a lot of time which otherwise could be used in an efficient way, if not more.
同样重要的，如果不是更多的话，是如何保持活跃可以保持思维敏捷和精神的愉悦。
Just as significant, if not more so, is how staying active can keep the mind sharp and the spirit light.
换句话说，北京恐怕不止只有富力城一个楼盘期望有50%的涨幅，如果不是更多的话。
In other words, Beijing is a city of more than decimating only 50% of the property price expectations, if not more so.
我认为有把握地说，发挥了弦乐器，至少是为复杂的，如果不是更多的话，比投掷或踢或触及球。
I think it is safe to say that playing a stringed instrument is at least as complicated, if not more so, than throwing or kicking or hitting a ball.
开发商playdead娱乐的后续状态，里面是值得每一位成功的前任收到，如果不是更多的话。
Developer Playdead Entertainment's follow-up to Limbo, Inside is worthy of every bit of success its predecessor received, if not more.
如果不是的话，你是否提供给他们比简单娱乐更多的东西了呢？
If not, then are you providing anything more than shallow entertainment?
如果我被问到这个问题的话，我首先会讨论一下黑心、不诚实的生意人是不是比诚实、道德上获得尊重的生意人有更多的获利。
If the question had been put to me, I would have first discussed whether corrupt and dishonest businessmen make greater profits than honest and morally admirable businessmen.
但如果我不是过去这六年来一直住在纽约的话，我会错过更多。
But had I not been in New York these past six years, I would have missed many more.
如果银行储备更多资本的话，就会使它们的财政基础更为稳固，鼓励它们保留盈利，而不是将盈利拿来奖励冒险行为。
If Banks put aside more capital, it would place their finances on a more stable footing, encouraging them to retain profits instead of rewarding risk-taking.
这个原因其实已经很明显了：如果你不认为自己会落泪更多的话，你就会一直为两件事，而不是一件事哭泣。
Maybe it seems too obvious: if you don't expect tears, you will always be crying two things instead of one, and it's your fault.
如果孩子们喝更多的水，而不是从苏打饮料中获取热量的话，这的确是一件好事。
'If children drank more water rather than getting extra calories from soda, that's good...
加莱戈斯说，世界主要大国对于伊朗迄今为止仍未做出答复表示失望。他明确表示，如果星期二的答复不是肯定的话，伊朗将面临更多的制裁。
Gallegos said the major powers are disappointed at the lack of a response thus far, and he made clear that if Tuesday's reply is not positive, Iran can expect more sanctions.
我并不是说，我已经变得更深奥了，可是，从我这些印张上找出来的致命缺点如果不比从这瓦尔登湖的冰上找出来更多的话，我就感觉到很骄做了。
I do not suppose that I have attained to obscurity, but I should be proud if no more fatal fault were found with my pages on this score than was found with the Walden ice.
需要更多的关于阵营的信息。如果我是人类的话，那么是不是其他种族如兽族或者暗夜精灵会对我一见即杀？
We need more info on factions. If I'm human will I be kill on sight to other RACES like Orcs or Night Elfs.
我们的老师认为如果我们那样做的话，我们会把更多的精力放在衣服上而不是学习上。
Our teachers believe that if we did that, we would concentrate more on our clothes than our studies.
如果不是这样的话，那么当我女儿15岁(现在3岁)时，她的关键词相册会有1000张或更多的相片，这显然不合情理。
If I do not have that, when my daughter have 15 years (she's 3 now) her keyword album will have 1000 or more pages, not very reasonable.
如果不是的话，我确信将会有更多的人获得成功。
我们的老师认为如果我们那样做的话，我们会把更多的精力放在衣服上而不是学习上。
Our teachers believe that if we did that, we should concentrate more on our clothes than our studies.
我们的老师认为如果我们那样做的话我们会把更多的精力放在衣服上而不是学习上，我们并不同意他的看法。
Our teachers believe that if we did that. We would concentrate more on our clothes than our studies. We disagree.
沙特阿拉伯表示如果消费者有需要的话他们将会生产更多的石油，但是国王Abdullah表示石油的生产产量并不是引起石油价格高升的原因。
Saudi Arabia says it will produce more oil if customers need it. But King Abdullah says production levels aren't the cause of record high oil prices.
如果不是全部的话。事业，单身男人可以在他们的事业上关注更多，大展宏图，实现他们的人生目标。
Career... single men can focus more on their careers to achieve their full potential and what they want in life.
对于阿森纳来讲，这不是个好消息，但是如果亨利能在2006- 2007赛季表现的更好的话，那么他的离去也许将包含更多的含义。
For Arsenal it is not good news. But had Henry had a better season during 2006-2007, then it probably would have meant more.
如果不是的话，再慢读一遍，划出更多的重点。
If not, read it again slowly, and underline more key points.
不管什么时候，你如果“按照原则”来做事，而不是顺从自己的心的话，你就会翻腾出更多的麻烦，这完全超出了你所愿意面对的，而且还不知道是否真的值得。
Whenever you do something "on principle" instead of from your heart, you run the risk of stirring up more shit than you ultimately want to deal with, and wondering if it was really worth it.
如果你已经读到了这里，就大概证明你大概有兴趣了解更多内容，这样的话我强烈建议你阅读就业法案，内容并不是很长。
If you've read this far, it probably means you're interested to learn more; I'd strongly recommend reading the JOBS Act. It's not long.
如果你已经读到了这里，就大概证明你大概有兴趣了解更多内容，这样的话我强烈建议你阅读就业法案，内容并不是很长。
If you've read this far, it probably means you're interested to learn more; I'd strongly recommend reading the JOBS Act. It's not long.
应用推荐