如果不发生意外，我们将继续试验。
We will go on with the experiment unless something unforeseen happens.
你要告诉你的同伴你想要发生明年——和离开如果不发生。
You need to tell your partner what you want to happen next - and leave if that does not happen.
但是，如果不发生大喷发，地球将不会受磁暴影响，也就不会产生明亮的极光。
But without a large prominence eruption, we will not have a magnetic storm here at Earth that drives the brilliant aurora.
如果应用程序中的变量将不发生变化，那么一个线程局部缓存比较行得通。
If the variables in your applications are not going to change, then a thread-local cache makes sense.
如果该情况不发生，则生成具有路由信息的新常规步骤。
If that is not possible, then a new general step with the routing information is generated.
如果不在配置文件中指定此选项，那么LILO将引导到默认的OS，不发生任何用户交互，也不会等待。
If you do not specify this option in the configuration file, LILO will boot into the default OS with no user interaction and no waiting.
如果发动机吸入一只鸟，它必须能够安全关闭，不发生突然起火或爆炸。
If an engine ingests a bird, it must be able to shut down safely without bursting into flames or exploding.
但是如果高通胀在2012不发生，会怎么样呢？
But how about if higher inflation won't hit until sometime in 2012?
如果该情况不发生，则生成新的常规步骤，其中包括路由信息。
In cases where that is not possible, a new general step is generated, including the routing information.
如果你的血液不发生凝结，你就几乎不会得心脏病。
If your blood isn't clotting, you're less likely to have a heart attack.
如果情况不发生改变，对抗卡扎菲的战斗是否没法取胜？当被问及这样的问题，贝丁犹豫了。
Bedin hesitated when asked whether a military victory against Gaddafi was impossible unless things change.
如果经过的时间数小于interval，则什么也不发生。
If the amount time that has elapsed is less than the interval, nothing else happens.
如果这个不发生，就没有任何的更重的元素。没有碳，没有氮，没有生命。
If this did not occur there would be none of the heavier elements. No carbon, no nitrogen, no life.
如果我不发生找到她，我将着手居留权的神以同样的速度。
If I do not happen to find her there, I shall proceed to the abode of the gods with the same speed.
结果表明，采用一步法合成二甲醚如果存在水汽变换反应，CO2的转化率为负值，如果催化剂可以控制不发生水汽变换反应，CO2的转化率为零。
The results indicated that the conversion of CO2 is negative if the watergas shift reaction exist and it will be zero if the catalyst can control no watergas shift reaction to take place.
如果风向不变，五个小时就可以跑完这段路程。如果途中不发生任何意外，下午一点钟就能到达奥马哈。
If the wind held good, the distance might be traversed in five hours; if no accident happened the sledge might reach Omaha by one o'clock.
你可以增加胰岛素用量只要不发生低血糖反应，如果发生低血糖反应则减量胰岛素。
You increase the insulin dose as long as hypoglycemia doesn't develop and then cut back if it does develop.
如果人类的寿命大大延长，而其他事物又不发生变化的话，老年人将很快成为人口中的大多数。
If people were to live a lot longer, and everything else stayed the same, old people would soon end up as a huge majority.
你可以增加胰岛素用量只要不发生低血糖反应，如果发生低血糖反应则减量胰岛素。
You increase the insulin dose as long as hypoglycemia doesn't deelop and then cut back if it does deelop.
如果偏离式连贯被认可为连贯，那么话语连贯不能保证误解不发生，连贯只是无误解的必要条件而非充分条件。
If diverging coherence is considered as one form of coherence, discourse coherence cannot ensure no misunderstanding. Discourse coherence is not sufficient but necessary for correct understanding.
如果偏离式连贯被认可为连贯，那么话语连贯不能保证误解不发生，连贯只是无误解的必要条件而非充分条件。
If diverging coherence is considered as one form of coherence, discourse coherence cannot ensure no misunderstanding. Discourse coherence is not sufficient but necessary for correct understanding.
应用推荐