假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
如果如有的话，就是不知道行人会什么时候购买会用和选择什么的方式购买，他们都不想每次卖酒的时候都在LCBO商店买一个袋子。
It is unclear what options, if any, will be available for spontaneous purchases by pedestrians who do not want to buy a bag each time they shop at the LCBO.
这招我经常用。比如如果电视节目或是杂志不能带给我什么有用的东西- - -比如有意思，有趣的妙招或提示等等，那我干嘛还浪费时间呢？
I ask myself this pretty often. If for instance a TV-show or magazine isn't bringing me anything useful - fun, fascination, useful tips etc. - then why am I spending my time on it?
假如有一本书在你的个人电脑上就可以看到的话，那么人们钻进庞大的图书馆书库里找这同一本书还有什么意义呢？
Is there any point in going into the stacks to find a book, when that same book is equally accessible from your laptop?
因此，可是理解的是，没有什么比下面的事更让你恼羞成怒了：比如有人对你说谎而又不允许你刨根问底，或是他们明知道已经来不及了却又拒绝走捷径。
So, understandably, nothing makes you crazier than someone who just won't cut to the chase when they're telling a story or refuses to take a shortcut when they know they're running late.
假如有什么是会让他们担心的话，那就是福特汽车在营销战上的最新攻势。
What they fear, if anything, is a new force evident in Ford merchandising.
俺再作一个猜想，假如有一杯水，杯子的体积就是空间的体积，那么这个空间是因为什么而存在呢？
Let me make another assumption: if there is a cup of water, whose volume is that of the space, what does space depend on then? Water, which we can simply pour out?
如有人想知道通用公司在世界市场上的操作发生了什么，白宫对此很清楚。
If anyone is wondering what will happen to GM's operations around the world, the White House was very clear.
明尼阿波利斯的居民如有什么秘密要隐藏，可将其深藏于自己的硬盘中。
Buried deep in their hard drives, Minneapolis residents have something to hide.
A：如有什么需要，请叫我。
如有什么好消息，请让我知道。
你觉得什么东西是严肃到不能开玩笑的，假如有的话。
假如有什么出错，那都不是你的错，所以你就放松点吧。
假如有三个创始人，其中一个不是很积极的退出了，没什么大不了的。
If there are three founders and one who was lukewarm leaves, big deal.
这片是什么软件会自动检查，以查看如果您的电脑有一个新的IP地址如有的话，会通知dns伺服器的新的IP地址。
This piece of software is what will automatically check to see if your computer has a new IP address and if so, will notify the DNS servers of the new IP address.
如有什么错误，我愿意道歉。
这是我第一次主持，如有什么不到之处，还希望大家包涵。
It is my first trial, so I hope everybody can forgive me if I make any mistake.
如有什么问题，你可以到警卫室和我们联络。
If there are any problems, you can contact us at the guard shack.
在许多状况下，假如有竞争和仅没有协作，我们不能够到达什么。
In many cases, we can not achieve anything if there are only competition and no cooperation.
假如有人来拜访，你该说什么。
如有新面包产品推出，你会选择什么材料作为馅料？
If a new prepared bread product is introduced, which flavor would you prefer to be the bread filling?
是否被公司解雇过？如有，原因是什么？
Have you ever been dismissed from a job? If so, for what reason?
假如有机会，假如通过努力可以让自己漂白，为什么不呢？
If have an opportunity, if pass effort to be able to let his blanch, why not?
“指导你的客户”：如有必要，用简朴的语言向他们解释，翻译意味着什么。
"Train" your clients: explain to them, in simple language if necessary, what translation is all about.
如有人使用普通玻璃纤维网布，似乎没有什么问题，其实也是不行的。
If someone use common glass cloth fabric, seems to have no problems. In fact, it is not.
假如有人做了什么让你生气的事，那就多想想开心的事情。对付消极的灵丹妙药莫过于将注意力转移到积极方面了。
Suppose someone has done something to make you angry. Think about something which will make you happy. The best antidote to negativity is to focus on the positive.
假如有人做了什么让你生气的事，那就多想想开心的事情。对付消极的灵丹妙药莫过于将注意力转移到积极方面了。
Suppose someone has done something to make you angry. Think about something which will make you happy. The best antidote to negativity is to focus on the positive.
应用推荐