如旅行(我喜欢旅行)。
会频繁访问很多旧数据，将其作为特定的上下文信息，如旅行路线等。
Much older data is very infrequently accessed, as is certain context information, such as a flight itinerary.
这个量子算法可以推广解决其它NPC问题，如旅行售货员问题等。
This algorithm can be extended to solve other NPC problem, such as TSP problem.
该航班订票样本是基于一个航班订票系统(如旅行代理处所使用的航班订票系统)的场景而设计的。
The airline sample is based on a scenario of an airline booking system, like those used by travel agencies.
增加的二氧化碳排放量和其他温室气体所造成的人类活动如旅行，是密切相关，全球气候变暖。
Increases in CO2 emissions and other greenhouse gases caused by human activities such as travel are strongly related to global warming.
这款手袋的设计灵感来源于旅行袋，纯白清新的颜色，简约方正的造型，带来如旅行般的轻松感觉。
This design inspiration of this handbag is travelling bag. Fresh white color as well as simple shapes brings relaxed feeling.
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
旅行的成本能够有很大的变数即假期能做很多事情如驱车露营、承租分户大厦、在高档饭店。
The cost of vacation travel can vary greatly - a vacation can be anything from a car trip to a campground to a condo rental to a lengthy stay in a luxury hotel.
马克旅行的出发站皆为那些在20世纪初期光彩夺目的首都城市，如巴黎。柏林，维也纳，圣彼得堡和伦敦。
Mr Mak's travels start in the capitals that glittered so brightly in the early 1900s: Paris, Berlin, Vienna, st Petersburg, London.
体验式或者探险式假期，如美食体验旅行或者远足(7%)。
Experiential or adventure vacations such as a culinary retreat or hiking trip (7 percent).
计划些有趣的事，如去以前到过的地方旅行。
Plan something fun, like a trip to somewhere you've never been.
可转让票据的持票人形式，如银行汇票，支票，旅行支票或汇票。
Negotiable instruments in bearer form, such as bankers' drafts, cheques, travellers' cheques or money orders.
如梅：是的，我喜欢旅行，参观不同的地方。
它们是地外文明来访、时间旅行者或者遗失文明如阿特兰蒂斯的证据——又或许是某些比我们想象还要先进的史前人类展示给我们的东西。
They're evidence of extraterrestrial visitation, time travelers or lost civilizations like Atlantis - or perhaps they're here to show us that some ancient peoples were far more advanced than we think.
任何激发你去活动的，如到健身房，踩单车，参加舞蹈班，参加一个徒步旅行俱乐部。
Join the gym, ride a bike, take a dance class, join a hiking club-whatever motivates you to get moving.
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
旅行者应遵从预防感染扩散的简单建议，如注意呼吸道卫生等，保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations aimed at preventing the spread of infection such as attention to respiratory hygiene.
像这样的伪时间和旅行每天都在发生并被我们人类的探测工具（仅举几个例子，如哈勃空间望远镜、设置在夏威夷的一部庞大的凯克望远镜和钱德拉X射线观测卫星）拍摄下来。
Pseudo-time travel like this happens every day, with pictures taken by the Hubble Space Telescope, the mammoth Keck telescopes in Hawaii and the Chandra X-ray Observatory satellite to name just a few.
目前我正在计划去意大利旅行一趟，想找一些神秘且迷人的景点，如塔罗公园。
I'm currently planning a trip to Italy, and hunting down obscure and fascinating places to visit, like the "Tarot Garden".
如情况无法改善，费尔南多·托雷斯就要寻找其它旅行方式到巴塞罗那膝伤专家哪儿去治伤-火车，轮船和汽车。
Fernando Torres is looking for alternatives means of travel to the knee specialist in Barcelona for treatment on his injury - trains, boats and automobiles for him if things don't improve.
他爱计划家庭旅行，喜欢居家改良如美化草坪和贴贴石棉水泥板之类的事。
He loved planningfamily expeditions and undertaking home-improvement projects like landscapingand working with Sheetrock.
如报告所说的，如果你是一家旅行社(不管是否经营探险旅游线路)，这都是一个必不可少的尝试。
As reports go, if you are a tour operator (regardless of whether you are adventure travel or not) this is pretty much a must buy.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
此外，还有一些发型和一些不能在CAS下得到的衣服，因为他们只有在旅行时(如中世纪的服装或穴居人的服装)。
Also, there are some hairdos and some clothes that cannot be used in CAS because they are exclusive for stylist or obtainable only by travelling in time (such as medieval clothing or caveman outfits).
所有旅行者均应采取适当的措施，防止蚊子叮咬(如使用蚊帐、驱虫剂)。
All travellers should take appropriate precautions against mosquito bites (use of mosquito nets, insect repellents).
在进行户外运动，如慢跑、骑车、步行、在庭院和花园干活、旅行、在海滨度一天假等等时候，这台降暑机是绝佳的选择。
It is perfect for use during outdoor activities such as jogging, biking, walking, yard and garden work, travelling, a day out on the beach and so on.
新西兰Paradise Motorcycle 旅行社备有自助和带导游的路线，如14天的游程含南阿尔卑斯，冰川，悠游海湾和被称为“摩托天堂”的哈斯特关。
Paradise Motorcycle Tours NZ offer self-guided and guided tours, such as this 14-day trip taking in the Southern Alps, glaciers, Milford Sound and 'motorcycle heaven' Haast Pass.
在外旅行时携带钱的最佳方式是持有一张如“威莎”、“万事达”或“美国运通”之类的主要信用卡。
The best way to carry money while traveling is to have a major credit card like Visa, MasterCard or American Express.
在外旅行时携带钱的最佳方式是持有一张如“威莎”、“万事达”或“美国运通”之类的主要信用卡。
The best way to carry money while traveling is to have a major credit card like Visa, MasterCard or American Express.
应用推荐