密西西比河三角洲上空如斑点般散布着烟云，褐绿色的沉积物勾勒着三角洲广阔的边界。
The Mississippi River Delta is speckled with clouds and outlined by a wide border of greenish-tan sediment.
我的产业向我岂如斑点的鸷鸟呢。鸷鸟岂在她四围攻击她呢。你们要去聚集田野的百兽，带来吞吃吧。
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
在大型猫科动物如：狮子、老虎、美洲豹、雪豹及普通斑点豹中，云豹是最具隐蔽性的一种。
Clouded leopards are the most elusive of all the big cats, which include lions, tigers, jaguars, snow leopards and normal spotted leopards.
在我头顶上方，星星如散落在木炭画布上的银色斑点。
Above me, the stars are specks of silver paint on a charcoal canvas.
车身周围的泥浆，形成了一些小斑点，闪耀如钻石。
The mud around the car was flecked with dozens of tiny, glittering diamonds.
为了进一步复杂化的问题上，几个云杉森林保护，环境问题，如削减维护斑点猫头鹰。
To further complicate the issue, several forests of spruce are protected from cutting by environmental issues such as preserving the spotted owl.
有斑点的豹，狮子绿色，如线索的乌鸦帐单蓝色。
The spotted panther, the lion green, the crows bill blue as lead.
用户在选购水龙头时，在光线充足的情况下，可将产品放在手里在伸直距离观察，龙头表面应呈乌亮如镜、无任何氧化斑点、烧焦痕迹；
With enough sunlight, when choosing a faucet, you can put the faucet on your hand, and observe it carefully, the surface of faucet should looks like a mirror, no oxidized spot, no signs of scorch.
实物证据包括与犯罪有关或者与罪犯相联系的真实的物质，如尸体、武器、人体的液体斑点、指纹、毛发和纤维等。
Physical evidence consists of actual objects bodies, weapons, body fluid stains, fingerprints, hairs, fibers, etc. that are associated with the crime and may be linked to the perpetrator.
外观：表面应平整光滑，无皱纹和裂纹，适量避免其它缺陷，如擦伤、压痕等，允许有少量斑点。
Requirement Appearance: surface should be flat and velvet, without wrinkle and crack, avoid other disfigurement, such as scratch, impress, a few spot is available.
指甲上出现白色斑点还有可能是一些严重疾病如肝病、肾病、贫血等的先兆。
There are some serious diseases like liver disease, Kidney disease, Anemia, etc., that present symptoms like white spots on the nails.
如a380(1996)中所述，滤纸斑点试验是检测游离铁的一种廉价的方法。
One inexpensive method is the Ferroxyl Test for free iron as set forth in the A380 (1996).
的大型食肉动物，如带斑点的袋狼也面临着类似的，但并下降。
Other large carnivores such as the spotted hyena face similar pressures, yet are not declining.
夏天的感情，一如夏天一样，浓烈而炙热。当阳光穿过嫩绿的树叶，将斑斑点点肆意散到你身上。
The feelings of summer, just like day of itself, fierce and strong. When sunshine went though the green leaves, deliberately scattering the spots in you.
夏天的感情，一如夏天一样，浓烈而炙热。当阳光穿过嫩绿的树叶，将斑斑点点肆意散到你身上。
The feelings of summer, just like day of itself, fierce and strong. When sunshine went though the green leaves, deliberately scattering the spots in you.
应用推荐