你如把油倒在水里，油就浮起来。
他日樽前如把臂，莫惊我已白头翁。
如把泪留给海，把风留给海上的帆。
如把房间布置的跟过圣诞节或新年一样。
但如把此肿瘤的组织块移植于其他大鼠则经常表现出恶性。
However, malignancies usually occur when fragments of these tumors are transplanted in other rats.
如把幸福和金钱紧紧地连在一起，那么可能会直上不幸福之路。
Linking your happiness closely to money is a possible way to be unhappy.
当然还有一些更专业的清洗方法，如把整个拆开清洗，拆的过程注意下以下的要点。
And of course of some professional cleaning methods, such as the whole apart, the process of cleaning and note that the following points.
然后参与者做它们需要做的任何事情，如把结果写为真正的数据库数据或进行一些其它优化。
The participants can then do whatever they need to do, such as perhaps writing the results to the real database data or some other optimizations they might devise.
针对屏幕的动作是那些你想要在屏幕上对所有的项目执行的动作，如把图像“按照时间分类”。
Screen-specific actions are those things you would like to perform on all items in a screen, such as "Sort by time" for all images.
在现实生活中，如把追求爱情的理想的过程比作远行，我们就都是在崎岖的道路上跋涉的旅途者。
In real life, if compares with the pursue love ideal process the long journey, we all are the journey who climbs mountains and crosses rivers on the rugged path.
专家组建议使用通用警告语，如把“酒精对健康有害”写在标签上，并作为全国公共卫生宣传的一部分。
The panel recommended a general warning, such as "Alcohol is not good for your health", be placed on labels as part of a wider national public health campaign.
操作系统会处理一些重要的细节问题，如把文件的不同部分分页到内存上，并在需要的时候从内存里提取出来。
The operating system handles important details like paging different parts of the file into and out of memory as needed.
在历史上曾形成了几种不同的课程知识观，如把课程知识作为制度化知识，作为文化资本，作为法定文化等等。
There are some different knowledge views of curriculum in history, such as regarding curriculum knowledge as institutional knowledge, as cultural capital, and as legal culture, etc.
在地学、测地学中，亦有大量地质现象具不可逆性，如把它们与混沌理论结合，相信我们对许多问题的认识定会有质的升华。
There are many irreversible geological phenomena in earth science. If the phenomena are researched with chaotic theory, the recognizing nature level must be raised rapidly.
通过进一步完善，如把神经网络、小波变换等理论方法集成到PC控制软件中，可用于汽车尾气、烟道气体等多组分气体分析领域。
With the development in the future, neural network, wavelet transform can be added in the PC software to analyze more gas components, such as end gases of cars, flue gases etc.
于是我们尝试了孩子们经常有的姿势，如把腿搭在墙上，等等更多，并且发现只有上图中所表现的那种纵趴着的姿势克服了这种不安定。
We tried childs pose, legs up the wall, and quite a few more, and the only relaxation exercise which conquered the restlessness was crocodile pose (pictured above).
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了，令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
交通阻塞经常把车流的速度降低得如步行一般缓慢。
也就是如勒杜所说，“如果把这个系统放进有意识的大脑里，你就会感到恐惧。”
That is, as LeDoux says, "if you put that system into a brain that has consciousness, then you get the feeling of fear."
通过添加纹理，你可以制作出更有趣的效果，如大理石纹饰或者把二维的图像包裹在你的对象上。
By adding texture, you can produce more interesting effects like marbling or wrapping a two-dimensional image around your object.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
他们把它卖给其他如古罗马这样的国家。
他们把雪分为四大类，如地上的雪、飘在空中的雪、积雪和雪堆。
They divide snow into four main categories, such as snow lying on the ground, snow floating in the sky, snow piling up, and snow piles.
大多数快餐店为了提高人们的食欲，通常把店铺布置为明亮的颜色，如红色、黄色、橙色和白色。
Most fast-food restaurants are often decorated in bright colors such as red, yellow, orange, and white for the purpose of increasing people's appetites (胃口).
如果你是从自己的CD上导出或从正版源下载，如亚马逊，那你该把此音乐文件夹安全排除。
If you've ripped your own CDs or downloaded from somewhere legitimate like Amazon, then you can safely exclude your music folder.
如果你是从自己的CD上导出或从正版源下载，如亚马逊，那你该把此音乐文件夹安全排除。
If you've ripped your own CDs or downloaded from somewhere legitimate like Amazon, then you can safely exclude your music folder.
应用推荐