当他为女人做小事时得分较低，如打开车门、送她花、拥抱她。
He assumes he scores less when he does something small, like opening the car door, buying her a flower, or giving her a hug.
此外，您还可以计划方向盘的按钮来执行不同的功能，如打开您的浏览器。
In addition, you can program the button wheel to perform a different function such as opening your browser.
用风扇(虽然只有当人们在房间中)和通风，如打开在一天的凉爽时间窗口。
Use fans (although only when people are in the room) and ventilation, such as opening Windows during the cool times of the day.
设备间通信还有助于企业内部作出决策来影响远程位置的更改(如打开或关闭阀门或停止设备运行)。
Device-to-device communication also assists with decisions made within the enterprise to affect changes at the remote location (opening or closing a valve or stopping an appliance, for example).
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the cabinet may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the oven may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
手动映射窗口会随着映射的模型元素一同打开，如图19 所示。
The manual mapping pane opens with the mapped model elements, as shown in Figure 19.
不是所有的消息都采用推送式通知(如低优先级)，但你可以打开低优先级消息的推送功能。
Not all notices are marked for push notification, but you can turn on push for low priority messages.
计算机的诞生已进入了六十个年头，我们仍旧没有检查基本的东西，如成功打开一个文件及内存分配是否成功。
Sixty years into the computer age, we still aren't checking basic things like the success of opening a file or whether memory allocation succeeds.
可是抑郁症不是病人可以随意打开或关闭的东西，对如振作这样的恳求他们无力回应。
But depression is not something patients can turn on andoff, and they're not able to respond to such pleas.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
现在，打开任一文本编辑器并输入如清单 1所示的用户脚本
Now open any text editor and enter the userscript shown in the listing below
为了移除Properties段落，在文本或XML编辑器中打开 activity_desc.xsl文件，并搜索propertiesSection字符串（如列表6 所示）。
To remove the Properties section, open the activity_desc.xsl file in a text or XML editor, and search for the propertiesSection string (see Listing 6).
图2显示了Bonita的欢迎页面，它包含普通任务的快速链接，如创建一个新的流程或者打开当前已有流程。
Figure 2 shows Bonita's welcome page, which contains quick links for common tasks such as creating a new process or opening an existing one.
在实际应用程序中，我们将执行的某些操作要有趣得多，如调用Action，它将查找并打开提供了标识符的业务对象。
In a real application, we would do something far more interesting, like invoke an Action that will find and open our business object that has the identifier provided.
在LotusNotes 7.0 .x及更早的版本中，用户需要从自己的收件箱中打开未处理的日历通知(如会议邀请通知或重新安排会议的通知)才能回复。
In version 7.0.x and prior releases of Lotus Notes, users needed to open unprocessed calendar notices such as meeting invitations or reschedule notices from their inbox in order to respond.
当容器毁坏bean 时（如由于方法生成了一个运行时异常），还有可能留下打开的连接。
The possibility also exists that, if the bean should get destroyed by the container (for example, because a method has thrown a run-time exception) an open connection might be left dangling.
在这个例子中，栈记录显示，是由于RuntimeSpy透视图的打开而最终导致了itextviewer类的加载，如高亮的栈记录行底部所示。
In this case, the stack trace shows the ITextViewer class was ultimately loaded because the Runtime Spy perspective was opened, as shown at the bottom of the highlighted stack trace lines.
首先，右上方选项卡中出现的工具栏显示当前打开的每个透视图的图标，如当前显示在Workbench中的Web透视图web icon。
First, the toolbar that appears along the top right TAB shows an icon for each perspective that's currently open, such as the Web perspective Web icon that currently appears in the Workbench.
我于是付了司机车费，走向大门，沿着楼梯走了上去，敲了门铃，几分钟后，如设想的那样，大门打开，一名男子出现在我眼前。
I reach up and ring the bell. Several minutes later the gate opens to reveal a man in.
如您所料，要打开验证，只需要把true传递给该方法。
As you might expect, to turn on validation, you supply the value true for this method.
打开Windows浏览器（Explorer），然后导航到下载样本COBOL的位置（如c:\temp ）。
Open Windows Explorer and navigate to where you downloaded the sample COBOL, like c:\temp.
一旦创建了一个流程目录，下面的步骤就是打开“Createanewprocess”对话框，如图3 所示。
Once a process catalog is created, the next step is to open the "Create a new process" dialog box, as shown in Figure 3.
世界像是贝壳一样逐渐地打开，光如洪水般涌入。
如果一切都设置正确，首次打开这个页面时将看到如图4 所示的图像。
The first time you bring up the page you see something like Figure 4 if everything is set up properly.
若要使用这个库，可以打开此文档并读取文件，然后依次循环主控制块内的每个块，如清单1所示。
You use the library by opening the document and reading the file, followed by looping through each block in the main control block, as shown in Listing 1.
有些城市已经打开了其信息资源库，如英国伦敦、美国旧金山与华盛顿特区。
Some cities, such as London, San Francisco and Washington, DC, have already opened their data vaults.
您将使用此函数设置当前打开标记的值，如清单5 所示。
You'll use this function to set the value of the currently open tag, as shown in Listing 5.
你可以如往常一样，正常使用鼠标，但记住无需双击打开应用。
Use your mouse as you would normally, though remember that you don't need to double-click to open apps.
在需要时，可以打开更多的窗口，如输出窗口，这些窗口可以是自动打开的，也可以是您为了执行不同的任务而有选择地打开的。
More Windows, such as an output window, open as needed, either automatically or because you choose to open them to perform different tasks.
应用推荐