正如我们讨论过的，地壳由位于熔融岩石的地幔上的大型板块构成。
As we've discussed, Earth's crust is made up of large plates that rest on a mantle of molten rock.
正如我们讨论过的，鸟类显然是恐龙的后代，与一些恐龙物种有许多共同之处，比如羽毛，甚至飞行，当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
除此之外是速度，如我们讨论过的那样。
如我们讨论的，”弗兰克一个字一个字地继续说道，“你要挖掘这些市场，那是业绩增长的来源。”
As we've discussed," Frank continued, enunciating each word, "you'll be pushing into those markets. That's where the growth will be."
这些都是十分重要的话题，但是，如我所讲，他们不是，我们在这堂课上要讨论的话题。
These are all perfectly important topics, but they're not, as I say, topics that we're going to be talking about in this class.
如我们前面所讨论的，公司现在采取GDD，想要利用许多潜在的好处，包括。
As we've discussed above, companies now adopt GDD with the intent of capitalizing on the many potential benefits, including.
正如我们将在关于服务编排的文章中所讨论的，UDDI在运行时对服务的UDDI动态选择方面很有用的。
It will also be useful for dynamic selection of services at runtime, as I will discuss in a future paper on service Choreography.
正如我们都知道的那样，今天的讨论将集中在预览文件方面。
As we all know, discussions today will be focused on the preview document.
也许你会鼓励我再吃点其他东西，但正如我们之前所讨论的，这个加餐有利润吗？
Maybe you encourage me to eat an extra meal there, but as we discussed, is that a profitable extra meal?
虽然开发人员分支不能实现，如我们已经讨论过的，但这可以导致其他的问题。
Although developer branches could be implemented, as we have discussed, this can lead to other issues.
正如我们下一节的讨论，这种缺乏信任将导致组织严酷地细化合同和规格。
As we discuss in the next section, this lack of trust directs the group toward rigorously detailed contracts and specifications.
正如我们前面所讨论的，J2EE角色终究只是一个名称，是可以绑定到任何一组主体的逻辑构造。
After all, as we discussed earlier, a J2EE role is merely a name, a logical construct that can be bound to any set of principals.
正如我们已经讨论的，JVM提供了防止恶意代码进入企业系统的服务。
As we have discussed, the JVM serves to prevent malicious code from entering an enterprise system.
正如我们早先所讨论的，做软件工作的乐趣之一就是如果你的想象力无限，你将可以创建出任何复杂的系统。
As we discussed earlier, one of the joys of working in software is the ability to build complex systems limited only by your imagination.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。
And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.
正如我的上一篇“评论专栏”文章所讨论的，我们在不断孵化新的云应用程序来支持新的交付和部署模型。
As discussed in my last Comment lines article, we are continuing to incubate new cloud applications to support new delivery and deployment models.
正如我们昨天在“巴厘岛早餐会”上所讨论的，我们必须要加强碳市场。
As we discussed at the Bali Breakfast yesterday, we need to strengthen carbon markets.
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
正如我们在本文讨论的，如果sql语句中存在主机变量或参数标记，那么DB 2优化器可能会选择一个次优化的存取计划。
As we've discussed in this article, the DB2 optimizer may choose a sub-optimal access plan when there are host variables or parameter markers in the SQL statement.
正如我们之前讨论的一样，JSP宣称一直致力于实现内容和表示分离，那么我们可以因此认为它实现了目标，是吗？
As I've already discussed, JSP claims to have been designed for this separation purpose, and therefore we should assume it achieves its objectives, right?
并且，正如我们可以从本系列的第2部分有关数字证书的讨论中看到的一样，服务器还必须要在握手过程中提供安全证书。
And, as you might recall from the digital certificates discussion in Part 2 of this series, the server must also provide the security certificate used during the handshake.
正如我刚才谈到实际上并不喜欢标准形式，我们将会讨论一个简单形式的现金流量表，对于你来说它同样能达到差不多功能。
Instead of getting into the standard form, which as I said I don't really like, let's talk about a simpler form that gets you to mostly the same place.
正如我们在前几篇文章中讨论的一样，实现智能化的第一步是实现仪表化。
As we discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
假如我是一个公司经理，你是另一家公司经理，我想和你讨论生意上的事，我会说：“我们一起吃顿饭吧！”
Suppose I am a company manager, you are another company manager. I talk about the business with you, and I will say: “Let’s have a meal together!”.
正如我们先前讨论过的那样，服务根据不同的演示目的被分配了不同类型的使用模型。
The services have been assigned different types of usage models for demonstration purposes, as we discussed earlier.
答：我们重视韩国方面提出的有关建议，正如我刚才所说的，会谈还在进行，有关的议题还将继续讨论。
A: We attach great importance to related Suggestions made by the ROK. As I have mentioned, as the talks are still going on, the issues will be further discussed.
但是正如我们在前一章讨论的那样，就算是最优秀的记者也会犯事实上的错误，有时候甚至是严重的错误。但我们并不是总能看到改正。
But as discussed in the previous chapter, even the best journalists make factual mistakes-sometimes serious ones-and we don't always see the corrections.
但是正如我们在前一章讨论的那样，就算是最优秀的记者也会犯事实上的错误，有时候甚至是严重的错误。但我们并不是总能看到改正。
But as discussed in the previous chapter, even the best journalists make factual mistakes-sometimes serious ones-and we don't always see the corrections.
应用推荐