新加坡选举算法的铁律将一如既往地取得胜利。
The iron laws of Singaporean electoral arithmetic will prevail, as ever.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
他们命令所有公民在穿着方面，一律配戴西方服饰，如边帽等；在欣赏音乐方面，只能听西方音乐，如歌剧；他们还解散了国内几乎所有的宗教团体机构。
They ordered citizens to wear Western clothing, such as the brimmed hat, and listen to Western music, such as opera, and they disbanded almost all religious institutions.
安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。
Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.
惜时如金，把所有精力投入到有用的事情上，凡不必要的活动一律停止。
Lose no time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.
如《诗经》中所涉及的鱼类多隐含生殖崇拜的寓意，这便是人们顺势巫术（相似律）心理下的产物；
Some works relating to fish in Book of songs convey a profound message about reproductionworship, which is the result of the sorcery mentality.
凡在本公司购买的商品，如出现质量问题，一律。
Where in the purchase of goods, such as quality problems arise, be caveat vendor replacement.
收到物品后如发现问题，请及时联系，一律免费更换，以得妥善解决。
Please contact us for alternation for free or an appropriate resolution if there are any problems with the goods as soon as you receive it.
腰部的动律小，形成上身轻微的摆动，如苗族的舞蹈。
The Pendulum Type. The waist moves slightly, which is often found in the dance of the Miao nationality.
本网站内所有图文不能复制作为其他用途！如经本公司发现，一律自果后付！请各位多谢合作！
All graphic and text cannot be copied in this Web site for other purposes! Who the company found, all pay since the fruit! Please thank cooperation!
“初税亩”的内容，不是如过去论者所认为的公田私田一律取税，而是局限于私田中的休耕田与非休耕田一律取税。
The content of "Initial Tax-levy Cropland" is different from scholars' viewpoints held for the long time. They hold that the tax is on public cropland and private cropland without exception.
“初税亩”的内容，不是如过去论者所认为的公田私田一律取税，而是局限于私田中的休耕田与非休耕田一律取税。
The content of "Initial Tax-levy Cropland" is different from scholars' viewpoints held for the long time. They hold that the tax is on public cropland and private cropland without exception.
应用推荐