随着中国生意人与从事基建项目(如建造公路与林业)的其他官员的流入，猎杀事件还将出现增多。
With an influx of businessmen and other officials from China engaged in infrastructure projects such as road building and logging, the slaughter is expected to accelerate.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
所以，如果我干成了件什么事，如给我自己建造的皮艇舱口刷环氧树脂，我就度过了伟大的一天。
So if I get something done, like epoxy the hatches of the kayak I'm building, it's a great day.
美洲的西班牙人在这建造了最大的堡垒，漫步于此，可去寻访木桑托斯的古迹，亦可品尝到如炸猪肉配鸡等波多黎各传统菜式。
Roam the largest fort built by the Spanish in the Americas, go antiquing for wooden santos, and sample traditional Puerto Rican dishes like chicken chicharrones.
石宝寨的历史可以追溯至1545年，其始建于明朝，是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
你不用自己建造这种和神的关系，——在你偶尔要放弃的时候，神就会使你爱人如己了。
You don't build that kind of relationship with god-one that will help you love others when you want to give up-by accident.
在欧洲，此类建筑出现于石器时代晚期，故该时期也被称为巨石时代。 当时，人们大力建造类似建筑，如巨石阵等。
These type of structures began showing up near the end of the stone age all across Europe in what is called the megalithic age when people were energetically building structures such as Stonehenge.
我们还没有建造出如生活在那片海域动物那样行动自如的潜艇。
We haven't had many vehicles capable of working as freely in the ocean as the animals that live there.
较早的美国核电站，如佛蒙特扬基电站，并没有装备此项技术，这些未经更新换代的设施能否获得许可延长服役期限，将取决于建造时的技术水平。
Without upgrades to the newer systems, nuclear plants seeking licenses to operate past* their original shut-down dates, such as Vermont Yankee, would be depending on the technologies of yesterday.
该项目采用地方建造知识和当地材料，如砖混和木栅格结构，对传统蒙古包进行传承。
The project employs local construction knowledge, such as mud bricks and lattice structures, without literal nostalgia for the yurt.
圣殿呈八角形，沿着八个墙壁建造了12英尺高，如透明钻石般闪亮的凸面水晶平台。
The Temple was octagonal and along each of the 8 walls were built convex enclosures with platforms for amazing crystals that stood twelve feet high and glowed like transparent diamonds.
购买设备时，确保建造的设备在噪声控制之内。如，便携式发电器应有罩子以降低对周围区域产生的噪声影响。
When purchasing equipment, ensure the equipment has built in noise control. For example, portable generator should have proper covers to reduce noise disturbance to the surrounding area.
这两个文明社会都因许多不同的目的而建造公共澡堂来满足人民的需要，如：运动、休闲、或作为社交中心。
Both civilizations erected bathhouses to cater to their people for many different purposes: for exercise, relaxation, or as a social center.
建造时斟酌到孩子，这个现代藏书楼的展现了良多细节，如椅子的软垫纺织了舆图的图案，六角形的角落，孩子们可以在这里画画、看书和歇息。
Created with children in mind, this modern bookstore features details such as chairs upholstered in textile maps and hexagonal nooks where children can draw, play, read or rest.
一些建筑物如卫城内的巴台农神庙都是这个时期建造的。
Buildings such as the Parthenon on the Acropolis Hill were built during this period.
他们有能力从石头建造的房屋，如欧洲，但目的的首选木材，他们喜欢木材，木家的感觉。
They had an ability to build houses from stone, like in Europe, but preferred wood on purpose, they liked wood, the feeling of the wooden house.
一些国家如瑞典和荷兰已经表示不打算再建造任何核电站了，他们计划尝试用水能和风能来发“清洁”的电。
Some countries like Sweden and the Netherlands have said they aren't going to build any more nuclear power stations. They 're going to try to make "clean" electricity using water or wind.
从历史上讲，我们的祖先建造的许多宏伟的项目，如长城，大运河。
Historically speaking, our ancestors built many magnificent projects such as the Great Wall and the Great Canal.
其合同（涉及所有船舶）日期和船舶建造工程号（如船厂编号）应由申请建造入级的申请方向入级船级社提出书面声明。
This date and construction iers (i e Hull Numbers) of all vessels include the contract are to be declared to the classification by the party applying assignment of class for a new building.
所有阀门都必须在所认可的标准下进行建造和检测，如ANSI,MSS或其他航海局接受的标准。
All valves are to be constructed and tested in accordance with a recognized standard, such as ANSI, MSS or other, acceptable to the Bureau.
这些早期建造的石拱桥由于设计承载力较低、环境腐蚀等原因，逐渐出现一些损伤，如拱圈漏水、砂浆风化、拱脚开裂等。
And because of its low design carrying capacity, some damages are appearing now, such as arch leaking, mortar weathering and arch springing cracking.
以暖色为主：如墙壁，床头的“中国红”背景颜色，浪漫的气氛可以通过布艺、珠宝来建造。
Is given priority to with warm color: such as walls, the head of a bed of "Chinese red" background color, romantic atmosphere can through the cloth art, jewelry to build.
以暖色为主：如墙壁，床头的“中国红”背景颜色，浪漫的气氛可以通过布艺、珠宝来建造。
Is given priority to with warm color: such as walls, the head of a bed of "Chinese red" background color, romantic atmosphere can through the cloth art, jewelry to build.
应用推荐