汤姆如常地口若悬河。
昨天都还一切如常。
一切如常。
然而仅数周之后，一切即使如常。
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
她说，“不能一切如常”，而必须有“国际回应”。
She said this "cannot be business as usual" adding there must be an "international response."
在您自己的代码中使用第三方jar文件的步骤如常。
All the usual steps to using a third-party JAR file in your own code.
接受药物治疗后，家里的生活还能一切如常。
大卫：如常一样晚。对不起。很抱歉，大家。
如常所愿看到你想看的东西，对你来说容易吗？
如常登录进安装程序。
生活当然依旧如常。
报道说，只有三分之一的铁路建设项目还运转如常。
Only a third of railway construction projects were continuing normally, it said.
这架飞机得到如常的保养，离开塞浦路斯时没有任何问题。
This plane received maintenance as usual and left Cyprus without any problems.
她另外补充说：“国际货币基金组织的功能和运转一切如常。”
"The IMF remains fully functioning and operational," she added.
他们至少外表看上去就是来自不同的文化，比如常常是来自印度。
They at least visually appear culturally different and they are often from India, for example.
如果在接下来的三个星期，竞选还是一如常规，麦凯恩就难逃一死。
If the race continues over the next three weeks to be a conventional one, McCain is doomed.
可是一切如常，就是洪小玲索要的生活费在不断上涨，她总是说物价一直在涨。
But everything was going as usual. The most unusual thing was that Hong asked for a higher and higher living expense.
我一直着迷于是什么让人们一往如常，又是什么驱使他们做着这些事。
I have always been fascinated with what makes people tick and what makes them do what they do.
通过将标准网格视图换成缓存视图，只改了一两行代码，程序运行如常。
By swapping out the standard grid view for the buffered view, the application performed as it should by only changing a line or two of code.
充分渗入并保留10- 15分钟，用冷水洗净，如常护理和造型即可。
Work it through and leave in for 10 to 15 minutes. Rinse with cool water, condition and style as usual.
我们常常会做最坏的打算，或者会用例如常常，必须，从不等等限制性的词。
We may tend to catastrophize and think of the worst possible scenario, or we might using restrictive words like always, must, and never.
诸如常见用户点击路径或与市场活动有关的响应等信息已开始触及到数据仓库的领域。
Information such as common click trails of users, or the response in relation to a marketing campaign, start to touch the area of data warehousing.
当自己发现难以如常执行往常的工作例如不能集中精力于工作任务上或者工作表现结果极差。
You are finding it difficult to carry out everyday activities: for example, you are unable to concentrate on assignments at work, and your job performance is suffering as a result.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
应用推荐