当我漫步在蜿蜒如带的公路。
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的，一般发生在活动性褶皱带地区，如北美西部的喀斯喀特山脉。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他带她参加了公园里的每一个游乐项目，如滑道和过山等。
He put her on every ride in the park—the Slide and the Roller Coaster.
其他气候友好的措施包括研究和报告、教育、以及在最易受影响的地区（如永久冻土带和有洪水风险的地区）做好应对准备。
Other climate-friendly steps include studies and reporting, education, and preparations for adaptation measures in the most vulnerable regions, for example, in permafrost and flood-risk areas.
富含纤维的食物包括，豌豆，豆角、小扁豆、可以带皮吃的水果、浆果、高纤维的早餐麦片，坚果，如杏仁。
Some of the best sources of fiber include peas, beans and lentils, fruit eaten with the skin on, berries, high fiber breakfast cereals, and nuts such as almonds.
如里你廉价的酷酷的新裙子带丝带，它很有可能看起来不怎么样。
If your cool, inexpensive new dress comes with a sash, chances are that said sash is junky looking.
他带我到那里，见有一人，颜色(原文作形状)如铜，手拿麻绳和量度的竿，站在门口。
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
解析器能够应对多个位流格式，如SOAP 1.1或 SOAP 1.2，也可以将其包装为带附件的 SOAP 或MTOM 消息。
The parser is able to cope with multiple bitstream formats such as SOAP 1.1 or SOAP 1.2 which may also optionally be wrapped as a SOAP with attachments or MTOM message.
现在让我们看一下，当我添加另一个带不同距离属性的比赛时会发生什么，如清单5所示？
But now let's see what happens when I add another race with a different distance attribute, shown in Listing 5.
带所有格s的短语搜索只会返回精确匹配结果，如清单11所示。
A phrase search on possessive s returns only an exact match, as shown in Listing 11.
XML病毒(X - Virus)——使用带附件的SOAP或其他附件机制来传递恶意的可执行代码，如病毒或蠕虫。
XML virus (X-Virus) — Using SOAP with attachments or other attachment mechanisms to transmit malicious executables, such as viruses or worms.
要查出哪些文件是对特定文件的符号链接，您可以使用find命令或带文件名的-lname选项，如清单12所示。
To find which files link symbolically to a particular file, you can use the find command and the -lname option with a filename, as illustrated in Listing 12.
新西兰Paradise Motorcycle 旅行社备有自助和带导游的路线，如14天的游程含南阿尔卑斯，冰川，悠游海湾和被称为“摩托天堂”的哈斯特关。
Paradise Motorcycle Tours NZ offer self-guided and guided tours, such as this 14-day trip taking in the Southern Alps, glaciers, Milford Sound and 'motorcycle heaven' Haast Pass.
最后，以电子音乐和迷幻爵士乐为基础的俱乐部如emf和Charlatans接管了示范带。
By the end, club based techno music and acid jazz like EMF and Charlatans was taking over.
有处理和丢弃手术垃圾的流程指导（如穿刺针或者带血的纱布）
there are procedures for the proper handling and disposal of waste (like needles or gauze with blood on them)
所需属性(人员的职位)或属性部分(名称内所带的组织类型，如“IBM”或“IBMCorporation”)。
Required attributes title for a person or parts of attributes type of an organization within its name such as "IBM" or "IBM Corporation".
从WebSphereBusinessMonitor导出带观察度量的监视结果，如任务时间、决策百分比等等。
Monitoring results are exported from WebSphere Business Monitor with the observed metrics, such as times for tasks, percentages for decisions, and so on.
当然，解决方法是JDK所带的jrunscript实用程序，如清单2所示。
The solution, of course, is the jrunscript utility that ships with the JDK, as shown in Listing 2.
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
厨房：厨房门则应选择防水性、密封性好的门型，以便有效阻隔做饭时产生的油烟，如带喷沙图案、或半透光的半玻璃门。
The kitchen door: the kitchen should choose waterproof, sealing good door, in order to effectively block type of cooking fume sandblasting, such as design, or half light and glass.
尽管在炎热季节选择配戴金属链带表可说是佩戴腕表的基本常识，但如何保养链带表，使之永久如新，却是消费大众时常忽略的一环。
Although the choice of wearing metal chain table is the basic knowledge of wear watches in the hot season, but how to maintain the chain table, which is a permanent new, consumers often ignore.
此软件能根据一定的技术指标要求(如带宽、带外衰减等)，优化出双工器最佳参数。
According to the designing demands, such as bandwidth, stop-band attenuation, the optimization software can optimize the diplexers.
如仅需带一侧皮质骨板的松质骨植骨块，仅需剥离外侧或内侧髂骨板表面的肌肉。
If a cancellous graft with one cortex is desired elevate only the muscles from either the inner or outer table of the ilium.
可爱如虫小巧玲珑，随处可带。迷人的紫色舒适的塑胶头使人感觉舒服。
Is lovely such as insect lovely, everywhere can take. The plastic head of purple comfort being charming makes people feel comfortable.
即使是他带的径赛选手，在训练周期的最初阶段也必须先遵循如马拉松训练式地调整心肺有氧课程。
Even the track athletes whom he coached followed a marathon-based aerobic conditioning program in the initial phases of their training cycles.
我，一如这个天界之爱神圣转化火焰，观察每一个当下，以及透过我的大师之眼每个被觉察到的挑战，我清晰地、带著爱，且不疾不徐地表达自己。
I observe each Now moment and each perceived challenge through my Master eyes as I express myself clearly, lovingly and gently as this sacred transfiguring Flame of Divine Love.
这一类型的大肠杆菌会释放一种强烈的毒素，并可能导致严重的肠道症状，如带血腹泻。
This E. Coli strain can produce a powerful toxin and may cause severe gut symptoms, like bloody diarrhoea.
这些安全带主要用于单位负载的室内运输-如食品，盒，罐，行李等。
These belts are mainly used for indoor transportation of unit loads – such as food, boxes, cans, luggage and so on.
这些安全带主要用于单位负载的室内运输-如食品，盒，罐，行李等。
These belts are mainly used for indoor transportation of unit loads – such as food, boxes, cans, luggage and so on.
应用推荐