如梅：见到你我们也很高兴，帕克先生。
热心人士还能随时听从葡萄酒专家（如罗伯特•帕克），专家们的评论和对酒的评级也随手可得。
Aficionados can instantly defer to gurus of the trade, like Robert Parker, whose reviews and ratings are also to hand.
经典的搭配是，黑色的外衣加深色的牛仔（如莎拉·杰西卡·帕克）或者亮白色的小礼服（例如）配更淡的裤子。
For a classic look, pair a black jacket (like Sarah Jessica Parker's velvet number) with dark denim or a bright white tuxedo design (like Gwyneth Paltrow's) with a lighter or acid-washed pair.
这家书店没有专用的停车场，它周围是其他商店和餐馆，有几分像市中心的感觉，或者如商业中心复兴公司（RenaissanceDowntowns，一家房地产开发公司）的布兰敦•帕兰克（Brandon Palanker）描述的那样，是一座“精品城市”。
It is surrounded by other shops and restaurants in a sort of town centre, or, as Brandon Palanker of Renaissance Downtowns, a developer, describes it, “a boutique city”.
除了帕克和姚明的婚礼，金钱还给了球迷们谈论的话题，不仅仅局限在西部赛区，如裁判丑闻。
Moneyball has done his part to give fans out West something to talk about besides All-Star weddings (Tony Parker, Yao) and a referee scandal.
帕斯特纳克先生说生物仿制制药威胁到了现有的生物技术制药公司，如安进公司和基因泰克公司(现在已属瑞士制药巨头罗氏旗下)，他们的数十亿美元的销售目标现在都有风险。
Biosimilars threaten incumbent biotech firms such as Amgen and Genentech (now part of Roche, a Swiss drugs giant), which have billions of dollars of sales at risk, argues Mr Pasternak.
如梅：见到你我们也很高兴，帕克先生。
知识分子们，如塞帕斯和维克拉斯，坚信高尚的比赛精神和奥林匹克理想，为复兴奥运会而努力奔波。
Intellectuals such as Evangelos Zappas and Demetrios Vikelas who believed in the spirit of noble contests and the Olympic ideals, lent their voices and efforts to the revival of the Olympic Games.
如梅：见到你我们也很高兴，帕克先生。
如梅：见到你我们也很高兴，帕克先生。
应用推荐