这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
遘爱情如履薄冰，痛苦却如影随形。
我问老板我的工资时如履薄冰。
I was walking on eggs when I asked the boss about my salary.
你知道，他现在是如履薄冰。
我面对你都如履薄冰的。
那样的话，我如履薄冰！
我现在是如履薄冰啊。
这次的裁员和缩编已经让很多人如履薄冰了。
This downsizing and streamlining has put a lot of people on edge.
我们如履薄冰。
据悉这个国家的少数储蓄和贷款团体也正如履薄冰。
A hanDful of savings and loan associations in the state are also known to be skating on thin ice.
不要因为一次犯错，让你剩下的职业生涯都如履薄冰。
Don't let a mistake have you walking on egg shells for the rest of your career.
扪心自问一下：“你是否经常如履薄冰般地小心做事？”
当我问起关于公司卷入诉讼的事情时，我感觉如履薄冰。
I was walking on eggs when I asked about the company's involvement in the lawsuit.
他向我提了一大堆问题，弄得我整个晚上战战兢兢如履薄冰。
He asked me many questions, I found myself skating over thin ice the whole evening.
害怕出差错，为了避免出差错整天如履薄冰，这并不是生活的方式。
Dreading them, or walking on eggshells all day to avoid them is no way to live.
当他为了请一天的假而进去见主人的时候，他的样子简直如履薄冰。
When he went in to the master for a day off, he looked as though he were treading upon eggs.
但是他对我的新工作提了些建议：“你得时刻兢兢业业，如履薄冰。”
But the advice he gave me for my new job was: "you'll always want to have butterflies in your stomach."
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
应用推荐