涉及民生的问题很多，如就业、分配、社保、医疗、教育、住房，等等。
Many problems related to people's livelihood, such as employment, distribution, social security, health care, education, housing, and so on.
求职者们每周聚会一次，来追踪他们的进度，并接受直接协助，如就业咨商及模拟求职面谈。
Job seekers meet once a week to track their progress and receive direct assistance in the form of counseling and simulated interviews.
卫生部官员说，一个特别的粮食产品，如就业，法律不能从事患者，但乙肝病毒携带者并不影响粮食生产和经营。
Ministry of Health officials said a special food products, such as jobs, with the law can not be engaged in patients, but hepatitis B virus carriers does not affect food production and operation.
然而，与技术相联系在一起的全球化也带来了一定的限制，如就业市场的混乱，社会服务的压力以及更为不平均的趋势。
But, allied with technology, globalisation has also brought strains, through dislocations in the job market, pressures on social services and a trend towards greater inequality.
从社会学的角度出发，重点从新疆高校体育教育专业毕业生的属性上来探讨他们的就业现状，如就业意向、就业行为和就业冲突等。
Specifically, there are four aspects from which the present situation of employment countermeasure for sports education majors are discussed in this article .
人们担心，如果不解决小时候面临的挑战，如书写糟糕，将会导致更严重的问题，这些学生面临的就业前景会更严峻。
It is feared that a failure to address early-year challenges, such as poor handwriting, leads to much more serious problems down the line with these pupils facing reduced career prospects.
这种下降有点令人觉得奇怪，因为在那些通常雇佣年轻人的行业——如饭店和商店——就业增长水平则一直比全国的平均水平高的多。
This decline is a bit of a mystery, since job growth in the kinds of industries that tend to employ young people-restaurants and shops-has been well above the national average.
停止一些经济因素的变动，如价格、就业、开支等。
The fixing of some economic factor, such as prices, employment, spending, etc.
法案的支持者，如众议院议长佩洛西，认为它可以帮助美国创造大量的就业机会。
Advocates of the bill, like House Speaker Nancy Pelosi, say it could help create American jobs - lots of them.
在德克·萨斯，奥斯汀和达拉斯经历了不成比例的就业增长，而其它大城市(如休斯顿)却远远落在了后面。
In Texas, Austin and Dallas have experienced disproportionate employment growth while other large cities, such as Houston, have lagged behind.
但是来自于另外一部分的消费者的收益就呈现一定的随意性，如处于食堂，体育场馆和旅游场地的消费者，他们已经受到了就业市场低迷的影响。
But the parts of the business where sales are more discretionary such as work canteens, sports stadiums and tourist attractions had been affected by the downturn in the employment market.
在本例中，初始列表是依赖型的(就业受益者和受养人之间的关系)，如清单8所示。
In this case, the initial list is dependent types (the relationship between an employment beneficiary and a dependent person), as in Listing 8.
他们在本地创造的就业机会(如发型师、音响师、快餐外送)大多都是暂时性的。
The local jobs they create (hairdressers, sound technicians, pizza deliverers) are mostly temporary.
然而，对亚洲、非洲和拉丁美洲500个社区的研究还发现，人们需要机会，如获得就业岗位和进入市场的机会，以脱离贫困。
But the study of 500 communities in Asia, Africa and Latin America also concludes that people need opportunity, such as access to jobs and markets, to move out of poverty.
法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。
Neither of France's carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.
樊纲在星期五发表的文章中说，中国现在有迫切需要考虑的国内问题，如创造就业等。
In his newspaper article Friday, Fan notes that China also has pressing domestic economic considerations, such as the need to create jobs.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
文章发现，有雇员的企业数目-创业情况的一个指标，如自我就业-暴跌。
It found that the number of businesses with employees - one indicator of entrepreneurial activity, like self-employment - took a nosedive.
就业数据也一如既往地继续恶化。
如果用在恰当的地方，这些资金能发挥的作用会大得多，如改善糟糕的医疗教育服务、建设基础设施，以及改进《全国农村就业保障法》之类的收入补助计划。
Properly targeted, that money could be far better spent, on improving lamentable provision of health and education, on building infrastructure and on refining income-support schemes such as NREGA.
抽象技术概念，如“数据服务”或“复制服务”，就业务来说没有任何意义。
Technical concepts, such as a "data service" or a "replication service," don't make any sense in business terms.
推动妇女的人权，包括法律上的平等，以及在家庭事务如继承权、离婚、儿童监护权、财产和就业权利上享有平等权利。
Promote the human rights of women including equal rights to legal capacity and equality within the family in matters such as inheritance, divorce, child custody, property and employment rights.
因此，在中国，基于纵向社区样本，研究就业状况对精神紊乱如抑郁的影响是有必要的。
So, it is necessary to discussion the influence of employment status on mental disorders such as depression in china.
本论文第一部分简要介绍了高考志愿及其影响因素，如升学因素、就业因素、成本因素、名校因素等。
This paper briefly introduced the first part of a voluntary college entrance examination and its impact on factors such as education, employment, the cost factor, schools and other factors.
受教育人员在暂停学习期间（如暑假）不能获得失业补助金。接受就业教育的失业人员可以在暂停期间获得失业补助金。
It is not possible to get unemployment benefit during pauses in studies e. g summer breaks. During pauses in labour market education you may be entitled to benefit.
如今，不仅应届毕业生面临巨大的就业压力，很多高学历，如科学家，白领，也同样有压力。
Nowadays, not only fresh graduate faces great employment pressure, but also many high-educated, such as boffin, white-collar, have the same pressure.
如今，不仅应届毕业生面临巨大的就业压力，很多高学历，如科学家，白领，也同样有压力。
Nowadays, not only fresh graduate faces great employment pressure, but also many high-educated, such as boffin, white-collar, have the same pressure.
应用推荐