有关单位和个人应当如实提供证据。
The units and individuals concerned shall provide truthful evidence.
第十二条申报单位或个人应当如实提供有关材料。
Article 12: Institutions or individuals shall provide relevant materials as they are.
环境监测机构应当接受委托，如实提供有关监测数据。
The said institution shall accept the entrustment and provide the truthful monitoring data required.
期货公司应当配合有关中介服务机构工作，如实提供有关文件和资料。
The futures company shall cooperate with intermediaries concerned and faithfully provide relevant documents and materials.
第十条占有单位委托资产评估机构进行资产评估时，应当如实提供有关情况和资料。
Article 10 When entrusting evaluation of assets to the asset evaluation departments, the possessor shall provide these departments with true information and reference materials.
第九条评估当事人委托价格评估机构进行价格评估时，应当如实提供有关情况和资料。
Article 9 Parties concerned of the assessment shall provide valid information required when entrusting a price assessment agency with price assessment.
被检查者应为上述公务船舶、公务人员和指派人员提供方便，并如实提供材料，陈述情况。
Those who are investigated shall provide facility for the aforesaid ships, government functionaries and the designated personnel, and provide accurate information and statements about the accidents.
用人单位通过职业中介机构招用人员，应当如实向职业中介机构提供岗位需求信息。
When an employing unit recruits persons via a job intermediary, it shall provide the intermediary with truthful information about its demand for jobs.
有关单位和个人应当支持、协助审计机关工作，如实向审计机关反映情况，提供有关证明材料。
The units and individuals concerned shall support and assist the audit institutions in their work by providing them with truthful information and relevant testimonial material.
HTTPR还提供了协议规则，以保证每条消息可以正好一次地传递到目的应用程序，或是如实地报告消息无法传递。
HTTPR also provides protocol rules making it possible to ensure that each message is delivered to its destination application exactly once or is reliably reported as undeliverable.
该工具使用简单，并且提供的分析内容也是很高级的，比如实时用户跟踪与深度内容分析。
It's easy to implement and contains advanced features such as real-time visitor tracking and in-depth content analysis.
你的医生是在帮助你，如果你不如实反映你的状况的话他没法帮你诊断和提供建议。
Your doctor is there to help and if you are not honest they can't give you their expert diagnosis and recommendations for treatment.
被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
被检查单位必须如实反映情况，提供必要的资料。
The units being inspected must truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
被检查的单位必须如实反映情况，并提供必要的资料。
The units under inspection must give a true account of the actual situation and provide the necessary information.
被检查者应当如实反映情况，提供必要的资料。
Those under inspection shall report the situation faithfully and provide necessary data.
根据法律规定，您有如实陈述和提供证据的义务，请您配合我们的工作。
According to the law, you have the obligation to provide evidence and factual presentation, please cooperate with our work.
熟悉各种模型形式，如实体关系图(Entity - Relationship Diagram,ERD)、UML和其他面向系统的建模方法，将提供广泛的建模选项。
Familiarity with a variety of model forms, such as entity-relationship diagrams (ERDs), UML, and other system-oriented modeling approaches, will provide you with a wide range of modeling options.
该标准提供了实现安全功能的技术基础，例如实现更高级别的AjaxWeb服务应用程序时保持消息的完整性和保密性。
This standard delivers a technical foundation for implementing security functions, such as integrity and confidentiality in messages implementing higher-level Ajax Web services applications.
大多数人都指出了某些真正专业的认证，它们和博士类似，具有多年经验（例如实习期）可能对于定义专业的组织会很有用，但是即使是这样也是有问题的，因为大学课程远远无法提供作为软件开发者所要知道的知识。
might be useful in defining a professional group, but even that was problematic because so much of what a software developer needs to know is not reducible to a college curriculum.
赫兹伯格说雇主应该提供足够的财政奖励然后把其他激励因素例如实现成就的机会和心理上的成功加入到工作当中。
Instead, Herzberg says that employers should provide adequate financial rewards and then build other motivators like opportunities for achievement and psychological success into their jobs.
赫兹伯格说雇主应该提供足够的财政奖励然后把其他激励因素例如实现成就的机会和心理上的成功加入到工作当中。
Instead, Herzberg says that employers should provide adequate financial rewards and then build other motivators like opportunities for achievement and psychological success into their jobs.
应用推荐