今天这种调味品被广泛用于烹调来给甜食和美味佳肴调味，还用于饮料如咖啡、温和的酒以及一些烈性酒的中。
Today the spice is used more commonly in cooking to flavour both sweet and savory dishes and drinks such as coffee, mulled wines and some liqueurs.
他们还将和美国加州大学圣地亚哥分校的研究者们合作研究别的需要人类当宿主的疾病，如疟疾。
They will also collaborate with researchers at the University of California in San Diego to study other pathogens that require a human host, such as malaria.
白人被一些部门如面包记和美容院完全排除在外。
Whites are barred altogether from some sectors, including bakeries and beauty parlours.
一些当时的受益人，如：高盛集团和美国银行，后来返还了资金。
Some recipients, such as Goldman Sachs and Bank of America Corp., have since repaid the money.
如果某些国家域名庞大，如英国和美国，馆长们不要指望把什么都保存下来。
In countries with larger domains, such as Britain and America, curators cannot hope to save everything.
可是其他研究成果-特别是来自加利福尼亚大学欧文分校的戴维南尤马可和美联储的威廉·沃斯·切尔一如既往地恰恰相反。
Other studies though, particularly those by David Neumark of the University of California at Irvine and William Wascher at the Federal Reserve, consistently found the opposite.
皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。
Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).
今年的达沃斯峰会在各国和各个商业机构领导对于新兴经济体如巴西，亚洲和美国以及德国的繁荣能够长久的担心中最终结束。
The World Economic Forum has ended with business and political leaders worrying whether the economic boom in Asia, Brazil, the US and Germany can last.
现在，许多曾经处于灭绝边缘的物种如鸟类和哺乳动物，包括猎豹和美洲狮，正在陆续回到这一地区。
Now, many species of formerly endangered birds and mammals, including leopards and pumas, are returning to the region.
他在数个大公司部署过基于ExtJS的应用，如万豪国际、洛克希德·马丁、摩根大通和美国金融监管局。
He has deployed Ext-based applications in large corporations such as Marriott International, Lockheed Martin, JPMorgan Chase, and the Financial Industry Regulatory Authority.
日本的机器人或许至少和美国造的一样棒，如由Tadokoro教授和千叶工业大学制造的“Quince”。
Japanese robots, such as "Quince", built by Mr Tadokoro and the Chiba Institute of Technology, may be at least as good as American ones.
那玫粉、殷红、炫紫的日光使得云朵充满色彩和美丽，栩栩如生。金色的太阳从山边缓缓升起，预示着欢乐的到来。
The pink, red and purple made the clouds come alive with colour and beauty. The golden sun coming over the mountains indicated that great joys were coming.
这些来自瑞士、加拿大和美国的科学家们擅长于人体营养和各种癌症病理，如胃癌和结肠直肠癌。
The scientists, who come from Switzerland, Canada and the US are experts in human nutrition and the pathology of various cancers such as gastrointestinal and colorectal cancer.
其他部委里，和美国相应的一些业务部门，如商务部的美洲大洋洲司，会有相应的司长处长随行。
Along with them, the officials of departments dealing with the America affairs, for example, North America and Oceania Department of Ministry of Commerce, will be there.
鼻背在截面上有“T ”形几何形状，出于功能和美学的原因，可通过一些技术如撑开植入物和皮瓣等技术对其进行重建。
The dorsal septum has"T" geometry in cross section, and this anatomy is extending to recreate with techniques such as spreader grafts and flaps for both functional and aesthetic reasons.
硬材有许多种，如乌木、各种桃花心木、枫树、柚木和美国黑胡桃木。
Included in the category are ebony, various mahoganies (see mahogany family), maple, teak, and American Black walnut.
在工业化国，如法国和美国，反对情绪也在不断增长。
In the industrialized nations, such as France and the United States, opposition is also growing.
石竹一种石竹属植物，如康乃馨和美国石竹等，常因其艳丽、芳香的花朵种植。
Any of various plants of the genus dianthus such as the carnation and sweet William often cultivated for their showy fragrant flowers.
如，某日本汽车公司和美国汽车公司秆墨西哥合资组建了汽车制造公司。
For example, a Japanese car company and a U. S. car company have formed a joint venture a manufacture automobiles in Mexico.
不过，认定谁是有保障的借贷者的定义可能会改变，对如巴西的国家变得有利，而对英国和美国变得不利。
But the definition of what is a "safe" borrower could shift, benefiting Brazil, say, and hurting America and Britain.
办公室中，坚持穿那种厚实的面料(如羊毛；绉绸)，它们看起来比亚麻等薄弱面料更专业和美观。
In the office, stick to sturdier, thicker fabrics (tropical wool; crepe). They look more professional than flimsier ones, like linen.
各种汽车灯必须符合国际认可的标准，如那些采用欧盟、日本和美国。
All vehicle lights must comply with internationally recognized standards, such as those adopted in the European Union countries, Japan and the United States.
至于美国领事馆和美国驻中国的其他使领馆，我们将一如既往在这一重要问题上支持您。
As for the U. S. Consulate and the rest of our Mission in China, we will continue advocating for you on this important issue.
他们希望利用何塞的形象，他的名字，如葡国投行和美国运通。
斯堪的纳维亚的高死亡率可能与其研究的患者年龄偏高有关，而来自其他国家如英国和美国的被研究者年龄相对较小。
A possible cause of the higher Scandinavian mortality may be that these studies had older patient populations compared with studies in other countries, including the UK and us.
斯堪的纳维亚的高死亡率可能与其研究的患者年龄偏高有关，而来自其他国家如英国和美国的被研究者年龄相对较小。
A possible cause of the higher Scandinavian mortality may be that these studies had older patient populations compared with studies in other countries, including the UK and us.
应用推荐