这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
他说媒体就如同饿狼一般。
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
作者认为，意志力如同肌肉一般。
就如同朋友之间的协定一般。
片刻间，在他身上开始产成如同焦虑而生的汗水一般的水珠。
Within moments, beads of water, like anxious sweat, began to form on his body.
把这么大的主题放在如此小的空间里，就如同在篮球场上踢足球一般。
Placing this big topic in a small space, it's like playing a football match on a basketball court.
他们俩如同一对恩爱夫妻一般，尽可能多地在一起共度时光。
They were like love-birds and spent as much time together as they could.
你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
由此，过去与未来能够暂时共存，如同梦幻世界一般。
The past and the future can thus coexist in a finite, yet dream-like world.
可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
四十亿年前的地球如同地狱一般。
愿快乐随时与您同在，就如同我们与您寸步不离一般。
我待他如同儿子一般。
它如同其他现货市场一般。
坐在曼哈顿城中的小小咖啡馆，慢慢享受那儿时熟悉的小食品的味道如同天堂一般。
Sitting in a small coffee shop in the heart of Manhattan and unleashing the flavors of my childhood felt like heaven.
这看起来就是把数据要点嵌入散点图里，如同我们的银河系遍布繁星一般。
It seems to have more data points embedded in its scatter plots than our galaxy has stars.
我能想象到未来将发生的一系列事件，清晰地如同正在眼前发生一般。
I can picture, quite vividly, the sequence of events that will lead to the discovery.
并且如同培地女孩一般，梦露在百万人面前是一个梦幻偶像而不是色相。
And like the Petty Girl, the Monroe is for the millions a figure of fantasy rather than of flesh.
事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。
Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
如同罗曼史一般，脖子变形也有许多不同的原因。
同样从他的角度，生活可真如同玩摇滚一般，你知道——毕竟我是一名写歌的。
Also from his side, it's very rock-and-roll, you know - after all, I'm a songwriter!
酚类可以产生一种香草型的芳香，让人享受到如同茶一般的香甜。
Phenols produce vanilla type flavors and can give the impression of tea notes or sweetness.
酚类可以产生一种香草型的芳香，让人享受到如同茶一般的香甜。
Phenols produce vanilla type flavors and can give the impression of tea notes or sweetness.
应用推荐